TOYOTA YARIS GRMN 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3308-1. Spesifikasjoner
OM52J40NO
Motor
Modell2ZR-FE
Ty p e4-sylindret 4-takts rekkemotor, bensin
Boring og slaglengde80,5 × 88,3 mm
Slagvolum1 798 cm3
Ventilklaring
(kald motor)Automatisk justering
Drivremstramming
12,0–13,0 mm*
*: Drivremslakk ved 96 N tommelkraft (brukt rem)
Generator
Superlader
Veivaksel Kompressor
for klima-
anlegg
Vannpumpe
OM52J40NO.book Page 330 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

3318-1. Spesifikasjoner
8
Kjøretøyspesifikasjoner
OM52J40NO■
Oljekapasitet (oljeskift – referanse*)
*: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når man
skifter olje. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter, og sjekk
oljenivået på peilepinnen.
■
Valg av motorolje
Motorolje som oppfyller følgende kvalitet og viskositet.
Oljekvalitet:
ACEA A3/B4, A3/B3 og API SN
Viskositetsgrad:
SAE 5W-40
Drivstoff
DrivstofftypeKun blyfri bensin
RON (oktantall)97 eller høyere
Kapasitet drivstofftank
(referanse)42 l
Smøresystem
Med filter 4,9 l
Uten filter 4,6 l
OM52J40NO.book Page 331 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

3328-1. Spesifikasjoner
OM52J40NO
Kjølesystem
Kapasitet (referanse)
Bensinmotor5,4 l
Mellomkjøler1,7 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig orga-nisk syreteknologi basert på etylenglykol uten
silikater, aminer, nitritter og borater
Du må ikke bruke bare vann.
Tenningssystem
Tennplugg
MerkeNGK ILKAR7G9
Elektrodeavstand0,9 mm
OBS
■ Tennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
Det elektriske systemet
Batteri
Åpen spenning* ved
20 °C: 12,3 V eller høyere
Hvis spenningen er lavere enn standardverdien,
lades batteriet.
(*: Spenning kontrolleres 20 minutter etter at
motoren og alle lys er slått av.)
Ladestrømstyrke Maks. 5 A
OM52J40NO.book Page 332 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

3338-1. Spesifikasjoner
8
Kjøretøyspesifikasjoner
OM52J40NO
Manuell girkasse
Giroljekapasitet
(referanse)2,4 l
Giroljetype”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” eller tilsvarende
OBS
■ Girolje for manuell girkasse
• Vær oppmerksom på at avhengig av de spesielle egenskapene til giroljen
som brukes eller driftsbetingelser kan tomgangslyd, girfølelse og/eller
drivstoffeffektivitet være annerledes eller påvirket, og, i verste fall, øde-
legge bilens girkasse.
Toyota anbefaler å bruke ”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” for å oppnå optimal ytelse.
• På fabrikken fylles det ”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” på Toyotaen din.
Bruk Toyota-godkjente ”TOYOTA Ge nuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” eller en tilsvarende olje med samme kvalitet som oppfyller
spesifikasjonene ovenfor.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted for flere detaljer.
Clutch
Dødgang pedal5–15 mm
VæsketypeSAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM52J40NO.book Page 333 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

3348-1. Spesifikasjoner
OM52J40NO
*1: Minste pedalklaring når pedalen er trykket inn med en kraft på 300 N mensmotoren går
*2: Hendelvandringen når parkeringsbremsen trekkes til med en kraft på200 N
Bremser
Pedalklaring*1Min. 80 mm
Dødgang pedal1–6 mm
Parkeringsbremse-
spakvandring
*24–7 klikk
VæsketypeSAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Styring
DødgangMindre enn 30 mm
Dekk og felger
Dekkdimensjon205/45R17 84W
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Bilens
hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
Over 190 km/t 240 (2,4 / 35)220 (2,2 / 32)
190 km/t eller
mindre220 (2,2 / 32)200 (2,0 / 29)
Felgdimensjon17 × 7J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
OM52J40NO.book Page 334 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

3358-1. Spesifikasjoner
8
Kjøretøyspesifikasjoner
OM52J40NO
Lyspærer
LyspærerWTy p e
Utvendig
Halogenlamper55A
Tåkelys foran19B
Blinklys foran21D
Blinklys på siden5D
Blinklys bak21D
Ryggelys16C
Skiltlys5C
Innvendig
Sminkelys5E
Leselys/kupélys5C
Bagasjeromslampe5E
A: HIR2-halogenpærer
C: Pærer med kileformet sokkel (klare)
E: Pærer med dobbel sokkel B: H16 halogenpærer
D: Pærer med kileformet sokkel (oransje)
OM52J40NO.book Page 335 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

3368-1. Spesifikasjoner
OM52J40NO
Drivstoffinformasjon
■Hvis det oppstår tenningsbank
●Rådfør deg med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
● Du kan av og til høre lett tenningsbank en kort stund når du akselererer eller
kjører i oppoverbakke. Dette er normalt.
Bruk kun blyfri bensin på denne bilen.
For optimal motorytelse, velg minimum 97 oktan (RON 91) blyfri
bensin.
OM52J40NO.book Page 336 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

3378-1. Spesifikasjoner
8
Kjøretøyspesifikasjoner
OM52J40NOOBS
■
Merknad om drivstoffkvalitet
● Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av feil drivstoff vil motoren bli skadet.
● Ikke bruk blyholdig bensin.
Blyholdig bensin vil føre til at treveiskatalysatoren mister effekt, og for-
hindre at avgasskontrollsystemet fungerer som det skal.
● Drivstoffet bioetanol som selges under navn som ”E5”, ”E10” eller drivstoff
som inneholder etanol, skal ikke brukes.
Bruk av slikt drivstoff vil skade bilens drivstoffsystem. Ved tvil må du
spørre en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
● Ikke bruk metanolholdig bensin som M15, M85, M100.
Bruk av metanolholdig bensin kan føre til motorskade eller motorsvikt.
OM52J40NO.book Page 337 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

3388-2. Tilpasning
OM52J40NO
Funksjoner som kan tilpasses
Når du tilpasser bilfunksjoner, må du passe på at bilen er parkert på et
trygt sted med giret i N-stilling og parkeringsbremsen aktivert.
Ulike innstillinger kan endres. Se listen over innstillinger som kan endres
for flere detaljer.
■
Endre ved hjelp av multiinformasjonsdisplayet
Trykk på ” <” eller ”>” på målerkontrollbryterne og velg i
multiinformasjonsdisplayet.
Trykk på ” ∧” eller ” ∨” på målerkontrollbryterne og deretter på .
Trykk på ” ∧” eller ” ∨” på målerkontrollbryterne, velg ønsket inn-
stilling og trykk deretter på .
■Bytte på navigasjons- eller multimediesystemskjermen
Trykk på .
Trykk på ”Vehicle” (kjøretøy) i ”Setup”-skjermbildet (oppsett).
Trykk på ønsket element.
Bilen inneholder flere elektroni ske funksjoner som kan tilpasses
til individuelle behov. Innstillingene for disse funksjonene kan
endres i multiinformasjonsdisplayet, navigasjons-/multimedie-
systemet eller hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Enkelte funksjonsinnst illinger endres samtidig som andre funksjoner
tilpasses. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for flere detaljer.
Tilpasse bilfunksjoner
OM52J40NO.book Page 338 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

3398-2. Tilpasning
OM52J40NO
8
Kjøretøyspesifikasjoner
Innstillinger som kan tilpasses i multiinformasjonsdisplayet
Innstillinger som kan tilpasses med navigasjons-/multimediesystemet
(Se ”Brukerhåndbok for navigasjons-/multimediesystem” for nær-
mere informasjon om å tilpasse innstillinger med na vigasjons-/mul-
timediesystemet.)
Innstillingene kan endres av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Definisjon av symboler: O = tilgjengelig, — = ikke tilgjengelig
■
Multiinformasjonsdisplay (→ S. 82)
*1: Standardinnstillingen varierer fra land til land.
*2: Tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, svensk,
norsk, dansk, russisk, finsk, gresk, polsk, ukrainsk, tyrkisk, ungarsk, tsjek-
kisk, slovakisk, rumensk
Funksjoner som kan tilpasses
FunksjonStandard-innstillingTilpasset
innstilling
Språk Engelsk*2OOO
Enheter
*1km (km/l) km
(l / 100 km) OOO
miles (MPG) O O O
°C °F O—O
Kjøreinformasjon
Medgått tidGjennom-
snittshastig-O—O
Popup-
display
Innkommende
anropPåAvO—O
OM52J40NO.book Page 339 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM