TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Instructieboekje (in Dutch)

6319-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
*: De aangegeven hoeveelheid vloeistof dient als referentie. Als vervanging
noodzakelijk is, neem dan contact op met een erkende Toyota-dea ler of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerd e en uitge-
ruste deskundige.
*1: Minimale afstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 300 N (31
kg, 67,4 lbf) als het hybridesysteem in werking is
*2: Vrije slag parkeerremhendel bij aantrekken met 200 N (20,4 kg, 45,0 lbf)
*3: Volg de aangegeven soorten vloeistof voor het remvloeistofrese rvoir.
Transmissie
Hoeveelheid vloeistof*3,3 l (3,5 qt., 2,9 Imp.qt.)
Soort vloeistofOriginele Toyota ATF WS
OPMERKING
■Transmissievloeistof
Door het gebruik van andere transmissievloeistof dan originele To y o t a AT F
WS kan de schakelkwaliteit verminderen, de lockup van de transm issie ver-
gezeld gaan van trillingen en uiteindelijk schade aan de transm issie van uw
auto ontstaan.
Remmen
Afstand van pedaal tot vloer*1
Auto's met linkse besturing
Auto's met rechtse besturing 75 mm (3,0 in.)
73 mm (2,9 in.)
Vrije slag pedaal
1 - 6 mm (0,04 - 0,24 in.)
Slag parkeerremhendel*24 - 7 klikken
Soort vloeistof*3SAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
SAE J1703 of FMVSS Nr. 116 DOT 3
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 631 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

6329-1. Specificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
15 inch velgen
*: Bij sommige uitvoeringen wordt tevens een ECO-bandenspanning in de
bandenspanningstabel weergegeven. ( →Blz. 579)
Voor een laag brandstofverbruik wordt ECO bandenspanning aanbev olen.
De bandenspanning is van invloed op het comfort, de weggeluiden en het
stuurgedrag.
Banden en velgen
Bandenmaat175/65R15 84H
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Standaard bandenspan-
ning:
230 (2,3, 33)
ECO-bandenspanning
*:
250 (2,5, 36)
Standaard bandenspan-
ning:
220 (2,2, 32)
ECO-bandenspanning
*:
240 (2,4, 35)
Afmeting velg15 × 5J, 15 × 5 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat185/60R15 84H
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Voor snelheden
onder 160 km/h
(99 mph)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Voor snelheden
boven 160 km/
h (99 mph)
230 (2,3, 33)200 (2,0, 29)
Afmeting velg15 × 5 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 632 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

6339-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
16 inch banden
Compact reservewiel
Bandenmaat195/50R16 84V
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Voor snelheden
onder 160 km/h
(99 mph)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Voor snelheden
boven 160 km/
h (99 mph)
240 (2,4, 35)210 (2,1, 30)
Afmeting velg16 × 6J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
BandenmaatT125/70D16 96M
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Afmeting velg16 × 4T
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 633 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

6349-1. Specificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Lampen
LampenWTy p e
Exterieur
Halogeenkoplampen55A
Mistlampen voor*19B
Parkeerlichten voor/dagrijverlichting
(type lamp)21/5C
Richtingaanwijzers voor21D
Richtingaanwijzers opzij5D
Richtingaanwijzers achter21D
Rem-/achterlicht (gloeilamp)21/5E
Achteruitrijlicht16C
Kentekenplaatverlichting5C
Interieur
Make-upverlichting*5F
Leeslampjes/interieurverlichting5C
Bagageruimteverlichting5F
A: HIR2 halogeenlampen
C: Glassokkellampen (helder) E: Bolvormige lampen (helder) B: H16 halogeenlampen
D: Glassokkellampen (oranje) F: Buislampjes
*: Indien aanwezig
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 634 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

6359-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Informatie over brandstof
■Gebruik van benzine vermengd met ethanol in een benzinemotor
Toyota staat het gebruik van benzine vermengd met ethanol toe w anneer de
hoeveelheid ethanol maximaal 10% bedraagt. Controleer of het octaangetal
van de benzine met ethanol aan bovenstaande voorwaarden voldoet .
■ Als de motor pingelt
●Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e.
● Het kan een enkele keer voorkomen dat u de motor licht hoort pi ngelen tij-
dens accelereren of bij het oprijden van een heuvel. Dit is nor maal en is
geen reden tot bezorgdheid.
Als u dit soort labels aantreft bij het tankstation, gebruik dan
alleen brandstof met een van de onderstaande labels.

EU:
Gebruik uitsluitend loodvrije benzine conform de Europese
norm EN228.
Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 95 RON
(Research Octane Number) of hoger voor optimale prestaties
van uw auto.
Behalve EU:
Gebruik alleen loodv rije brandstof.
Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 95 RON
(Research Octane Number) of hoger voor optimale prestaties
van uw auto.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 635 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

6369-1. Specificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
OPMERKING
■Opmerking over de brandstofkwaliteit
● Gebruik de juiste brandstoffen. De motor zal beschadigd raken w anneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
● Gebruik geen benzine met metaalhoudende additieven, zoals manga an,
ijzer of lood, omdat dit schade aan uw motor of emissieregelsys teem kan
veroorzaken.
● Voeg geen aftermarket metaalhoudende brandstofadditieven toe.
● EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt verkocht onder de naam
E50 of E85, of brandstof met een hoog ethanolgehalte. Bij gebru ik van
deze brandstoffen wordt het brandstofsysteem beschadigd. Neem b ij twij-
fel contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa rateur of
een andere naar behoren gekwalificeer de en uitgeruste deskundige.
● Buiten EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt verkocht onder
de naam E50 of E85, of brandstof met een hoog ethanolgehalte. U w auto
is geschikt voor benzine met maximaal 10% ethanol. Bij het gebr uik van
brandstof met meer dan 10% ethanol (E10) wordt het brandstofsys teem
van de auto beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof tankt met de juiste
specificaties en de vereiste kwaliteit. Neem bij twijfel contac t op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Gebruik geen methanolhoudende benzine, zoals M15, M85 of M100.
Door methanolhoudende benzine te gebruiken kan de motor beschad igd
raken of kunnen er storingen in optreden.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 636 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

6379-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
9
Voertuigspecificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Systemen met moge lijkheden voor
persoonlijke voorkeursinstellingen
Zorg er bij het wijzigen van de instellingen voor dat de auto op een
veilige plaats staat met de selectiehendel in stand P en geactiveerde
parkeerrem.
Er kunnen verschillende instellingen worden gewijzigd. Raadplee g het
overzicht met instellingen die kunnen worden gewijzigd voor mee r informa-
tie.
■
Wijzigen met behulp van het multi-informatiedisplay (auto's
met kleurendisplay)
Druk op of van de bedieningstoetsen van het instrumen-
tenpaneel en selecteer op he t multi-informatiedisplay.
Druk op of van de bedieningstoetsen van het instrumen-
tenpaneel en selecteer de te wijzigen instelling. Druk vervolge ns
op .
Druk op of van de bedieningstoetsen van het instrumen-
tenpaneel, selecteer de gewenste instelling en druk vervolgens
op .
Uw auto is voorzien van verschi llende elektronische functies die
naargelang uw persoonlijke voorkeur kunnen worden ingesteld.
De instellingen van deze functi es kunnen worden gewijzigd via
het multi-informatiedisplay, via het scherm van het navigatie-/
multimediasysteem of bij een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere n aar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instelling en
van andere functies. Neem voor meer informatie contact op met e en
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Functies van de auto aanpassen aan de persoonlijke voorkeur
1
2
3
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 637 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

6389-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E■
Wijzigen met behulp van het scherm van het navigatie- of mul-
timediasysteem (auto's met n
avigatie- of multimediasysteem)
Druk op .
Selecteer “Voertuig” op het scherm “Instellingen”.
Selecteer het gewenste item.
Er kunnen verschillende instellingen worden gewijzigd. Raadplee g het
overzicht met instellingen die kunnen worden gewijzigd voor mee r
informatie.
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instelling en van
andere functies. Neem voor meer informatie contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Instellingen die u met behulp van het multi-informatiedisplay k unt
wijzigen
Auto's met navigatie-/multimediasysteem: Instellingen die u kun t
wijzigen met het navigati e-/multimediasysteem
(Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasys-
teem voor meer informatie over het aanpassen van instellingen a an
de persoonlijke voorkeur met het navigatie-/multimediasysteem.)
Instellingen die door een erkende Toyota-dealer of hersteller/r epa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige kunnen worden gewijzigd
Definitie van symbolen: O = beschikbaar, — = niet beschikbaar
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstel-
lingen
1
2
1
2
3
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 638 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

6399-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
9
Voertuigspecificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E■
Meters, tellers en multi-informatiedisplay (
→Blz. 133, 135)
*1: Alleen auto's met kleurendisplay
*2: De standaardinstelling verschilt per land.
*3: Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Zweeds , Noors,
Deens, Russisch, Fins, Grieks, Pools, Oekraïens, Turks, Hongaars, Tsje-
chisch, Slowaaks, Roemeens
FunctieStandaard- instellingPersoonlijkevoorkeurs- instelling
Taal*1Engels*3OOO
Eenheden
*1, 2
km
(km/liter) km
(l/100 km) OOO
mijlen (MPG) O O O
°C °F O — O
EV-controlelampje AAN UIT O — O
Rij-informatie
*1Verstreken tijd Gemiddelde
rijsnelheid O—O
Pop-updis-
play
*1Inkomende
oproepen AAN UIT O — O
123
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo
k Page 639 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

6409-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E■
Smart entry-systeem met startknop* (
→ Blz. 162, 169, 174)
*: Indien aanwezig
■
Afstandsbediening ( →Blz. 151, 163)
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijkevoorkeurs- instelling
Smart entry-systeem met start-
knop AAN UIT—O O
Bedieningssignaal
(alarmknipperlichten) AAN UIT
—— O
Tijd totdat na het ontgrendelen,
zonder dat een portier wordt
geopend, de portieren automa-
tisch weer worden vergrendeld
30 secon- den60 seconden
——O120 secon-
den
Waarschuwingsfunctie open
portier
(bij vergrendelen van de auto) AAN UIT — — O
Aantal toegestane opeenvol-
gende keren vergrendelen met
behulp van het Smart entry-
systeem met startknop Twee keer Onbeperkt — — O
123
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijkevoorkeurs-
instelling
Afstandsbediening AAN UIT — — O
Bedieningssignaal
(alarmknipperlichten) AAN UIT — O O
Tijd totdat na het ontgrendelen,
zonder dat een portier wordt
geopend, de portieren automa-
tisch weer worden vergrendeld
30
seconden60 seconden
—
—O120 secon-den
Waarschuwingszoemer open
portier/achterklep
(Tijdens het vergrendelen) AAN UIT — — O
123
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo
k Page 640 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM