TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

181
4
4-3. Világítás és az ab
laktörlők működtetése
Vezetés
csolót vagy , majd kapcsolja
vissza vagy helyzetbe.
nBekapcsolva felejtett világításra
emlékeztető hangjelzés
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a mo-
torindító gombot OFF vagy ACC hely-
zetbe kapcsolj a, és a vezetőajtót kinyit-
ja, miközben a világí tás be van kapcsol-
va.
nAz ajtózárak kinyitásakor (üdvözlő
világítás) (LED-es típusú fényszó-
rókkal felszerel t gépjárművek)
Ha az ajtózára kat a nyitási funkcióval
vagy a távirányítóval nyitja ki, az első
helyzetjelző lámpák automatikusan be-
kapcsolnak.
Ha a fényszórókapcsoló AUTO helyzet-
ben van, és a környező terület sötét, ez
a funkció fog működni.
nAkkumulátor- és elemkímélő funk-
ció
Ha a világításkapcsoló vagy
helyzetben van, mi kor a motorindító
gombot kikapcsolta, a z akkumulátor ta-
karékos funkciója au tomatikusan műkö-
désbe lép, és lekap csol minden világí-
tást körülbelül 20 percen belül a gépjár-
mű akkumulátorának lemerülését meg-
akadályozandó. Ha a motorindító gomb
ON módban van, az akkumulátor-taka-
rékos funkciója kikapcsol.
A következő művele tek bármelyikénél
az akkumulátor-takarékos funkciója
megszakad, és újraak tiválódik. Az akku-
mulátor-takarékos funkció újraaktiválása
után 20 perccel az ö sszes világítás ki-
kapcsol:
lA fényszórókapcsoló működtetésekor
lAjtó nyitásakor vagy csukásakor
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(→445. o.)
1 Ha a fényszóró bekapcsolt álla-
potban van, a távolsági fényszó-
ró használatához tolja előre a
kart.
A távolsági fényszóró k kikapcsolásá-
hoz húzza maga felé a kart a középső
állásba.
2 A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához húzza maga
felé a kart és engedje el.
A fénykürtö t a fényszórók ki- és bekap-
csolt állapotában is használhatja.
Ez a rendszer lehe tővé teszi, hogy
a fényszórókat kika pcsolt motorin-
dító gomb mellett még 30 másod-
percre bekapcsolja.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél
tovább bekapcsolva, ha a motor nem
jár.
A távolsági fényszóró be-
kapcsolása
Fényszóró ideiglenes világí-
tási funkció

1824-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Húzza maga felé a kart és engedje
el a fényszórókapcsoló vagy
helyzete mellett, miután a mo-
torindító gombot kikapcsolta.
A lámpák a következő esetekben
kikapcsolnak.
 A motorindító gomb ON módban
van.
 A fényszórókapcso lót bekapcsol-
ja.
 A fényszórókapcsolót maga felé
húzza, majd elengedi.
A fényszórók vetítési távolságát az
utasok számának és a gépjármű
terhelési állapotának megfelelően
szabályozni lehet. 1
Növeli a fényszóró-vetítési tá-
volságot
2 Csökkenti a fényszóró-vetítési
távolságot
nSegítség a kapcsoló beállítá-
sához
1KR-FE motor (balkormányos
gépjárművek) és 1KR-FE motor
(LED-es típusú fényszórókkal
felszerelt jobbkormányos gépjár-
művek)
Fényszóró-vetítési távolság
beállító kapcsoló
Utasok és
csomagterhelés
Kapcsoló-
állás
UtasokCsomagter-
helés
Ve z e t őNincs0
Vezető és
első utasNincs0
Minden ülé-
sen utas ülNincs1,5
Minden ülé-
sen utas ülTeljes cso-
magterhe-
lés
2,5
Ve z e t ő
Teljes cso-
magterhe-
lés
3,5

183
4
4-3. Világítás és az ab
laktörlők működtetése
Vezetés
1KR-FE motor (halogénes típusú
fényszórókkal felszerelt jobbkor-
mányos gépjárművek)
M15A-FKS motor (balkormányos
gépjárművek)
M15A-FKS motor (jobbkormá-
nyos gépjárművek)
Utasok és
csomagterhelés
Kapcsoló-
állás
UtasokCsomagter-
helés
Ve z e t őNincs0
Vezető és
első utasNincs0
Minden ülé-
sen utas ülNincs1,5
Minden ülé-
sen utas ülTeljes cso-
magterhe-
lés
2
Ve z e t ő
Teljes cso-
magterhe-
lés
3
Utasok és
csomagterhelés
Kapcsoló-
állás
UtasokCsomagter-
helés
Ve z e t őNincs0
Vezető és
első utasNincs0,5
Minden ülé-
sen utas ülNincs1,5
Minden ülé-
sen utas ülTeljes cso-
magterhe-
lés
2,5
Ve z e t ő
Teljes cso-
magterhe-
lés
3,5
Utasok és
csomagterhelés
Kapcsoló-
állás
UtasokCsomagter-
helés
Ve z e t őNincs0
Vezető és
első utasNincs0,5
Minden ülé-
sen utas ülNincs1,5
Minden ülé-
sen utas ülTeljes cso-
magterhe-
lés
2,5
Ve z e t ő
Teljes cso-
magterhe-
lés
3

1844-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
*: Felszereltségtől függően1Nyomja meg az au tomata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
2 Fordítsa a fényszórókapcsolót
vagy állásba.
Az automata távols ági fényszórórend-
szer visszajelzője világítani kezd, ha a
rendszer működésben van.
nHelyzetek, melyben a távolsági
fényszórók automatikusan be-/ki-
kapcsolnak
lHa a következő feltételek mindegyike
teljesül, a t ávolsági fényszórók auto-
matikusan bekapcsolnak (körülbelül 1
másodperc után):
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) vagy több.
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Nem látható Ön előtt gépjármű bekap-
csolt fényszórókkal vagy helyzetjel-
zőkkel.
Automata távolsági fény-
szóró*
Az automata távolsági fényszó-
ró a szélvédő belső oldalának
felső részén elhelyezett kame-
raérzékelő segítségével értéke-
li az Ön előtt lévő gépjármű-
vek, utcai világítás stb. fény-
erejét, és automatikusan, a
szükségesnek megfelelően
kapcsolja be és ki a fényszóró-
kat.
VIGYÁZAT!
nAz automata távolsági fényszóró
korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata
távolsági fényszóróra. Mindig vezes-
sen biztonságosan, figyeljen a kör-
nyezetére, és szük ség esetén kézzel
kapcsolja be vagy k i a távolsági fény-
szórókat.
nAz automatikus távolsági fény-
szórórendszer helytelen műkö-
dését megelőzendő
Ne terhelje túl a gépjárművet.
Automata távolsági fényszó-
ró aktiválása

185
4
4-3. Világítás és az ab
laktörlők működtetése
Vezetés
• A gépjárműve előtti útszakaszon
gyenge a közvilágítás.
lHa a következő feltételek bármelyike
teljesül, a távolsági fényszórók auto-
matikusan kikapcsolnak:
• A gépjármű sebessége kb. 25 km/h
(16 mph) alá csökken.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• A szembejövő vagy az Ön előtt hala-
dó gépjármű fényszó rói vagy hátsó
helyzetjelzői világítanak.
• A gépjárműve előtti útszakaszon erős
a közvilágítás.
nA kameraérzékelő észlelő működé-
sével kapcsolatos információk
lA távolsági fényszó rók nem biztos,
hogy automatikusan kikapcsolnak a
következő helyzetekben:
• Ha hirtelen egy kanyarban gépjármű
tűnik fel
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha a gépjárműve előtt haladó gépjár- művek az ismétlődő kanyarok, sável-
választók vagy útszé li fák miatt nem
érzékelhetők
• Ha a gépjárműve előtt haladó gépjár- mű jelenik meg a széles út távoli sáv-
jában
• Ha a szembejövő vagy Ön előtt hala- dó gépjárművek lámpái nem világíta-
nak
lA távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha
egy bekapcsolt ködlámpákkal, de
fényszóró nélkül közlekedő szembejö-
vő gépjárművet észlel a rendszer.
lAz épületek fényeinek, az utcai világí-
tás, a közlekedési t áblák és a megvi-
lágított hirdetőtáblák, illetve egyéb út-
jelzések és fényvisszaverő tárgyak
hatására a távols ági fényszórók tom-
pított fényszórókra vá lthatnak, illetve
a tompított f ényszórók változatlanul
világíthatnak tovább.
lA következő tényezők befolyásolhat-
ják a távolsági fén yszóró be- vagy ki-
kapcsolásának időtartamát:
• Az Ön előtt haladó gépjárművek fény- szóróinak, ködlámpáinak és helyzet-
jelzőinek fényereje • Az Ön előtt levő
gépjárművek mozgá-
sa és iránya
• Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az egyik oldalon rendelkezik működő vi-
lágítással
• Ha az Ön előtt levő jármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest felületének állapota stb.)
• A gépjármű utasainak száma és a csomagok mennyisége
lA távolsági fényszórók automatiku-
san be- vagy kikapcsolhatnak.
lElőfordulhat, hogy a rendszer nem ér-
zékeli a kerékpárokat vagy a hasonló
járműveket.
lA következő helyzetekben lehetsé-
ges, hogy a rendszer nem képes he-
lyesen érzékelni a környezet fényere-
jét. Ezért előfordul hat, hogy a tompí-
tott fényszórók maradnak továbbra is,
vagy a távolsági fényszórók elvakít-
hatják vagy megzav arhatják a gyalo-
gosokat, az Ön előtt levő gépjárműve-
ket. Ilyen esetben mindenképp vált-
son kézzel a távolság i és a tompított
fényszórók között.
• Ha rossz időjárási körülmények között vezet (eső, hó, köd , homokvihar stb.)
• A szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb.
fedi
• A szélvédő repedt vagy sérült
• A kameraérzékelő elállítódott vagy ko- szos
• Ha a kameraérzékelő hőmérséklete nagyon magas
• Ha a környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyze tjelzők vagy köd-
lámpák fényerejével
• Ha az elöl haladó gépjárművek fény- szórói vagy hátsó helyzetjelző lámpái
ki vannak kapcsolva, koszosak, vál-
toztatják a színüket vagy nincsenek
megfelelően beállítva
• Ha a gépjárműre az elöl haladó gép-
járműről víz, h ó, por stb. verődik fel
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol fényes és sötét részek váltakoz-
nak
• Ha gyakran vezet emelkedőkön/lejtő- kön, vagy durva felületű, buckás vagy

1864-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
egyenetlen felületű utakon (macska-
köves utakon, kavi csos utakon stb.)
• Ha gyakran és ismételten veszi a ka- nyarokat, vagy k anyargós úton halad
• Ha erősen fényvisszaverő tárgy van a gépjármű előtt, mint például jelzőtábla
vagy tükör
• Ha az elöl haladó gépjármű hátsó ré- sze erősen fényvisszaverő, például
konténerszállító tehergépjármű eseté-
ben
• Ha a gépjármű fén yszórói megsérül-
tek vagy koszosak, vagy nincsenek
megfelelően beállítva
• Ha a gépjármű oldalra dől, vagy meg- billen egy defektes gumiabroncs vagy
utánfutó vontatása miatt.
• Ha a fényszórókat rendellenes módon váltogatja távolsági és tompított fény-
szórók között
• Ha a vezető úgy gondolja, hogy a tá- volsági fényszórók a gyalogosokat és
a többi vezetőt el vakíthatják vagy
megzavarhatják
nVáltás távolsági fényszórókra
Tolja a kart előre.
Az automata távolsági fényszóró
visszajelzője kialszi k, és a távolsági
fényszóró visszajelzője kigyullad.
Húzza a kart eredeti helyzetébe az au-
tomata távolsági fé nyszórórendszer is-
mételt aktiválásához.
nVáltás tompított fényszórókra
Nyomja meg az automata távolsá-
gi fényszóró kapcsolóját.
Az automata távo lsági fényszóró
visszajelzője kialszik.
Nyomja meg a kapcsolót az automata
távolsági fényszóró rendszer ismételt
aktiválásához.
nÁtmeneti váltás tompított fény-
szórókra
Húzza maga felé a kart, majd en-
gedje vissza az eredeti helyzetébe.
A távolsági fényszórók be vannak kap-
csolva, miközben a kart maga felé húz-
za, azonban, miután a kar visszatért az
eredeti helyzetébe, a tompított fényszó-
rók egy bizonyos ideig bekapcsolva
maradnak. Ezután az automatikus tá-
volsági fényszóró ismét bekapcsol.
Távolsági fényszórók kézi
be- és kikapcsolása

187
4
4-3. Világítás és az ab
laktörlők működtetése
Vezetés
nÁtmeneti váltás tompított fényszó-
rókra
Javasolt tompí tott fényszórókra váltani,
ha a távolsági fényszórók problémát
okozhatnak, vagy zav arhatják a többi
vezetőt vagy a közelben tartózkodó gya-
logosokat.
Hátsó ködlámpa-kapcsoló
Bekapcsolja a hátsó ködlámpát
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismé telt működtetése-
kor a hátsó ködlámpák kikapcsolnak.
Ködlámpa-kapcsoló
A ködlámpák nehéz vezetési
körülmények, például eső és
köd esetén kitű nő látási viszo-
nyokat biztosítanak.
Működtetési útmutatások

1884-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Első és hátsó ködlámpa-kapcso-
ló
1 Kikapcsolja az első ködlám-
pákat
2 Bekapcsolja az első köd-
lámpákat
3 Bekapcsolja az első és a
hátsó ködlámpát
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működtetése-
kor csak a hátsó ködlámpa kapcsol ki.
nA ködlámpák akkor használhatók,
ha
lHátsó ködlámpa-kapcsolóval felsze-
relt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.
lElső és hátsó ködl ámpa-kapcsolóval
felszerelt gépjárművek
A fényszórók vagy a z első ködlámpák
bekapcsolt állapotban vannak.
A kar működtetésével az ab-
laktörlők és szélvédőmosó a követ-
kezőképpen lép működésbe.
Szakaszos első ablaktörlés idő-
köz-beállítóval
1 Szakaszos ablaktörlés
2 Lassú ablaktörlés
3 Gyors ablaktörlés
Első ablaktörl ő és szél-
véd őmosó
A kar működtetésével használ-
hatja az ablaktörlőt és a szélvé-
dőmosót.
FIGYELEM
nHa száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert
megkarcolhatják a szélvédőt.
Ablaktörlőkar működtetése

189
4
4-3. Világítás és az ab
laktörlők működtetése
Vezetés
4 Ideiglenes működtetés
A szakaszos törléshez beállíthatja
a törlési időközt.
5 Növeli a szakaszos első ablak-
törlés gyakoriságát
6 Csökkenti a szakaszos első ab-
laktörlés gyakoriságát
7 Mosás/törlés egyidejűleg
A kar meghúzásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlők automatikusan néhány tör-
lést végeznek.
Esőérzékelős első ablaktörlők
1 Az esőérzékelős első ablak-
törlő működtetése
2 Lassú ablaktörlés
3 Gyors ablaktörlés
4 Ideiglenes működtetés
„AUTO” helyzetben az ablaktörlők auto-
matikusan működésbe lépnek, ha az
érzékelő esőt érzékel. Az eső mennyi-
sége és a gépjármű sebessége alapján
a rendszer automatikusan beállítja a
törlési sebességet.
„AUTO” helyzetben az érzékelő ér-
zékenysége a következőképpen ál-
lítható be a kapcsológyűrű forgatá-
sával.

1904-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
5Növeli az esőérzékelős első ab-
laktörlők érzékenységét
6 Csökkenti az esőérzékelős első
ablaktörlők érzékenységét
7 Mosás/törlés egyidejűleg
A kar meghúzásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlők automatikusan néhány tör-
lést végeznek.
nAz első ablaktörlő és szélvédőmo-
só akkor működtethető, ha
A motorindító gomb ON állásban van.
nA gépjárműsebesség hatása a tör-
lésre (esőérzékelős első ablaktör-
lőkkel felszerelt gépjárművek)
A gépjármű sebessége befolyásolja a
szakaszos törlés intervallumait.
nEsőérzékelő (esőérzékelős első ab-
laktörlőkkel felszerelt gépjármű-
vek)
lAz esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.
Egy optikai érzékelő működésbe lép.
Ha a felkelő vagy lenyugvó nap fénye
a szélvédőt éri, illet ve ha rovarok stb.
vannak a szélvédőn, az érzékelők mű-
ködése korlátozottá válhat.
lHa az ablaktörlőt AUTO üzemmódba
kapcsolja, miközben a motorindító
gomb ON módban van, az ablaktörlő
egyszeri működést végez az AUTO
üzemmód működésének jelzésére.
lHa az esőérzékelő érzékelő hőmér-
séklete 85 °C (185 °F) vagy maga-
sabb, illetve -15 °C (5 °F) vagy ala-
csonyabb, előfordulhat, hogy az auto-
mata működés nem valósulhat meg.
Ebben az esetben AUTO üzemmódtól
eltérő üzemmódban működtesse az
ablaktörlőket.
nHa ablakmosó-folyadék fecskende-
zésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a
mosófúvókák, és v an-e ablakmosó-fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartály-
ban.