TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5218-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
*4
(Sárgán villog
15 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer (felszereltségtől függően )
Meghibásodást jelez az intelligens nyitási és indítórendszerben .
 Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*4
Hajtóakkumulátor lemerülésére figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés) Azt jelzi, hogy a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltött sé-
ge alacsony.
 Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2, 4Nyitott ajtóra figyelmeztető lá mpa (figyelmeztető hangjelzés)
Azt jelzi, hogy egy vagy több ajtó nincs teljesen becsukva.
 Ellenőrizze, hogy az oldalajtók és a hátsó ajtó be vannak-e
csukva.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
Jelzi, ha a maradék üzemanyag megközelítőleg 5,2 L (1,4 gal.,
1,1 lmp. gal.) vagy kevesebb.
 Tankoljon.
*3
Vezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékez-
tető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
A vezetőt és az első utast bizt onsági öve becsatolására figyel-
mezteti.
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
Ha az utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés) kikapcsol ásához az első utasnak is be
kell csatolnia a biztonsági övét.
*3
(A középkonzolon)
Hátsó utasok biztonsági övei nek becsatolására emlékeztető
lámpák (figyelmeztető hangjelzés) A hátsó utasokat biztonsági öveik becsatolására figyelmezteti.
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

5228-2. Teendők szükséghelyzetben
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa (felszereltségtől
függően)Ha világítani kezd a lámpa: Alacsony a gumiabroncsnyomás a
következők miatt.
• Természetes okok ( 525. o.)
• Defektes gumiabroncs ( 537, 556. o.)
 Állítsa be a gumiabroncsok nyomását az előírt értékre.
A lámpa néhány perc múlva kialszik. Ha a lámpa nem alszik
ki a gumiabroncsnyomás beállítása ellenére sem, ellenőriz-
tesse a rendszert bármely hi vatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerben. ( 526. o.)
 Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*5Fő figyelmeztető lámpa Ha a fő figyelmeztető rendszer hibát észlelt, hangjelzés hallha tó,
és a figyelmeztető lámpa kigyullad, és villogni kezd.
 531. o.
*4
Hibrid rendszer túlmelegedésére figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés)
A hibrid rendszer túlmelegedését jelzi. Ez a lámpa akkor gyulla d-
hat ki, ha nehéz működési feltételek mellett vezet. (Például
hosszú, meredek emelkedőn való haladáskor.)
 Álljon meg, és ellenőrizze. ( 581. o.)
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

5238-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
*1: Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés: Figyelmeztető hangjelzés hallható, ha a gépjármű kb. 5 km/h (3 m ph) vagy
nagyobb sebességgel halad.
*2: Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelző: A hangjelzés 5 km/h (3 mph) vagy nagyobb sebesség elérésekor sz ólal
meg, ha bármelyik ajtó nyitva maradt.
*3: Vezető és utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztető h angjelzés:
A vezető és az utas biztonsági övének becsatolására figyelmezte tő hang-
jelzés figyelmezteti a vezetőt és az utast biztonsági övük becs atolására.
Miután a gépjármű elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, a hangj elzés 30
másodpercig hallható. Ha az övet ezután sem csatolja be, a hangjelzés
megváltozik, és 90 másodpercig ez hallható.
*4: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
*5: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
*4
P helyzet kérés figyelmeztető lá mpa (figyelmeztető hangjelző)
Megpróbálták beindítani a hibrid rendszert.
 Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
P helyzet kérés figyelmeztető lá mpa (figyelmeztető hangjelző)
• Azt jelzi, hogy a vezetőajtót kinyitotta, miközben a sebesség- váltó N, D vagy B helyzetben volt.
 Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
• Azt jelzi, hogy a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) teljes ít-
ménye lecsökkent, mivel az N sebességváltó-helyzetbe kap-
csolás óta hosszú idő telt el.
 Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe, és indítsa újra
a hibrid rendszert.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

5248-2. Teendők szükséghelyzetben
A figyelmeztető lámpa kikapcsolásához szükséges eljárás.
nUtast észlelő érzékelő és emlékeztetés az utas biztonsági övéne k becsa-
tolására
l Ha csomagot helyez valamelyik utasülésre, az utast észlelő érzé kelő miatt
előfordulhat, hogy a figyelmeztető lámpa villogni kezd, még akk or is, ha az
ülésen senki sem ül.
l Ha az ülésre párnát helyez, előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmeztető lámpa sem működik megfelelően.
n Hátsó ülések kikapcsolt biztonsági övére figyelmeztető lámpák
lA hátsó ajtó nyitásakor és csukásakor a figyelmeztető lámpa kb. 34 másod-
percre felgyullad.
l Ha valamelyik hátsó ülés biztonsági öve ki van kapcsolva, a fig yelmeztető
lámpa kigyullad.
Ha a hátsó ajtókat aközben nyitja ki vagy csukja be, miközben a figyelmez-
tető lámpa világít, a lámpa kb. 34 másodpercig világítani fog.
n Ha a hibajelző (MIL) lámpa menet közben kigyullad
Egyes modellek esetében a hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha a z üzem-
anyagtartály teljesen kiürül. Ha az üzemanyagtartály üres, azon nal töltse fel a
gépjárművet üzemanyaggal. A hibajelző (MIL) lámpa néhány út utá n kialszik.
Ha a hibajelző lámpa nem alszik ki, mielőbb vegye fel a kapcsolatot hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Egyéb figyelmeztető lámpa (monokróm kijelzővel felszerelt gép-
járművek)
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek
Szervizre figyelmeztető lámpaJelzi, hogy a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) hűtő kompo-
nenseinek karbantartása szükséges.
A szűrő elkoszolódhatott, a levegőbeömlő eltömődhetett vagy
rés lehet a levegőcsatornában.
 Ha a töltőberendezés-hűtés lé gbeömlő nyílásai beszennye-
ződtek, a tisztításukat a 420. o . oldalon leírtaknak megfele-
lően végezze el.
 Ha a figyelmezető lámpa bekap csol, pedig a töltőberende-
zés-hűtés légbeömlő nyílásai t iszták, ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.

5258-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audi orendszer
működése miatt.
n Elektromos szervokormán yrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmez tető
hangjelzés)
Ha a 12 V-os akkumulátor töltése nem elegendő, vagy a feszültsé g átmeneti-
leg csökken, az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa ki-
gyulladhat, és figyelmeztető hangjelzés szólalhat meg.
n Ha a gumiabroncsnyomásra figyelme ztető lámpa kigyullad (gumiab-
roncsnyomásra figyelme ztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Szemrevételezéssel ellenőrizze a gumiabroncs állapotát, hogy nem defektes-e.
Ha a gumiabroncs defektes: 537, 556. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következő műveletet, miután a gumiabroncs hőmérs éklete a
szükséges mértékben lecsökkent.
l Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelelő nyomást.
l Ha a figyelmeztető lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenőriz ze, hogy a
gumiabroncsnyomás az előírt értéknek megfelelő-e, és hajtson vé gre inicia-
lizálást.
A figyelmeztető lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti műveleteke t úgy végzi el,
hogy előtte nem várja meg a gumiabroncs hőmérsékletének szükség es csök-
kenését.
n A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miat t is
elkezdhet világítani (gumiabroncsn yomásra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok, mint példá-
ul természetes levegőszivárgás és a hőmérséklet hatására történ ő gumiab-
roncsnyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a fi-
gyelmeztető lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány p erc
múlva) kialszik.
n Ha az egyik eredeti kereket pótkerékre cserélte (beleértve a sz ükségpót-
kereket is) (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
A pótkereket (beleértve a szükségpótkereket is) nem szerelték f el a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepével és jeladójával. Ha a gumi-
abroncs defektes lesz, a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámp a nem
kapcsol ki akkor sem, ha a lapos kereket pótkerékre cseréli. A pótkereket
cserélje a javított kerékre, és fújja fel a megfelelő nyomásra. A gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa néhány perc elteltével kialszik.

5268-2. Teendők szükséghelyzetben
nHelyzetek, amelyekben előfordul hat, hogy a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer nem működik megfelelően (gumiabroncsnyomás -
ra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
457. o.
n Ha gyakran előfordul, hogy a gumi abroncsnyomásra figyelmeztető lám-
pa 1 perc villogás után világít ani kezd (gumiabroncsnyomásra fi gyel-
meztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa a motorindító gomb bekap-
csolásakor 1 perc villogás után gyakran világítani kezd, ellenő riztesse a rend-
szert hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.

5278-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nHa az ABS és a fékrendszer figyelmeztető lámpái is bekapcsolva ma-
radnak
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolat-
ba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, me gfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel. A gépjármű rend-
kívül instabillá válik fékezésnél, és az ABS-rendszer meghibáso dhat, ami
halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
n
Ha az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigy ullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás.
Ha a kormánykerék forgatása nehezebb a szokásosnál, akkor fogja erősen,
és működtesse a megszokottnál nagyobb erővel.
n
Ha kigyullad a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer lámpá ja
(gumiabroncsnyomásra figyelmezte tő rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelme ztetések be
nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjármű felett , és súlyos
vagy akár halálos sérülést is okozhat.
l Biztonságos helyen minél előbb álljon meg a gépjárművel. Azonna l állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
l Pótkerékkel felszerelt gépjárművek: Ha a gumiabroncsok nyomásának be-
állítását követően is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellenőrizz e a gumi-
abroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes, cserélje le a pótkerékr e, és ja-
víttassa meg a defektes gumiabroncsot a legközelebbi hivatalos To y o t a
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakemberné l.
l Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek: Ha a gumi-
abroncsok nyomásának beállítását követően is világítani kezd a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gu-
miabroncs. Ellenőrizze a gumiabroncsokat. Ha az egyik gumiabron cs
defektet kap, javítsa meg a szükséghelyzeti defektjavító készle t segítsé-
gével. (
537. o.)
l Kerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumiabroncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
n Amennyiben defekt, vagy hirtelen légveszteség lépne fel (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető re ndszerrel felszerelt gépjárművek)
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal működésbe.

5288-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer megfelelő működésé-
nek biztosítása érdekében (gumiab roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ne használjon más műszaki adatokkal rendelkező vagy más gyártó által
gyártott gumiabroncsokat, ellenkező esetben a gumiabroncsnyomás ra fi-
gyelmeztető rendszer nem fog megfelelően működni.

5298-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Miután megtette a szükséges lépéseket a probléma orvoslása érde-
kében, ellenőrizze, hogy a figyelmeztető lámpa kialudt-e.
Kövesse a korrekciós eljárást (intelligens nyitási és indítóren d-
szerrel és monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek).
Belső
hang- jelzésKülső
hang-
jelzésFigyelmeztető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek
FolyamatosFolyamatos(Sárgánvillog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Az elektronikus kulcsot kivitték a gépjárműből,
és a vezetőajtót kinyitották és becsukták, miköz-
ben a sebességváltó P-től eltérő helyzetben volt,
és a motorindító gomb nem volt kikapcsolva.
 Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.
 Vigye vissza az elektronikus kulcsot a gép-
járműbe.
Egy-
szerHárom- szor
(Sárgánvillog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Az elektronikus kulcsot kivitték a gépjárműből,
és a vezetőajtót kinyitották és becsukták, miköz-
ben a sebességváltó P helyzetben volt, jóllehet a
motorindító gomb kikapcsolására még nem ke-
rült sor.
 Kapcsolja ki a motorindító gombot, vagy
vigye vissza az elektronikus kulcsot a gép-
járműbe.
Egy-
szerHárom- szor
(Sárgánvillog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Azt jelzi, hogy a motorindító gomb kikapcsolt ál-
lapottól eltérő módjában kinyitották vagy becsuk-
ták valamelyik, a vezetőétől eltérő ajtót, és az
elektronikus kulcs az érzékelési tartományon kí-
vül van.
 Ellenőrizze, hol van az elektronikus kulcs.
Egy-
szerFolyamatos (5 másod-
percig)
(Sárgánvillog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Az elektronikus kulcsot magához véve kiszállt a
gépjárműből, majd a motorindító gomb előzetes
kikapcsolása nélkül próbálta bezárni az ajtókat.
 Kapcsolja ki a motorindító gombot, és zárja
be újból az ajtókat.

5308-2. Teendők szükséghelyzetben
Egy-szer(Sárgán villog
15 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Azt jelzi, hogy az elektronikus kulcs nincs jelen a
hibrid rendszer indítási kísérlete során.
 Ellenőrizze, hol van az elektronikus kulcs.
9-szer(Sárgán
villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Megkísérelte a vezetést, anélkül hogy a megfe-
lelő kulcs a gépjárműben lett volna.
 Keresse meg az elektronikus kulcsot, és
gondoskodjon róla, hogy a gépjárműben
legyen.
Egy-
szer(Sárgán villog
15 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Azt jelzi, hogy az elektronikus kulcs elemének
feszültsége alacsony.
 Cserélje ki az elemet. ( 477. o.)
Egy-
szer(Gyorsan és zölden villog 15 másod- percig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
Jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
 Oldja a kormányzárat. ( 226. o.)
Egy-
szer(Sárgán villog
30 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
• Amikor az ajtókat a mechanikus kulccsal nyi-
totta ki, majd megnyomta a motorindító gom-
bot, a rendszer nem észlelte az elektronikus
kulcsot a gépjárműben.
• Az elektronikus kulcsot még akkor sem ész- lelte a rendszer, miután a motorindító gombot
egymás után kétszer megnyomta.
 Érintse hozzá az elektronikus kulcsot a
motorindító gombhoz, és közben nyomja le
a fékpedált.
Belső
hang- jelzésKülső
hang-
jelzésFigyelmeztető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek