TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4017-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Vegye le a szűrő burkolatát.
Távolítsa el a légkondicionáló
berendezés szűrőjét, és helyez-
zen be újat.
A szűrőn látható „UP” jelzésnek
felfelé kell néznie.
Az ellenőrzés gyakorisága
A szűrőt a karbantartási terv szerint ellenőrizze, illetve cserélje. Poros vagy
nagy forgalmú helyeken lehetséges, hogy a cserét ennél gyakrabban kell el-
végezni. (A karbantartási ütemtervről bővebben a „Toyota szervizfüzetben”
vagy a „Toyota garanciafüzetben” olvashat.)
Ha a levegőfúvókákon keresztül beáramló levegő mennyisége jelentős
mértékben csökken
Lehet, hogy a szűrő eltömődött. Ellenőrizze a szűrőt és szükség esetén cse-
rélje ki.
5
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek
6
FIGYELEM
A légkondicionáló berendezés használata során
Győződjön meg arról, hogy a szűrők a helyükön vannak.
A légkondicionáló berendezés szűrő nélkül való használata a rendszer ká-
rosodásához vezethet.

4027-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Távirányító/elektronikus kulcs eleme
Laposfejű csavarhúzó
Lítium elem: CR2016 (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárművek) vagy CR2032 (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Emelje fel a fedelet.
Tolja be a csavarhúzót a nyílásba
és nyomja le.
A kulcs károsodásának megelőzé-
se érdekében tekerje körbe a csa-
varhúzó hegyét ragasztószalaggal.
Vegye le a fedelet.
Tolja be a csavarhúzót a kulcs aljá-
ba és nyomja le.
: Felszereltségtől függően
Ha lemerült az elem, helyezzen be újat.
Ehhez a következőkre lesz szüksége:
Elemcsere
1
2

4037-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Vegye ki a lemerült elemet.
Tegye be az új elemet úgy, hogy a
„+” pólusa felfelé nézzen.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Vegye ki a mechanikus kulcsot.
Vegye le a borítást.
A kulcs károsodásának megelőzé-
se érdekében tekerje körbe a csa-
varhúzó hegyét ragasztószalaggal.
Vegye ki a lemerült elemet.
Tegye be az új elemet úgy, hogy a
„+” pólusa felfelé nézzen.
3
1
2
3

4047-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Használjon CR2016 (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
művek) vagy CR2032 (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) típusú lítium elemet
Elemet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél, helyi elekt-
romos szakboltban vagy fényképezőgép-szaküzletben vásárolhat.
Csak a gyártó által javasolttal azonos típusú és méretű vagy azzal egyenér-
tékű elemet használjon.
A használt elemek hulladékként történő kezelését a helyi jogszabályoknak
megfelelően végezze.
Ha a kulcs eleme lemerült
A tünetek a következők lehetnek:
Az intelligens nyitási és indítórendszer (felszereltségtől függően) és a távirá-
nyító nem működik megfelelően.
A működési tartomány csökken.
VIGYÁZAT!
Használt elemek és egyéb alkatrészek
Ha a kisgyermek lenyeli ezeket az apró alkatrészeket, megfulladhat. Tartsa
távol a gyermekeket ezektől az alkatrészektől. A szabályok be nem tartása
sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
A lítium elem tanúsítványa
VIGYÁZAT!: HA NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚRA CSERÉLI AZ ELEMET, AZ
ROBBANÁSVESZÉLYHEZ VEZETHET. A HASZNÁLT ELEMEK HULLA-
DÉKKÉNT VALÓ ELHELYEZÉSEKOR KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT
FIGYELEM
Az elem cseréjét követő helyes működés érdekében
A balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a következő szabályok betartá-
sára:
Mindig száraz kézzel dolgozzon.
Nedvesség hatására az elem berozsdásodhat.
Ne nyúljon más alkatrészekhez a távirányítóban, illetve ne mozdítsa el
azokat.
Ne hajlítsa el az elem érintkezőit.

4057-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorindí-
tó gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek).
Vegye le a biztosítéktábla fedelét.
Motortér: „A” és „B” típusú biztosítékdoboz
A-típusú biztosítékdoboz
Nyomja be a fület, és emelje le a fedelet.
B-típusú biztosítékdoboz
Nyomja be a fület, és emelje le a fedelet.
Ha valamelyik elektronikus rendszer nem működik, előfordulhat,
hogy kiolvadt valamelyik biztosíték. Ilyen esetben ellenőrizze és
szükség szerint cserélje ki a biztosítékokat.
1
2
1
2

4067-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Motortér: „C” típusú biztosítékdoboz (balkormányos gépjárművek)
Húzza meg a szélen lévő gu-
miszalagot, hogy kiakaszt-
hassa a burkolatból, majd
nyomja be a füleket, és emel-
je le a burkolatot.
Távolítsa el az akkumuláto-
rérintkező burkolatát, majd a
biztosítékdoboz fedelét.
Motortér: „C” típusú biztosítékdoboz (jobbkormányos gépjárművek)
Húzza meg a szélen lévő gu-
miszalagot, hogy kiakaszt-
hassa a burkolatból, majd
nyomja be a füleket, és emel-
je le a burkolatot.
Távolítsa el az akkumuláto-
rérintkező burkolatát, majd a
biztosítékdoboz fedelét.
1
2
1
2

4077-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Műszerfal (balkormányos gépjárművek)
Vegye le a fedelet.
Műszerfal (jobbkormányos gépjárművek)
Vegye le a fedelet.
Ne rántsa le nagy erővel a borí-
tást, mert hozzá van rögzítve a
lábtérvilágítás.
Vegye le a fedelet.
Távolítsa el a biztosítékot a ki-
húzószerszámmal.
Csak az „A” típusú biztosíték távo-
lítható el a kihúzószerszámmal.
1
2
3

4087-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ellenőrizze, hogy kiolvadt-e a biztosíték.
Normál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
Az „A” típustól az „F” típusig:
A kiolvadt biztosítékot cserélje ki megfelelő áramerősség-értékű, új biztosí-
tékra. Az áramerősség értéke a biztosítékdoboz fedelén található.
„G” típus
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel.
4
1
2
„A” típus„B” típus
„C” típus„D” típus

4097-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
A biztosíték kicserélése után
Ha a lámpák a biztosíték cseréjét követően sem világítanak, lehet, hogy iz-
zót kell cserélni. (411. o.)
Ha a kicserélt biztosíték újból kiolvad, vizsgáltassa meg a gépjárművet hiva-
talos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Ha egy áramkörben túlterhelés lép fel
A biztosítékokat úgy tervezték, hogy kiolvadásukkal megvédjék a vezetékkö-
teget a károsodástól.
Izzók cseréjekor
A Toyota javaslata szerint kimondottan ehhez a gépjárműhöz tervezett, eredeti
Toyota termékeket használjon. Mivel egyes izzók a túlterhelés megakadályozá-
sára tervezett áramkörökhöz csatlakoznak, a nem eredeti vagy a nem ehhez a
gépjárműhöz tervezett alkatrészek használhatatlannak bizonyulhatnak.
„E” típus„F” típus
„G” típus

4107-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A fedél visszaszerelésekor („C” típusú biztosítékdoboz)
Balkormányos gépjárművek
Jobbkormányos gépjárművek Szerelje vissza a burkolatot, és akassza
vissza a gumiszalag hornyát a burko-
latba.
Szerelje vissza a burkolatot, és akassza
vissza a gumiszalag hornyát a burko-
latba.
VIGYÁZAT!
A rendszer üzemzavarának és a gépjármű kigyulladásának megelőzése
érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
A szabályok be nem tartása a gépjármű károsodását, illetve tüzet vagy sé-
rülést okozhat.
Soha ne használjon magasabb áramerősségű biztosítékot vagy egyéb tár-
gyat a kiolvadt biztosíték helyett.
Mindig eredeti Toyota vagy azzal egyenértékű biztosítékot használjon.
Biztosítékot még ideiglenesen se helyettesítsen vezetékkel.
Ne módosítsa a biztosítékokat vagy a biztosítékdobozokat.
FIGYELEM
Biztosítékcsere előtt
Az elektromos túlterheltség okának megállapítása és megszüntetése céljá-
ból minél hamarabb forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberhez.