TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Návod na použití (in Czech)

3216-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Automatický systém klimatizace
: Je-li ve výbavě
Výstupy vzduchu a rychlost ventilátoru se nastavují automaticky
podle nastavení teploty.
Ovládání systému klimatizace

3226-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ■
Seřízení nastavení teploty
Pro seřízení nastavení teploty
otočte ovladačem teploty do-
prava nebo doleva.
Pokud není stisknuto , sys-
témem bude proudit vzduch okol-
ní teploty nebo ohřívaný vzduch.
■
Oddělené seřízení teploty pro sedadla řidiče a spolujezdce
(režim "DUAL")
Pro zapnutí režimu "DUAL" proveďte některý z následujících postupů:
●St i sk něte .
●Seřiďte nastavení teploty na straně spolujezdce
Když je režim "DUAL" zapnutý, rozsvítí se indikátor.
Pro vypnutí režimu "DUAL" stiskněte spínač znovu. Tlačítko zapnutí/vypnutí funkce
ochlazování a odvlhčování
Ovladač teploty na levé straně
Zobrazení teploty na levé straně
Zobrazení rychlosti ventilátoru
Zobrazení výstupů vzduchu
Zobrazení teploty na pravé
straně
Ovladač teploty na pravé straně
Tlačítko odmlžování čelního
sklaSpí nač odmlžování zadního
okna/spínač odmlžování zad-
ního okna a vnějších zpětných
zrcátek (je-li ve výbavě)
Tlačítko volby výstupů vzduchu
Tlačítko "OFF"
Tlačítko ovládání rychlosti
ventilátoru
Tlačítko automatického režimu
Tlačítko režimů venkovní
vzduch/recirkulovaný vzduch
Tlačítko duálního režimu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

3236-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ■
Nastavení rychlosti ventilátoru
Pro zvýšení rychlosti ventilátoru stiskněte "" na .
Pro snížení rychlosti ventilátoru stiskněte "" na .
Pro vypnutí ventilátoru stiskněte .
■Změna režimu proudění vzduchu
Pro přepnutí výstupů vzduchu
stiskněte .
Při každém stisknutí tlačítka se
používané výstupy vzduchu pře-
pnou.
Vzduch proudí na horní část
těla
Vzduch proudí na horní část těla a nohy
Vzduch proudí na nohy
Vzduch proudí na nohy a je v činnosti odmlžování čelního skla
■Další funkce
●Přepínání mezi režimy venkovní vzduch a recirkulovaný vzduch
(S. 324)
●Odmlžování čelního skla (S. 325)
●Odmlžování zadního okna a vnějších zpětných zrcátek
(S. 325)
1
2
3
4

3246-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
St i sk něte .
Výstupy vzduchu a rychlost ventilátoru se nastavují automaticky pod-
le nastavení teploty.
Seřiďte nastavení teploty.
Pro zastavení činnosti stiskněte .
■Umístění výstupů vzduchu
Výstupy vzduchu a množství
vzduchu se mění podle zvole-
ného režimu proudění vzduchu.
: Některé modely
■Přepínání mezi režimy venkovní vzduch a recirkulovaný vzduch
St i sk něte .
Při každém stisknutí tlačítka se režim přepne.
Když je režim recirkulovaného vzduchu zapnutý, rozsvítí se indikátor.
Používání automatického režimu
Výstupy vzduchu
1
2
3
Další funkce

3256-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ■
Odmlžování čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlžení čelního skla a předních boč-
ních oken.
St i sk něte .
Funkce odvlhčování bude v činnosti a zvýší se rychlost ventilátoru.
Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, nastavte tlačítko reži-
mů venkovní/recirkulovaný vzduch do režimu venkovní vzduch. (Může
se přepnout automaticky.)
Pro rychlé odmlžení čelního skla a bočních oken zvyšte proudění vzdu-
chu a teplotu.
Pro návrat do předchozího režimu stiskněte znovu , když je čelní
sklo odmlženo.
■
Odmlžování zadního okna a vnějších zpětných zrcátek
Vozidla s odmlžováním zadního okna
Odmlžování se používá pro odstranění zamlžení zadního okna.
St i sk něte .
Odmlžování se automaticky vypne po uplynutí určité doby.
Vozidla s odmlžováním zadního okna a vnějších zpětných zrcá-
tek
Odmlžování se používá pro odmlžení zadního okna a pro odstranění
dešťových kapek, zamlžení a námrazy z vnějších zpětných zrcátek.
St i sk něte .
Odmlžování se automaticky vypne po uplynutí určité doby.

3266-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ■
Seřízení nasměrování, otevření a zavření výstupů vzduchu
Přední střední výstupy vzduchu
Nasměrování proudění vzdu-
chu doleva nebo doprava,
nahoru nebo dolů.
Pro otevření nebo zavření
výstupů vzduchu otočte kno-
flíkem.
Přední boční výstupy vzduchu
Nasměrování proudění vzdu-
chu doleva nebo doprava, na-
horu nebo dolů.
Otevřete výstup.
Zavřete výstup.
1
2
1
2

3276-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
■Používání automatického režimu
Rychlost ventilátoru se nastaví automaticky podle nastavení teploty a okol-
ních podmínek.
Proto se ihned po stisknutí může na chvíli zastavit ventilátor, dokud ne-
bude připraven k proudění teplý nebo studený vzduch.
■Zamlžení oken
●Okna se snadněji zamlží, když je vlhkost vzduchu ve vozidle vysoká. Za-
pnutím se bude vzduch vycházející z výstupů vzduchu odvlhčovat
a odmlžování čelního skla bude účinnější.
●Pokud vypnete, okna se snáze zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■Režim venkovní/recirkulovaný vzduch
●Když jedete po prašných vozovkách, např. v tunelech nebo v hustém provo-
zu, nastavte tlačítko režimů venkovní vzduch/recirkulovaný vzduch do reži-
mu recirkulovaný vzduch. Tím zabráníte přívodu venkovního vzduchu do
interiéru vozidla. Při ochlazování se nastavením režimu recirkulovaného
vzduchu také interiér vozidla účinně ochladí.
●Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se může přepínat automaticky
podle nastavení teploty nebo vnitřní teploty.
■Když venkovní teplota klesne těsně k 0 C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat, i když je stisknuto .
■Když indikátor na sám zhasne
Stiskněte pro vypnutí funkce odvlhčování a opět ji zapněte. Pokud indi-
kátor znovu zhasne, může být problém v systému klimatizace. Vypněte systém
klimatizace a nechte ho zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kem.

3286-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace do
režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout dovnitř různé pachy zevnitř a zvenku vo-
zidla, a hromadit se v systému klimatizace. To může způsobit, že se zápach
šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporučeno, abyste nastavili systém klimatizace do režimu venkovní-
ho vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace do režimu AUTO může být na krát-
kou dobu pozdrženo zahájení chodu ventilátoru.
■Činnost systému klimatizace, když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnut pomocí činnosti systému Stop & Start, ochlazovací, top-
ná a odvlhčovací funkce automatické klimatizace se vypne a rychlost ventilá-
toru se sníží podle venkovní teploty atd., nebo se proudění vzduchu vypne.
Abyste zastavili vypínání systému klimatizace, stiskněte spínač zrušení Stop
& Start a zdržte se používání systému Stop & Start.
■Z důvodu činnosti systému Stop & Start vychází ze systému klimatizace
zápach (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, může být detekován zá-
pach způsobený vlhkostí. To neznamená poruchu.
■Filtr klimatizace
S. 400
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelního skla
Nepoužívejte
během ochlazování vzduchu v extrémně vlhkém poča-
sí. Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla může způsobit
zamlžení vnějšího povrchu čelního skla, což omezí váš výhled.
■Když je zapnuto odmlžování vnějších zpětných zrcátek (je-li ve výbavě)
Nedotýkejte se vnějšího povrchu zpětných zrcátek, protože ten může být
velmi horký a můžete se popálit.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte systém klimatizace zapnutý déle, než je nutné, když je vy-
pnutý motor.

3296-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Přídavné topení
Zapíná/vypíná přídavné topení
Přídavné topení se zapne cca
25 sekund po stisknutí spínače,
a trvá dalších 85 sekund, než se
ohřeje.
■Přídavné topení může být v činnosti, když
Motor běží.
■Normální příznaky činnosti přídavného topení
Následující případy nesignalizují poruchu:
●Při zapnutí nebo vypnutí přídavného topení může vycházet z výfuku přídav-
ného topení, který je umístěn pod podlahou, bílý kouř a slabý zápach.
●Pokud je přídavné topení použito za extrémně chladných podmínek, může
z jeho výfuku vystupovat pára.
●Když přídavné topení vypnete, můžete slyšet po dobu přibližně 2 minut hluk
v motorovém prostoru, dokud se přídavné topení úplně nevypne.
■Po vypnutí přídavného topení
Doporučujeme, abyste nezapínali přídavné topení dříve než po 10 minutách
od jeho vypnutí. Jinak se může ozývat hluk, když se topení zapaluje.
■Když tankujete vozidlo
Motor musí být vypnutý. Vypnutím motoru se přídavné topení vypne.
: Je-li ve výbavě
To t o z ařízení se používá pro udržení tepla v kabině v chladných
podmínkách.
Přídavné topení

3306-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
VÝSTRAHA
■Abyste se nepopálili nebo nepoškodili vozidlo
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vašeho vozidla
●Nezapínejte a nevypínejte přídavné topení opakovaně během 5minuto-
vých intervalů, protože by to mohlo zkrátit životnost součástí topení. Po-
kud musíte opakovaně zapínat a vypínat motor v krátkých intervalech
(jako při zásobovacích jízdách, apod.), přídavné topení vypněte.
●Neupravujte nebo neotvírejte přídavné topení bez konzultace s kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem, protože by to mohlo způsobit
poruchu topení nebo požár.
●Dbejte na to, abyste nepostříkali nebo nerozlili kapalinu přímo na přídavné
topení nebo na jeho palivové čerpadlo, protože by to mohlo způsobit poru-
chu topení.
●Dbejte na to, aby se do sacího a výfukového potrubí přídavného topení
nedostala voda, sníh, led, bláto, atd. Pokud se potrubí ucpe, může to způ-
sobit poruchu topení.
●Pokud zjistíte cokoliv neobvyklého, jako únik kapaliny, kouř a nízkou účin-
nost topení, přídavné topení vypněte a nechte vozidlo zkontrolovat kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Nedotýkejte se přídavného topení nebo
jeho výfukového potrubí, protože jsou
horké. Mohli byste se popálit.
●Nedávejte žádné hořlavé předměty,
jako je palivo, do blízkosti přídavného
topení nebo jeho výfukového potrubí,
protože by mohly způsobit požár.