TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1493-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad pojedinih sklopova
Pomaknite unutrašnju tipku za zaključavanje u zaključani položaj.
Zatvorite vrata držeći kvaku povučenu.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Vrata nije moguće zaključati ako je ključ u kontakt bravi.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Vrata nije moguće zaključati ako je prekidač motora u položaju ACCE-
SSORY ili IGNITION ON ili ako je elektronički ključ ostavljen u vozilu.
Međutim, sustav možda neće ispravno prepoznati ključ pa bi se vrata
ipak mogla zaključati.
Vrata nije moguće otvoriti iznutra
kada je zaštitna brava uključena.
Otključano
Zaključano
Ove brave je moguće zaključati da
bi se spriječilo djecu da otvaraju
stražnja vrata. Da biste uključili za-
štitu za djecu gurnite polugu prema
dolje na obim stražnjim vratima.
Zaključavanje prednjih vrata izvana bez ključa
Zaštitna brava za djecu na stražnjim vratima (samo za izvedbu s
5 vrata)
1
2
1
2

1503-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
nZvučno upozorenje za nezatvorena vrata
Ako neka vrata ili poklopac prtljažnika nisu dobro zatvoreni, kada vozilo dose-
gne brzinu od 5 km/h oglasit će se zvučno upozorenje.
Samo za vozila s ekranom u boji: Prikaz otvorenih vrata se nalazi na višena-
mjenskom ekranu.
nOkolnosti koje utječu na rad
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
→str. 135
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
→str. 160
nAko je sustav ulaska i pokretanja bez ključa isključen kroz prilagođava-
nje postavki (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa)
Poslužite se daljinskim ključem ili mehaničkim ključem. (→str. 145, 598)
UPOZORENJE
nDa biste spriječili nezgodu
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza u vožnji.
U suprotnom bi se vrata mogla otvoriti, a putnici ispasti iz vozila što bi moglo
dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
lUvijek koristite sigurnosni pojas.
lPazite da su sva vrata pravilno zatvorena.
lNemojte povlačiti unutrašnju kvaku vrata u vožnji.
Vrata bi se mogla otvoriti, a putnici bi mogli ispasti iz vozila što bi moglo
dovesti do teških ozljeda ili pogibije.
Budite posebno pažljivi s prednjim vratima jer je njih moguće otvoriti čak i
kada je unutrašnja tipka za zaključavanje u zaključanom položaju.
lUključite zaštitu za djecu na stražnjim vratima kada vozite djecu na stra-
žnjim sjedalima.

151
3
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Rad pojedinih sklopova
Poklopac prtljažnika
uFunkcija ulaska (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez
ključa)
Nosite elektronički ključ uza se da bi ova funkcija djelovala.
Pritisnite tipku da biste otklju-
čali prtljažnik.
Vrata nije moguće otključati tije-
kom 3 sekunde nakon zaključa-
vanja.
Pritisnite tipku da biste za-
ključali prtljažnik.
Provjerite jesu li vrata zaključana.
uDaljinski ključ (ovisno o opremi)
→str. 145
uPrekidač za zaključavanje vrata
→str. 148
Prtljažnik je moguće zaključati/otključati i otvoriti na sljedeće
načine.
Otključavanje i zaključavanje poklopca prtljažnika
1
2

1523-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
uKljučevi
Na poklopcu prtljažnika (vozila s bravom na poklopcu prtljažnika):
Otključavanje svih vrata
Zaključavanje svih vrata
Na vozačevim vratima: →str. 146
Podignite poklopac prtljažnika pri-
tiskajući prema gore prekidač za
otvaranje.
Poklopac prtljažnika nije moguće
zatvoriti neposredno nakon što pri-
tisnete prekidač za otvaranje.
Zatvorite poklopac prtljažnika po-
vlačeći rukohvat, a zatim svakako
izvana gurnite poklopac prtljažni-
ka da bi se dobro zatvorio.
1
2
Otvaranje prtljažnika izvana
Prilikom zatvaranja poklopca prtljažnika

1533-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad pojedinih sklopova
nDojava o radu (vozila s funkcijom ulaska ili daljinskim ključem)
Svi pokazivači smjera bljeskaju da bi označili da su se vrata zaključala/otklju-
čala. (zaključavanje: jednom; otključavanje: dva puta)
nZvučno upozorenje za nezatvorena vrata
Ako neka vrata ili poklopac prtljažnika nisu dobro zatvoreni, kada vozilo dose-
gne brzinu od 5 km/h oglasit će se zvučno upozorenje.
Samo za vozila s ekranom u boji: Prikaz otvorenih vrata se nalazi na višena-
mjenskom ekranu.
nSvjetlo prtljažnika
Kada otvorite prtljažnik upalit će se svjetlo.

1543-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
UPOZORENJE
nOprez u vožnji
lDržite poklopac prtljažnika zatvoren u vožnji.
Ako ostavite poklopac prtljažnika otvoren, on bi mogao u vožnji udariti u
obližnje predmete ili bi iz njega mogla neočekivano ispasti prtljaga i time
izazvati nesreću.
Povrh toga, ispušni plinovi bi mogli ući u vozilo i prouzročiti pogibiju ili
ugroziti zdravlje putnika. Svakako dobro zatvorite poklopac prtljažnika prije
pokretanja vozila.
lPrije pokretanja vozila provjerite je li poklopac prtljažnika dobro zatvoren.
Ako nije do kraja zatvoren mogao bi se neočekivano otvoriti u vožnji i time
prouzročiti nesreću.
lNikada nemojte nikome dopustiti da sjedi u prtljažniku. U slučaju naglog
kočenja ili sudara, velika je mogućnost da takve osobe zadobiju teške oz-
ljede ili poginu.
nKada su djeca u vozilu
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
<0038000300560058005300550052005700510052005000030045004c005600570048000300500052004a004f004c0003004c005d0044005d005900440057004c000300530052004a004c0045004c004d00580003004c004f004c00030057004800e3004e00
4800030052005d004f004d0048004700480011[
lNe dopuštajte djeci da se igraju u prtljažniku.
Ako slučajno zaključate dijete u prtljažniku ono bi moglo stradati od vrući-
ne ili doživjeti druge ozljede.
lNe dopuštajte djeci da otvaraju ili zatvaraju poklopac prtljažnika.
Poklopac prtljažnika bi se mogao neočekivano pomaknuti ili bi, prilikom
zatvaranja, mogao prikliještiti djetetu glavu, šake ili vrat.

1553-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad pojedinih sklopova
UPOZORENJE
nRukovanje poklopcem prtljažnika
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi poklopac prtljažnika mogao prikliještiti pojedine dijelove va-
šeg tijela što može dovesti do teških ozljeda.
lPrije nego otvorite poklopac prtljažnika uklonite s njega sav težak teret,
kao što je snijeg ili led. U suprotnom bi se poklopac mogao ponovno za-
tvoriti nakon što ga otvorite.
lPrilikom otvaranja ili zatvaranja poklopca prtljažnika, temeljito provjerite
možete okolinu da vidite možete li to napraviti na siguran način.
lAko druge osobe stoje u blizini vozila, upozorite ih da otvarate ili zatvarate
poklopac prtljažnika.
lBudite oprezni prilikom otvaranja ili zatvaranja poklopca prtljažnika po vje-
trovitom vremenu jer bi vjetar mogao izazvati njegovo naglo pomicanje.
lNemojte povlačiti amortizer poklopca prtljažnika da biste ga zatvorili i ne-
mojte se oslanjati na amortizer.
U suprotnom bi vam poklopac prtljažnika mogao prikliještiti ruke ili bi
amortizer mogao puknuti i time izazvati nesreću.
lAko je na poklopac prtljažnika pričvršćen nosač bicikla ili neki drugi težak
predmet, poklopac bi se mogao naglo zatvoriti nakon što ga otvorite i ne-
kome prikliještiti šake, glavu ili vrat. Ako na poklopac prtljažnika postavlja-
te neku dodatnu opremu, preporučujemo korištenje originalne Toyotine
dodatne opreme.
lPoklopac prtljažnika bi se mogao zatvo-
riti ako nije u potpunosti otvoren. Poklo-
pac prtljažnika je teže otvoriti ili zatvoriti
na kosini nego na ravnom, pa budite
oprezni da se ne bi naglo otvorio ili za-
tvorio. Provjerite je li potpuno otvoren i
sigurno stoji prije nego koristite prtljaž-
nik.
lVodite računa da vam poklopac prtljaž-
nika ne prikliješti prste i druge dijelove
tijela prilikom zatvaranja.
lPrilikom zatvaranja prtljažnika, lagano
ga pritisnite s vanjske strane. Ako ga u
potpunosti zatvarate unutrašnjom kva-
kom, može se dogoditi da vam prikliješti
šake ili ruke.

1563-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
NAPOMENA
nAmortizer poklopca prtljažnika
Poklopac prtljažnika opremljen je amortizerom koji ga zadržava u određe-
nom položaju.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do oštećenja amortizera poklopca prtljažnika, a
time i njegovog kvara.
l<0031004800500052004d00570048000300530055004c0057004c0056004e00440057004c000300440050005200550057004c005d00480055004800030051004c0057004c0003004c004b0003004a0058005500440057004c0003005800030045004c004f00
520003004e0052004d00480050000300560050004d00480055[u.
lNemojte pričvršćivati nikakve predmete,
kao što su naljepnice, plastični predmeti
ili drugo na amortizere.
lNemojte dodirivati amoritzere rukavica-
ma niti drugim tkaninama.
lNemojte pričvršćivati na poklopac prt-
ljažnika ništa osim Toyotine originalne
dodatne opreme.

157
3
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Rad pojedinih sklopova
Otključavanje i pokretanje bez ključa∗
lZaključavanje i otključavanje vrata (→str. 144)
lZaključavanje i otključavanje poklopca prtljažnika (→str. 151)
lPokretanje motora (→str. 222)
nSmještaj antena
∗: Ovisno o opremi
Sljedeće radnje je moguće izvršiti jednostavno noseći elektro-
nički ključ uza se, na primjer u džepu. (Vozač uvijek mora nositi
uza se elektronički ključ.)
Antene izvan kabine
Antene u kabini
Antena izvan prtljažnika1
2
3

1583-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
nPodručje djelovanja (područja u kojima sustav otkriva elektronički ključ)
Sustav djeluje kada je elektronički ključ u vozilu.
nAlarmi i znakovi upozorenja
Vozila s monokromnim ekranom: Kombinacija vanjskih i unutrašnjih alarma i
žaruljica upozorenja koristi se radi sprečavanja krađe vozila i nepredvidivih
nesreća koje mogu nastati zbog pogrešnog korištenja. Poduzmite odgovara-
juće mjere u skladu sa žaruljicom upozorenja koja se upali. (→str. 553)
Vozila s ekranom u boji: Kombinacija vanjskih i unutrašnjih alarma kao i poru-
ka upozorenja prikazanih na višenamjenskom ekranu koristi se radi spreča-
vanja krađe vozila i nesreća koje mogu nastati zbog pogrešnog korištenja.
Poduzmite odgovarajuće mjere na temelju prikazane poruke. (→str. 556)
U sljedećoj tablici su prikazane okolnosti i postupci ispravljanja za slučajeve
kada se samo alarm oglasi.Kada zaključavate ili otključavate
vrata
Sustav djeluje kada je elektronički
ključ unutar otprilike 0,7 m od kvake
jednih prednjih vrata i tipke za otva-
ranje poklopca prtljažnika. (Moguće
je otključati samo vrata koja prepo-
znaju ključ.)
Kada pokrećete motor ili mijenjate
način rada prekidača motora
AlarmOkolnosti/Radnje
Vanjski alarm se
oglašava jednom u
trajanju od 5 sekundi
• Pokušali ste zaključati vrata funkcijom ulaska i
pokretanja bez ključa dok je elektronički ključ
još uvijek bio u vozilu.
→Izvadite elektronički ključ iz vozila i ponov-
no zaključajte vrata.
• Pokušali ste zaključati vozilo dok su neka vrata
bila otvorena.
→Zatvorite sva vrata i ponovno zaključajte vo-
zilo.
Unutrašnji alarm se
oglašava jednim
pingom, a vanjski alarm
zvukom od 5 sekundi
Pokušali ste zaključati jedna prednja vrata otva-
ranjem vrata i prebacivanjem tipke za zaključava-
nje u zaključani položaj, zatim zatvarajući vrata
povlačeći vanjsku kvaku dok je elektronički ključ
još uvijek bio u vozilu.
→Izvadite elektronički ključ iz vozila i ponov-
no zaključajte vrata.