TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5017-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Helyezzen be új izzót.
Szerelje be az izzót foglalatát.
Rakja vissza a csomagtérajtó
borítását.
Igazítsa be a csomagtértetőn
levő 2 fület és rakja vissza a
csomagtértetőt.
4
„A” típus„B” típus
5
„A” típus„B” típus
6

5027-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA következő izzók cseréje
Ha az alább felsorolt lámpák köz ül bármelyik kiégett, cseréltesse ki hi-
vatalos Toyota márkakereskedésbe n, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.
l Első helyzetjelző lámpák és nappali menetfény (LED-típusú)
l Féklámpák (LED-típusú)
l Hátsó helyzetjelző lámpák (LED-típusú)
l Kiegészítő féklámpa
l Hátsó ködlámpa
nLED-lámpák
Az első helyzetjelző lámpák és a nappali világítás lámpái (LED-típusú), a fék-
lámpák (LED-típusú), a kiegészítő féklámpa és a hátsó ködlámpa LED-ek so-
rából állnak. Ha az alább felsorol t LED-lámpák közül bármelyik kiégett, vigye
gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megbízható szakemberhez és cseréltesse ki azokat.
Ha valamelyik féklámpában egy vagy annál több LED is kiég, előf ordulhat,
hogy a gépjármű nem felel meg a helyi jogszabályoknak (ECE).
n Páralecsapódás a lencse belsejében
Az ideiglenes páralecsapódás a fényszóró lencséjének belsejében nem je-
lent meghibásodást. A következő helyzetekben további információ érdekében
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbízható
szakemberhez:
l Nagy vízcseppek jelennek meg a lencse belsejében.
l Víz gyűlt össze a fényszóró belsejében.
n Izzók cseréjekor
484. o.

5037-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nIzzók cseréje
lKapcsolja ki a világítást. Az izzót ne közvetlenül a lámpák kik apcsolása
után cserélje ki.
Az izzók ilyenkor rendkívül forróak, ami égési sérülést okozhat .
l Puszta kézzel ne érintse meg az izzó üvegfelületét. Ha az üvegf elület
megfogása elkerülhetetlen, használjon tiszta száraz ruhát, neho gy folya-
dék vagy olaj kerüljön az izzóra.
De ha megkarcolódik vagy leesik az izzó, akkor kiéghet vagy elt örhet.
l Teljesen szerelje be az izzókat és az azokat rögzítő alkatrésze ket. Ha nem
így tesz, a fényszóróegységet hő károsíthatja, tűz keletkezhet, illetve víz
kerülhet bele. Így megrongálódhatnak a fényszórók, illetve pára csapód-
hat le a lencsén.
n A károsodás és a tűz megakadályozása érdekében
lGyőződjön meg arról, hogy az izzók megfelelően vannak-e behelye zve és
rögzítve.
l Az izzó beszerelése előtt ellenőrizze annak watt-teljesítményét, így kerül-
ve el a hőkárosodást.

5047-3. Karbantartás saját kivitelezésben

505
8Ha baj történik
8-1. Fontos tudnivalókVészvillogók....................... 506
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania .............. 507 8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell...................... 509
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben....... 516
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall ................ 517
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg (színes
kijelzővel felszerelt
gépjárművek) ................... 531
Ha defektet kap (szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek) ... 537
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt
gépjárművek) .................. 556
Ha a hibrid rendszer nem indul ......................... 571
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ... 573
Ha a gépjármű 12 V-os akkumulátora lemerült ..... 576
Ha túlmelegszik a gépjármű....................... 581
Ha elakad a gépjármű........ 587

5068-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni
fog. Kikapcsolásukhoz nyomja meg
még egyszer a kapcsolót.
nVészvillogók
Ha a vészvillogókat hosszú ideig használja leállított hibrid re ndszer mellett
(miközben a „READY” (üzemkész) visszajelző nem világít), a 12 V -os akku-
mulátor lemerülhet.
A vészvillogók rendeltetése az, hogy figyelmeztessék a többi
vezetőt, ha a gépjárművet üzemzavar stb. miatt le kellett állít ania.

5078-1. Fontos tudnivalók
8
Ha baj történik
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania
Határozottan lépjen mindkét lábával a fékpedálra, és erősen nyo m-
ja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N helyzetbe kapcsolta
Miután lelassított, az útról fél rehúzódva állítsa meg a gépjárm űvet.
Állítsa le a hibrid rendszert.
Ha a sebességváltó kart nem t udja N helyzetbe kapcsolni
A lehető legerőteljesebb lassítás érdekében tartsa lenyomva a f ék-
pedált mindkét lábával.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: Állítsa
le a hibrid rendszert a gyújtás-
kapcsoló „ACC” állásba fordítá-
sával.
Kizárólag vészhelyzetben, ha például a szokásos módon lehetet-
len megállítani a gépjárművet, a k övetkező eljárással állítsa meg:
1
2
3
4
3
4

5088-1. Fontos tudnivalók
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
A hibrid rendszer leállításához
nyomja a motorindító gombot
legalább 3 másodpercig, vagy
egymás után legalább 3-szor
nyomja meg röviden.
Az útról félre húzódva, biztonságos helyen állítsa meg a gépjár művet.
Nyomja legalább 3 másodpercig, vagy
legalább 3-szor nyomja meg röviden
4
VIGYÁZAT!
nHa a hibrid rendszert menet közben kell leállítani
lA kormányrásegítés nem működik, a kormánykerék csak nagyobb erő vel
forgatható el. Amennyire csak lehet, lassítson, mielőtt kikapcsolná a hibrid
rendszert.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Soha ne próbálja
meg eltávolítani a kulcsot, mivel az a kormányzár bekapcsolásához vezet.
5

5098-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha gépjárművét vontatni kell
A következők a sebességváltó meghibásodását jelezhetik. Vontatá s
előtt forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
l A hibrid rendszer figyelmeztető lámpa világítani kezd (monokróm
kijelzővel felszerelt gépjárművek) , vagy a figyelmeztető üzenet
megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn (színes kijelzőv el
felszerelt gépjárművek), é s a gépjármű nem mozdul.
l A gépjármű szokatlan zajokat hallat.
Ne vontassa gépjárművét lengő-
keretes vontatóval, mert a ka-
rosszéria megsérülhet.
Ha a vontatás elkerülhetetlen, j avasoljuk, hogy azt hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakem-
ber, illetve vontatásra szakosodo tt cég végezze emelős vontató
vagy autómentő segítségével.
Használjon minden vontatáshoz biztonsági vontatókötelet, és
tartsa be az állami és a helyi biztonsági előírásokat.
Helyzetek, amelyekben vontatás előtt kapcsolatba kell lépjen
márkakereskedőjével
Vontatás lengőkeretes vontatóval

5108-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét autómentő segít-
ségével szállítják, akkor azt az áb-
rán bemutatott helyeken kell rög-
zíteni.
Szállítás után tegye vissza helyük-
re a hátsó borításokat.
Ha a gépjármű rögzítéséhez köte-
let vagy láncot használ, a besatí-
rozott szög legyen 45°.
A rögzítőket ne húzza túl szoros-
ra, mivel az a gépjármű megron-
gálódásához vezethet.
Vontatás a gépjármű megemelésével
ElölrőlHátulról
Engedje ki a rögzítőféket. He lyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.
Autómentő igénybevétele
Elöl