TOYOTA YARIS GRMN 2017 Brugsanvisning (in Danish)

2114-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Indikatoren for udskridningssyste-
met blinker som tegn på, at TRC/
VSC-systemerne er aktive.
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne, reducerer TRC-systemet
kraften fra motoren til hjulene. Ved at trykke på for at slå syste-
met fra bliver det lettere at skubbe/rokke bilen for at få den fri. TRC-systemet deaktiveres ved
at trykke kortvarigt på knappen
og slippe den igen.
"TRC fra" vises på multi-infor-
mationsdisplayet.
Tryk på igen for at slå syste-
met til igen.
Når TRC/VSC-systemerne er aktiveret
Deaktivering af TRC-systemet
OM52J40DK.book Page 211 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2124-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
nFrakobling af både TRC- og VSC-systemet
Hold
inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC-
og VSC-systemerne. 
VSC OFF-indikatorlampen tændes, og "TRC fra" vises på multi-informations-
displayet.
Tryk på
igen for at slå systemerne til igen.
n Når der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet om, at TRC
er blevet deaktiveret, selvom der ikke er trykket på

TRC deaktiveres midlertidigt. Hvis meddelelsen fortsat vises, skal du kon-
takte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
n Funktionsbetingelser for hjælp til start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
l Gearvælgeren er i en anden position end R ved forlæns start op ad en stig-
ning, eller gearvælgeren står på R ved baglæns start op ad en stigning.
l Bilen er standset helt.
l Speederpedalen er ikke trådt i bund.
l Parkeringsbremsen er ikke trukket.
n Automatisk systemannullering af hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) deaktiveres i følgende situati\
oner:
l Gearvælgeren flyttes til R ved forlæns start op ad en stigning, eller gearvæl-
geren flyttes til en anden position end R ved baglæns start op ad en stig-
ning.
l Der trædes på speederen.
l Der går ca. 2 sekunder.
l Der går højst 2 sekunder, efter at bremsepedalen er sluppet.
OM52J40DK.book Page 212 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2134-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKn
Lyde og vibrationer forårsaget af ABS, bremseassistance, VSC, TRC og
systemet til hjælp til start på bakke (HAC)
l Der lyder muligvis en lyd fra motorrummet, når der trædes på bremsen flere
gange, når motoren starter, eller når bilen begynder at køre. Denne lyd er
ikke tegn på fejl i et af disse systemer.
l Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systemer er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan også forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
• Bremsepedalen kan ryste let efter aktivering af ABS.
• Bremsepedalen kan flytte sig en anelse nedad efter aktivering af ABS.
n Lyd ved aktivering af EPS
Når rattet bevæges, kan der komme en motorlyd (snurrende lyd). Dette er
ikke tegn på en fejl.
n Automatisk gentilkobling af TRC- og VSC-systemerne
Når TRC- og VSC-systemerne er blevet koblet fra, genaktiveres de automa-
tisk i følgende situationer:
l Når tændingskontakten er slået fra
l Hvis kun TRC-systemet kobles fra, slås det til igen, når kørehastigheden
øges. 
Hvis både TRC- og VSC-systemet kobles fra, sker der ingen automatisk
genaktivering, når kørehastigheden øges.
n Nedsat effekt af EPS-systemet
Effekten af EPS-systemet nedsættes for at forhindre overophedning af syste-
met, når der er hyppige ratbevægelser i længere tid ad gangen. Rattet vil så
muligvis føles tungere. 
Hvis dette sker, bør du undlade hyppige ratbevægelser eller standse bilen og
slå motoren fra. EPS-systemet bør så vende tilbage til normal tilstand inden
for 10 minutter.
OM52J40DK.book Page 213 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2144-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
ADVARSEL
n ABS fungerer ikke ordentligt, hvis følgende er tilfældet:
l Når grænserne for vejgreb er blevet overskredet (fx meget slidte dæk på
en snedækket vej).
l Hvis der opstår akvaplaning ved høje hastigheder på våde eller glatte
veje.
n Bremselængden, når ABS aktiveres, kan overskride bremselængden
ved normale vejforhold
ABS er ikke beregnet til at nedsætte bilens bremselængde. Hold altid sikker
afstand til bilen foran dig, især i følgende situationer:
l Ved kørsel på ujævne veje, grusveje eller snedækkede veje
l Ved kørsel over vejbump
l Ved kørsel på hullede eller ujævne underlag
n Det er ikke sikkert, at TRC/VSC vir ker optimalt i følgende tilfælde:
På glatte veje kan det være umuligt at opnå retningsstabilitet og kraft - selv
med TRC/VSC-systemet aktiveret. 
Kør bilen forsigtigt under forhold, hvor du kan miste stabilitet og kraft.
n Hjælp til start på bakke (HAC) virker ikke optimalt, når
l Stol ikke for meget på hjælp til start på bakke (HAC). Hjælp til start på
bakke (HAC) virker muligvis ikke optimalt på stejle stigninger og isdæk-
kede veje.
l I modsætning til parkeringsbremsen er hjælp til start på bakke (HAC) ikke
beregnet til at holde bilen stille i længere tid. Prøv ikke at bruge hjælp til
start på bakke (HAC) til at holde bilen stille på en stigning, da det kan med-
føre en ulykke.
OM52J40DK.book Page 214 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2154-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
ADVARSEL
n Når VSC aktiveres
Indikatoren for udskridningssystemet blinker. Kør altid forsigtigt. Hensyns-
løs kørsel kan forårsage en ulykke. Vær særligt forsigtig, hvis indikatoren
blinker.
n Når TRC/VSC-systemerne deaktiveres
Vær særligt forsigtig, og kør med en hastighed, der passer til vejforholdene.
Undlad at koble TRC-/VSC-systemet fr a, medmindre det er strengt nødven-
digt, da det er systemer, der skal understøtte bilens stabilitet og kørekraft.
n Udskiftning af dæk
Sørg for, at alle dæk er af passende størrelse, mærke, mønstertype og total
bæreevne. Sørg endvidere for, at dækkene har det anbefalede dæktryk.
ABS-, TRC-, og VSC-systemerne fungerer ikke korrekt, hvis der monteres
forskellige dæk på bilen.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få yderligere oplysninger om skift af dæk og hjul.
n Håndtering af dæk og affjedring
Brug af fejlbehæftede dæk eller ændring af affjedringen vil påvirke syste-
merne til sikker og let kørsel og kan medføre, at et af systemerne ikke fun-
gerer korrekt.
OM52J40DK.book Page 215 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2164-6. Køretips
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Tip til vinterkørsel
lAnvend væsker, der er passende i forhold til udetemperaturen.
• Motorolie
• Kølervæske til motor/intercooler
• Sprinklervæske
l Få en servicetekniker til at kontrollere batteriets tilstand.
l Få monteret fire vinterdæk på bilen.
Sørg for, at alle dæk er i samme størrelse og af samme mærke.
Udfør nedenstående i overensstemmelse med kørselsbetingelserne:
lForsøg ikke at tvinge en rude op e ller flytte en vinduesvisker, der er
frosset fast. Hæld lunkent vand over det frosne sted for at smelte
isen. Tør straks vandet af, så det ikke fryser.
l For at sikre at blæseren til klim aanlægget fungerer korrrekt, skal du
fjerne al sne, som har samlet sig på luftindtagsgitteret foran forru-
den.
l Kontrollér for og fjern alle større is- eller snemængder, der kan
have samlet sig på de udvendige lygter, bilens tag, undervogn,
omkring dækkene eller på bremserne.
l Fjern eventuelt sne eller mudder fra dine sko, inden du sætter dig
ind i bilen.
Foretag de nødvendige forberedelser og inspektioner, før du
kører bilen om vinteren. Kør alti d efter de herskende vejrforhold.
Forberedelser til vinteren
Før du kører bilen
OM52J40DK.book Page 216 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2174-6. Køretips
4
Kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Accelerer bilen langsomt, hold sikker afstand til den forankørende, og
kør med nedsat hastighed, som er passende til vejforholdene.
Parkér bilen, og sæt gearvælgeren på 1 eller R uden at aktivere par-
keringsbremsen. Parkeringsbremsen kan fryse til, så den ikke kan
udløses. Hvis bilen parkeres, uden at parkeringsbremsen aktiveres,
skal hjulene blokeres. 
Det kan være farligt at undlade dette, da bilen kan rulle og forårsage
en ulykke.
Brug den korrekte snekædestørrelse på hjulene. 
Der er særlige snekæder til hver hjulstørrelse.
Sidekæde 
3,7 mm i diameter
Tværkæde 
3,7 mm i diameter
Reglerne for brug af snekæder varierer fra sted til sted og fra vejtype
til vejtype. Tjek derfor altid de lo kalt gældende regler, før du monterer
snekæder.
n Montering af snekæder
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger, når du monterer og afmonte-
rer kæderne:
lMontér og afmontér snekæderne på et sikkert sted.
l Montér kun snekæderne på forhjulene. Brug aldrig snekæder på baghjulene.
l Montér snekæderne på forhjulene så stramt som muligt. Efterspænd kæderne
efter 0,5 - 1,0 km's kørsel.
l Montér snekæderne efter de anvisninger, der gives i den medfølgende vejled-
ning.
Under kørslen
Når du parkerer bilen
Valg af snekæder
Regler for brug af snekæder
OM52J40DK.book Page 217 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2184-6. Køretips
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
ADVARSEL
n Kørsel med vinterdæk
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at nedsætte risikoen for
ulykker. 
Hvis du ikke gør det, kan du miste herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
l Brug dæk af den angivne størrelse.
l Sørg for at opretholde det anbefalede dæktryk.
l Overskrid ikke hastighedsbegrænsningen eller den fartgrænse, der er
angivet for de benyttede vinterdæk.
l Brug vinterdæk på alle dækkene, ikke kun nogle af dem.
l Undgå at bruge dæk, der er slidt meget forskelligt.
n Kørsel med snekæder
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen
for ulykker. 
Undladelse af dette kan medføre, at bilen ikke kan køres sikkert, og kan for-
årsage død eller alvorlig kvæstelse.
l Overskrid ikke den fartgrænse, der er specificeret for de benyttede sne-
kæder, eller 50 km/t, afhængigt af, hvilken af de to der er lavest.
l Undgå at køre på ujævne veje eller over huller.
l Undgå pludselig acceleration, hurtige ratdrejninger, pludselige opbrems-
ninger og gearskift, som kan føre til pludselig motorbremsning.
l Sæt farten ned i ordentlig tid, før du kører ind i et sving, så du er sikker på
at bevare kontrollen med bilen.
BEMÆRK
n Brug af snekæder
Brug kun snekæder, der har den rigtige størrelse i forhold til dækkene, så
bilens karrosseri eller affjedring ikke beskadiges.
OM52J40DK.book Page 218 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

219
5Indvendigt udstyr
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK5-1. Brug af aircondition- 
og afdugningssystemet
Aircondition ........................ 220
5-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ........... 227• Kabinelys ....................... 228
• Personligt lys ................ 228 5-3. Brug af opbevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ........... 229
• Handskerum .................. 230
• Kopholdere ................... 231
• Flaskeholdere ................ 232
• Opbevaringsrum ........... 232
Bagagerumsudstyr............. 233
5-4. Brug af andet indvendigt 
udstyr
Andet indvendigt udstyr ..... 236 • Solskærme ................... 236
• Makeup-spejle ............... 236
• Strømudtag ................... 238
• Hjælpegreb ................... 239
OM52J40DK.book Page 219 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2205-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Aircondition
nJustering af temperaturindstillingen
Temperaturen indstilles ved at
dreje temperaturregulerings-
knappen med eller mod uret.
Hvis der ikke trykkes på ,
vil systemet blæse luft med
omgivelsestemperatur eller
opvarmet luft.
n
Indstilling af blæserhastighed
Tryk på "" på for at øge blæserhastigheden.
Tryk på "" på for at sænke blæserhastigheden.
Tryk på for at slukke for blæseren.
Luftdyserne og blæserhastigheden justeres automatisk afhæn-
gigt af temperaturindstillingen.
Reguleringsknapper til aircondition
OM52J40DK.book Page 220 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM