TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4217-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Az új izzó beszerelése után
rögzítse az izzóaljzatot a
lámpatesthez.
Igazítsa be a füleket és rög-
zítse a tükröt, az egymással
átellenben lévő fülek egymás
utáni visszapattintásával.
Győződjön meg arról, hogy a fü-
leket az ábrán látható sorrend-
ben helyezi be, és kattanásig
nyomja be azokat.
Ha nem hall kattanást, ne eről-
tesse a fülek befelé nyomását.
Ehelyett vegye ki a tükröt, és el-
lenőrizze a fülek beállítását.

Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpák (izzós típus) és hátsó irány-
jelzők lámpák
Nyissa ki a csomagtérajtót,
és távolítsa el a borítást.
A gépjármű sérülésének meg-
előzése érdekében csavarjon
ragasztószalagot a csavarhú-
zóra.
Forgassa az izzó foglalatát
az óramutató járásával ellen-
tétes irányba.
Féklámpa/hátsó helyzetjel-
ző lámpa
Hátsó irányjelző lámpa
5
6
1
2
1
2

4227-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Vegye ki az izzót.
Féklámpa/hátsó helyzetjel-
ző lámpa
Hátsó irányjelző lámpa
Helyezze be az új izzót.
Féklámpa/hátsó helyzetjel-
ző lámpa
Hátsó irányjelző lámpa
Csavarja be és rögzítse az
izzó foglalatát.
Féklámpa/hátsó helyzetjel-
ző lámpa
Hátsó irányjelző lámpa
Helyezze fel a borítást.
Igazítsa a borítás karmait
a rögzítőkbe.
Nyomja befelé a borítást,
amíg az nem rögzül.3
1
2
4
1
2
5
1
2
6
1
2

4237-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Rendszámtábla-világítás
Vegye le a borítást.
Toljon be egy megfelelő méretű
csavarhúzót a burkolaton lévő
lyukba, és az ábrán látható mó-
don emelje ki a burkolatot.
A gépjármű sérülésének meg-
előzése érdekében csavarjon
ragasztószalagot a csavarhú-
zóra.
Vegye ki az izzót.
Helyezze be az új izzót.
Helyezze fel a borítást.
Helyezzen be egy megfelelő
méretű csavarhúzót az egyik
lyukba, és nyomja a csavarhú-
zót, amíg kattanást nem hall. Is-
mételje meg a másik lyuknál is.
1
2
3
4

4247-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Győződjön meg róla, hogy a
borítás biztonságosan rög-
zült-e, az egész felület meg-
nyomásával.
Tolatólámpa/hátsó ködlámpa
Távolítsa el a borítás rögzítő-
it, és részlegesen vegye le a
borítást.
Húzza a rögzítő középső részét,
távolítsa el, és húzza ki a rög-
zítőt.
Forgassa az izzó foglalatát
az óramutató járásával ellen-
tétes irányba.
Vegye ki az izzót.
5
1
2
3

4257-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Az új izzó beszerelése után
helyezze vissza a rögzítőt.
A rögzítő visszaszerelésekor he-
lyezze be a rögzítőt és nyomja
meg a közepén.
A következő izzók cseréje
Ha az alábbiakban felsorolt izzók valamelyike kiég, cseréltesse ki
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Első helyzetjelző lámpák és nappali menetfény (LED-típusú)
Féklámpák/ hátsó helyzetjelző lámpák (LED-típusú)
Harmadik féklámpa
LED-lámpák
Az első helyzetjelző lámpák és a nappali világítás lámpái (LED-típusú), a fék-
lámpák (LED-típusú) és a harmadik féklámpa LED-ek sorából állnak. Ha a
LED-ek valamelyike kiég, annak cseréjéhez minél előbb vigye a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Ha valamelyik féklámpában egy vagy annál több LED is kiég, előfordulhat,
hogy a gépjármű nem felel meg a helyi jogszabályoknak (ECE).
Páralecsapódás a lencse belsejében
Az ideiglenes páralecsapódás a fényszóró lencséjének belsejében nem je-
lent meghibásodást. A következő helyzetekben forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakemberhez.
Nagy vízcseppek jelennek meg a lencse belsejében.
Víz gyűlt össze a fényszóró belsejében.
Izzók cseréjekor
409. o.
4

4267-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
Izzók cseréje
Kapcsolja ki a világítást. Az izzót ne közvetlenül a lámpák kikapcsolása
után cserélje ki.
Az izzók ilyenkor rendkívül forróak, ami égési sérülést okozhat.
Puszta kézzel ne érintse meg az izzó üvegfelületét. Ha az üvegfelület
megfogása elkerülhetetlen, használjon tiszta száraz ruhát, nehogy folya-
dék vagy olaj kerüljön az izzóra.
Ha megkarcolódik vagy leesik az izzó, akkor kiéghet vagy eltörhet.
Teljesen szerelje be az izzókat és az azokat rögzítő alkatrészeket. Ha nem
így végzi a műveletet, a fényszóróegységet a hő károsíthatja, amiből tűz
keletkezhet, illetve víz kerülhet bele. Így megrongálódhatnak a fényszó-
rók, illetve pára csapódhat le a lencsén.
A károsodás és a tűz megakadályozása érdekében
Győződjön meg arról, hogy az izzók megfelelően vannak-e behelyezve és
rögzítve.
Az izzó beszerelése előtt ellenőrizze annak watt-teljesítményét, így kerül-
ve el a hőkárosodást.

427
8Ha baj történik
8-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók ......................... 428
Ha gépjárművét
vészhelyzetben
meg kell állítania ................ 429
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni
kell ......................................431
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben .........437
Üzemanyag-szivattyú
kikapcsoló rendszer
(csak benzinmotor
esetén) ...............................438
Ha világítani kezd valamelyik
figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall... ...............439
Ha defektet kap (pótkerékkel
felszerelt gépjárművek) ......453
Ha defektet kap
(szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek) ......468
Ha a motor nem indul ...........483
Ha az elektronikus kulcs
nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ......485
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült...............................487
Ha túlmelegszik
a gépjármű.........................492
Ha kifogy az üzemanyag,
és leáll a motor
(csak dízelmotor esetén) ....496
Ha elakad a gépjármű..........498

4288-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni
fog. Kikapcsolásukhoz nyomja meg
még egyszer a kapcsolót.
Vészvillogók
Ha a vészvillogókat leállított motor mellett huzamosabb ideig használja, az
akkumulátor lemerülhet.
A vészvillogók rendeltetése az, hogy figyelmeztessék a többi ve-
zetőt, ha a gépjárművet üzemzavar stb. miatt le kellett állítania.

4298-1. Fontos tudnivalók
8
Ha baj történik
Ha gépjár művét vészhelyzetben meg kell
állítania
Határozottan lépjen mindkét lábával a fékpedálra, és erősen nyom-
ja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N helyzetbe kapcsolta:
Miután lelassított, az útról félre húzódva állítsa meg a gépjárművet.
Állítsa le a motort.
Ha a sebességváltó kart nem tudja N helyzetbe kapcsolni:
A lehető legerőteljesebb lassítás érdekében tartsa lenyomva a fék-
pedált mindkét lábával.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: Állít-
sa le a motort a gyújtáskapcso-
ló „ACC” állásba fordításával.
Kizárólag vészhelyzetben, ha például a szokásos módon lehetet-
len megállítani a gépjárművet, a következő eljárással állítsa meg:
1
2
3
4
3
4

4308-1. Fontos tudnivalók
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja a
motorindító gombot legalább 3
másodpercig, vagy egymás
után legalább 3-szor nyomja
meg röviden.
Az útról félre húzódva, biztonságos helyen állítsa meg a gépjárművet.
Nyomja legalább 3 másodpercig, vagy
legalább 3-szor nyomja meg röviden
4
VIGYÁZAT!
Ha a motort menet közben kell leállítani
A fék- és kormányrásegítés nem működik, így a fékpedál nehezebben
nyomható le, és a kormánykerék is csak nagyobb erővel forgatható.
Amennyire csak lehet, lassítson, mielőtt leállítaná a motort.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Soha ne próbálja
meg eltávolítani a kulcsot, mivel az a kormányzár bekapcsolásához vezet.
5