TOYOTA YARIS GRMN 2017 Brugsanvisning (in Danish)

2516-2. Vedligeholdelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
6
Vedligeholdelse og pleje
nHer kan du få vedligeholdelsesservice!
For at din bil kan være i en så god stand som muligt, anbefaler Toyota, at alle
reparationer og servicearbejde udføres af autoriserede Toyota-forhandlere/
-reparatører eller andre kvalificerede fagfolk. Hvis der skal udføres vedlige-
holdelse eller udføres reparationer, der er omfattet af garantien, skal du hen-
vende dig til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør, som vil bruge
originale Toyota-reservedele til det reparations- eller vedligeholdelsesar-
bejde, der måtte være nødvendigt. Der kan også være forde\
le ved at benytte
autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører ved service eller reparationer,
der ikke skal udføres under garantien, da disse har adgang til Toyotas net-
værk af eksperter, der kan hjælpe med at løse eventuelle problemer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-reparat ør vil udføre alt planlagt vedligehol-
delsesarbejde på din bil pålideligt og økonomisk takket være sit indgående
kendskab til biler fra Toyota.
n Skal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændringer i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det kan være nogle af følgende tegn:
l Motoren fejltænder, banker eller sætter ud
l Markant fald i motorens ydelse
l Sære lyde fra motoren
l En lækage under bilen (det er dog norma lt, at der drypper vand fra aircondi-
tionanlægget efter brug)
l Ændring i lyden fra udstødningen (det kan være et tegn på farlig kuliltelæ-
kage. Kør med åbne ruder, og få udstødningssystemet kontrolleret øjeblik-
keligt)
l Dækkene ser flade ud, dækkene hyler for meget, når bilen drejer, uensartet
dækslitage
l Bilen trækker til den ene side ved kørsel på en lige og plan vej
l Unormale lyde ved hjulophængets bevægelser
l Reduceret bremsekraft, bremse- eller koblingspedalen føles blød, pedalen
rører næsten ved gulvet, bilen trækker til siden ved bremsning
l Kølervæsketemperaturen er konstant højere end normalt
Hvis du bemærker nogle af disse tegn, skal du hurtigst muligt køre bilen hen
til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Bilen kan have brug for justering eller reparation.
OM52J40DK.book Page 251 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2526-2. Vedligeholdelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
ADVARSEL
n Manglende vedligeholdelse
Manglende vedligeholdelse kan medføre alvorlige skader på bilen og risiko
for personskader eller død.
n HÃ¥ndtering af batteriet
Batteriets poler og tilknyttet tilbehør indeholder bly og blyholdige forbindel-
ser, som kan give hjerneskader. Vask altid hænder efter håndtering af batte-
riet. (ï‚®S. 267)
OM52J40DK.book Page 252 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2536-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
6
Vedligeholdelse og pleje
Sikkerhedsforanstaltninger ved 
gør-det-selv-vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligeholdelse selv, skal du omhyggeligt følge
den procedure, der er beskrevet i dette kapitel.
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
Batteriets tilstand
(  S. 267)• Varmt vand• Natron• Fedt
• Almindelig skruenøgle (til polsko)
• Destilleret vand
Kølervæske-/ 
intercoolervæske-
stand ( ï‚®S. 264)
• "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden høj-
kvalitets ethylenglykol-baseret kølervæske uden sili-
kat, amin, nitrit eller borat med langtidsvirkende
organisk syre-teknologi
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af
50 % kølervæske og 50 % demineraliseret vand.
• Tragt (kun til påfyldning af kølervæske)
Oliestand 
(  S. 261)• Motorolie ( S. 373)
• Klud eller køkkenrulle
• Tragt (kun til påfyldning af motorolie)
Sikringer 
(  S. 292)• Sikring med samme amperetal som den oprindelige
Pærer 
( ï‚® S. 298)
• Pære med samme nummer og wattangivelse som
den originale
• Stjerneskruetrækker
• Almindelig skruetrækker• Skruenøgle
Køler, AC-køler/
kondensator og
intercooler 
( ï‚® S. 266)
—
Dæktryk 
( S. 282)• Dæktryksmåler
• Trykluftkilde
Sprinklervæske 
(  S. 270)• Destilleret vand eller sprinklervæske tilsat frostvæ-
ske (til brug om vinteren)
• Tragt (kun til påfyldning af vand eller sprinklervæske)
OM52J40DK.book Page 253 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2546-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
ADVARSEL
Motorrummet indeholder mange mekaniske dele og væsker, der pludselig kan
sætte sig i bevægelse, blive varme eller blive strømførende. Overhold derfor
nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå død eller alvorlig kvæ-
stelse.
n Ved arbejde i motorrummet
l Hold fingre, tøj og værktøj på sikker afstand af køleventilatoren og moto-
rens drivrem.
l Undgå at berøre motoren, køleren, udstødningsmanifolden osv. umiddel-
bart efter kørsel, da de kan være varme. Olie og andre væsker kan også
være varme.
l Efterlad ikke brændbare genstande, såsom papir eller klude, i motorrum-
met.
l Ryg ikke, frembring ikke gnister, og anvend ikke åben ild i nærheden af
brændstof på batteriet. Dampene fra brændstoffet og batteriet er brænd-
bare.
l Vær yderst forsigtig, når du arbejder med batteriet. Det indeholder giftig og
ætsende svovlsyre.
l Vær forsigtig, da bremsevæske kan skade dine hænder eller øjne og
beskadige lakerede overflader. Hvis du får væsken på huden eller i
øjnene, skal du straks skylle området eller øjnene med rent vand. 
Hvis du stadig føler ubehag, skal du søge læge.
n Ved arbejde i nærheden af kølevingerne eller kølergrillen
Sørg for, at tændingskontakten er slået fra. 
Når tændingskontakten står på IGNITION ON, kan den elektriske køleventi-
lator pludselig starte af sig selv, hvis airconditionsystemet er tændt, og/eller
kølervæsketemperaturen bliver høj. ( S. 266)
n Øjenværn
Bær øjenværn, så du ikke får flyvende eller nedfaldende materialer, væske-
sprøjt eller lignende i øjnene.
OM52J40DK.book Page 254 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2556-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
6
Vedligeholdelse og pleje
BEMÆRK
nHvis du afmonterer luftfilteret
Kørsel med luftfilteret afmonteret kan slide for meget på motoren pga.
snavs i luften.
n Hvis væskestanden er lav
Det er normalt, at bremsevæskestanden falder en anelse i takt med, at
bremseklodserne bliver slidt. 
Hvis bremsevæsken kræver påfyldning ofte, kan der være tale om et alvor-
ligt problem.
OM52J40DK.book Page 255 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2566-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Motorhjelm
Træk i udløseren til motorhjel-
men.
Motorhjelmen springer en smule
op.
Træk hjælpelåsearmen opad,
og løft motorhjelmen.
Hold motorhjelmen oppe ved at
sætte støttebenet i hullet.
Motorhjelmen åbnes ved at udløse låsen inde fra bilen.
OM52J40DK.book Page 256 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2576-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
6
Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
n Tjek inden kørsel
Tjek, at motorhjelmen er helt lukket og låst. 
Hvis motorhjelmen ikke er ordentligt låst, kan den springe op, mens bilen
kører, og forårsage en ulykke, der kan medføre alvorlige personskader eller
dødsfald.
n Når motorhjelmen åbnes
Husk at sætte støttebenet ordentligt på, når du åbner motorhjelmen. Motor-
hjelmen kan stå åben af sig selv på en skråning, men det er farligt, fordi
motorhjelmen pludseligt kan falde ned.
BEMÆRK
nNÃ¥r motorhjelmen lukkes
Sørg for at sætte støttestangen tilbage i holderen, før du lukker motorhjel-
men. Hvis du lukker hjelmen og støttestangen ikke sidder i holderen, kan
det resultere i, at hjelmen bliver bøjet.
OM52J40DK.book Page 257 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2586-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Anbringelse af en værkstedsdonkraft
uForan
uBagtil
Når du bruger en donkraft, skal du følge anvisningerne i manua-
len til donkraften og udføre proceduren sikkert.
Sørg for at anbringe donkraften ordentligt, når du hæver bilen
med en værkstedsdonkraft. Hvis donkraften er anbragt forkert,
kan den beskadige bilen eller fo rårsage alvorlige personskader.
OM52J40DK.book Page 258 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2596-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
6
Vedligeholdelse og pleje
BEMÆRK
nNår du hæver bilen
Hæv ikke bilen ved affjedringen. Affjed-
ringen kan tage skade.
Foran
Affjedring
OM52J40DK.book Page 259 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2606-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Motorrum
Sikringsbokse (ï‚®S. 292)
Dæksel til motoroliepåfyldning 
( ï‚® S. 262)
Oliemålepind ( S. 261)
Beholder til kølervæske til
intercooler (ï‚® S. 264)
Batteri ( S. 267) Beholder til kølervæske

( ï‚® S. 264)
Køleventilator
AC-køler/kondensator ( S. 266)
Køler ( S. 266)
Sprinklervæskebeholder 
( ï‚® S. 270)
OM52J40DK.book Page 260 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM