sensor TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Manual del propietario (in Spanish)

390
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
7-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
■Indicador de desactivación del sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota (avisador acústico)
■Indicador “RCTA OFF” (avisador acústico)
■Indicador de desactivación del PKSB
Luz de avisoInformación/Medidas
(Parpadea)
(si está instalado)
Indica un funcionamiento incorrecto del sensor de ayuda de estaciona-
miento de Toyota
→ Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un concesio-
nario Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado
o cualquier taller de reparación fiable.
Indica que el sistema no está dis ponible temporalmente, posiblemente
porque el sensor está sucio o cubierto de hielo, etc.
→ Siga las instrucciones que aparecen en el visualizador de informa-
ción múltiple. ( →P.254)
Luz de avisoInformación/Medidas
(Parpadea)
(si está instalado)
Indica un funcionamiento incorrecto del sistema RCTA (alerta del tráfico
que pasa por detrás)
→ Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un concesio-
nario Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado
o cualquier taller de reparación fiable.
Indica que la zona del parachoques tras ero en torno al sensor del radar
está cubierto de suciedad, etc. ( →P.247)
→ Siga las instrucciones que aparecen en el visualizador de informa-
ción múltiple. ( →P.258)
Luz de avisoInformación/Medidas
(si está instalado)
Cuando suena un avisador acústico:
Indica un funcionamiento incorrecto en el sistema de PKSB (Frenos de
asistencia al aparcamiento)
→ Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un concesio-
nario Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado
o cualquier taller de reparación fiable.
Cuando no suena ningún avisador acústico:
Indica que el sistema no está dis ponible temporalmente, posiblemente
porque el sensor está sucio o cubierto de hielo, etc.
→ Siga las instrucciones que aparecen en el visualizador de informa-
ción múltiple. ( →P.265, 394)

391
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
7-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
■Luz de aviso del PCS
■Indicador de deslizamiento
■Avisador acústico
En algunos casos, es posible que el avisador acústico no se oiga debido al ruido ambiental
o a un sistema de sonido.
■Sensor de detección, recordatorio del cinturón de seguridad y avisador acús-tico del pasajero delantero
●Si se coloca equipaje en el asiento del pasajero delantero, el sensor de detección
del pasajero delantero podría hacer que la luz de aviso parpadease y que el avisador acústico sonara, aun cuando no haya nin-
gún pasajero en el asiento.
●Si coloca un cojín en el asiento, es posible que el sensor no detecte ningún pasajero y
que la luz de aviso no funcione correcta- mente.
■Si la lámpara indicadora de funciona-miento incorrecto se enciende durante
la conducción
En determinados modelos, la lámpara indica- dora de funcionamiento incorrecto se encen-derá si el depósito de combustible se vacía
por completo. Si el depósito de combustible está vacío, deberá repostar inmediatamente. La lámpara indicadora de funcionamiento
incorrecto se apagará tras haber recorrido algunos kilómetros.
Luz de avisoInformación/Medidas
(Parpadea o se ilu- mina)
(si está instalado)
Cuando suena un avisador acústico al mismo tiempo:
Indica que se ha producido un fallo de funcionamiento en el PCS (sistema
de precolisión).
→ Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un concesio-
nario Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado
o cualquier taller de reparación fiable.
Cuando no suena ningún avisador acústico:
El PCS (sistema de precolisión) no está disponible temporalmente; es
posible que se deban aplicar medidas correctivas.
→ Siga las instrucciones que aparecen en el visualizador de informa-
ción múltiple. ( →P.199, 394)
Si el sistema PCS (Sistema de precolisión) o el VSC (Control de estabili-
dad del vehículo) están desactivados, se iluminará la luz de aviso del
PCS.
→ P. 2 8 1
Luz de avisoInformación/Medidas
Indica un funcionamiento incorrecto en:
z El sistema VSC;
z El sistema TRC; o
z El sistema de control de asistencia para arranque en pendiente
→ Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un concesio-
nario Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado
o cualquier taller de reparación fiable.

414
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
7-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
ros:
1 Sustituya un neumático trasero por el neumático de repuesto compacto.
2 Sustituya el neumático delantero pin- chado por el neumático sustituido de la
parte trasera del vehículo.
3 Coloque las cadenas en los neumáticos delanteros.
■Al reinstalar el tapacubos (llantas de acero excepto neumático de repuesto
compacto)
Alinee la ranura del tapacubos con el vástago de la válvula tal como se muestra en la ilus-tración.
ADVERTENCIA
■Al utilizar el neumático de repuesto de tamaño estándar (si está disponi-ble)
●Sustituya el neumático de repuesto de tamaño estándar por otro neumático estándar lo antes posible.
●Evite las aceleraciones bruscas, los giros bruscos, los frenazos repentinos y los cambios de marcha que provoquen
un frenado del motor repentino.
■Al utilizar el neumático de repuesto compacto (si está disponible)
●Recuerde que el neumático de repuesto
compacto suministrado está diseñado específicamente para utilizarlo en su vehículo. No utilice el neumático de
repuesto compacto en otro vehículo.
●No utilice más de un neumático de repuesto compacto de forma simultá-
nea.
●Sustituya el neumático de repuesto compacto por un neumático estándar lo
antes posible.
●Evite las aceleraciones bruscas, los giros bruscos, los frenazos repentinos y
los cambios de marcha que provoquen un frenado del motor repentino.
■Cuando está fijado el neumático de
repuesto compacto (si está disponi- ble)
Es posible que no se detecte correcta- mente la velocidad del vehículo y que los
siguientes sistemas no funcionen de forma correcta:
• ABS y asistencia a la frenada
•VSC
•TRC
• Luz de carretera automática (si está ins-
talada)
• Control de crucero (si está instalado)
• Control de crucero con radar dinámico
(si está disponible)
•EPS
• Control de balanceo del remolque (si
está disponible)
• PCS (sistema de prec olisión) (si está instalado)
• LTA (asistente de seguimiento de carril) (si está instalado)
• Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos
• Sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota (si está disponible)
• PKSB (Sistema de frenos de asistencia al aparcamiento) (si está disponible)
• BSM (monitor de puntos ciegos) (si está
instalado)
• Sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás (si está instalado)
• S-IPA (Sistema de aparcamiento inteli- gente sencillo) (si está instalado)

446
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
8-2. Personalización
■Espejos retrovisores exteriores (→P.142)
*: Si está disponible
■Ventanillas automáticas (→P.145)
*: Si está disponible
■Sistema de control automático de las luces (→P.181)
■Luces (→P.182)
*: Si está disponible
FunciónConfiguración pre-
determinadaConfiguración personali-
zada
Operación automática de ple-
gado/extensión del espejo
*
Asociada al blo-
queo/desbloqueo
de las puertasApagado
⎯⎯OAsociada al funciona-
miento del interruptor
del motor
FunciónConfiguración pre-
determinadaConfiguración personali-
zada
Funcionamiento dependiente
de la llave (incluida la llave
mecánica
*)
ApagadoEncendido⎯⎯O
Funcionamiento dependiente
del control remoto inalámbricoApagadoEncendido⎯⎯O
Señal de funcionamiento
dependiente del control
remoto inalámbrico (avisador
acústico)
*
EncendidoApagado⎯⎯O
FunciónConfiguración pre-
determinadaConfiguración personali-
zada
Sensibilidad del sensor de luzEstándar-2 a 2O⎯O
Función de iluminación tempo-
ral de los faros (tiempo trans-
currido antes de que se
apaguen los faros automática-
mente)
30 segundos
60 segundos
⎯⎯O90 segundos
120 segundos
FunciónConfiguración pre-
determinadaConfiguración personali-
zada
Lámpara de bienvenida*EncendidoApagado⎯⎯O

449
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
8-2. Personalización
Especificaciones del vehículo
■Sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota* (→P.252)
*: Si está disponible
■RCTA (Alerta del tráfico que pasa por detrás)* (→P.257)
*: Si está disponible
■PKSB (Frenos de asistencia al aparcamiento)* (→P.262)
*: Si está disponible
FunciónConfiguración pre-
determinadaConfiguración personali-
zada
Sensor de ayuda de estacio-
namiento de ToyotaEncendidoApagado⎯O⎯
Volumen del avisador acústicoNivel2Nivel1⎯O⎯Nivel3
Distancia de detección del
sensor central delanteroLejosCerca⎯⎯O
Distancia de detección del
sensor central traseroLejosCerca⎯⎯O
Distancia de detección del
sensor de esquinaLejosCerca⎯⎯O
FunciónConfiguración pre-
determinadaConfiguración personali-
zada
Función RCTA (alerta del trá-
fico que pasa por detrás)EncendidoApagado⎯O⎯
Volumen del avisador acústicoNivel2Nivel1⎯O⎯Nivel3
FunciónConfiguración pre-
determinadaConfiguración personali-
zada
Función PKSB (Frenos de
asistencia al aparcamiento)EncendidoApagado⎯O⎯

576
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
z¿Alguien en el interior del vehículo
ha abierto una puerta mientras se
ajustaba la alarma?
El sensor lo detecta y suena una alarma.
(→
P. 8 2)
Realice una de las siguientes operacio-
nes para desactivar o detener las alar-
mas:
zDesbloquee las puertas mediante la
función de entrada (si está insta-
lada) o el control remoto inalám-
brico.
zArranque del motor. (La alarma se
desactivará o se detendrá pasados
unos segundos.)
z¿La llave electrónica se ha quedado
en el interior del vehículo?
Compruebe el mensaje del visualizador de
información múltiple. (→P. 3 9 4)
zSi se enciende una luz de aviso o se
muestra un mensaje de advertencia,
consulte la P.385, 394.zVehículos con kit de emergencia
para la reparación de pinchazos:
Detenga el vehículo en un lugar
seguro y haga una reparación tem-
poral del neumático desinflado con
el kit de emergencia para la repara-
ción de pinchazos. (→P.396)
zVehículos con neumático de
repuesto: Detenga el vehículo en un
lugar seguro y sustituya el neumá-
tico desinflado por el neumático de
repuesto. (→P.407)
zIntente realizar el procedimiento
para cuando el vehículo se queda
atascado en barro, suciedad o
nieve. (→P.426)
Se ha activado una alarma y
suena la bocina (vehículos con
alarma)
Suena un avisador acústico al
salir del vehículo (vehículos con
sistema de llave inteligente)
Se enciende una luz de aviso o
se muestra un mensaje de
advertencia
Cuando se produzca un pro-
blema
Si tiene un neumático desin-
flado
El vehículo se queda atascado

578
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
Índice alfabético
Presión del aceite de motor baja ....... 386
Puerta abierta ............................ 123, 125
RCTA (Alerta del tráfico que pasa por
detrás)..................................... 258, 390
Recordatorio de llave ........................ 166
Sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota ..................................... 252, 390
Servodirección eléctrica .................... 387
Sistema de frenos ............................. 385
Sistema de parada y arranque .......... 389
Sistema de priorización del freno ...... 387
Temperatura elevada del refrigerante385
B
Bandeja del portaequipajes................. 310
Batería ................................................... 338
Comprobación de la batería .............. 338
Luz de aviso ...................................... 385
Preparación y comprobación antes del
invierno ........................................... 285
Si la batería se descarga .................. 420
Sustitución de la pila ......................... 339
Bloqueo de la columna de la dirección
..................................................... 165, 168
Bloqueo de la dirección
Liberación del bloqueo de la columna
................................................ 165, 168
Mensaje de advertencia del sistema de
bloqueo de la dirección ................... 168
Bloqueo de las puertas
Control remoto inalámbrico ............... 120
Portón trasero ................................... 126
Puertas laterales ............................... 122
Sistema de llave inteligente .............. 129
Bocina ................................................... 140
Bombillas
Sustitución ......................................... 366
Botón de cambio de la visualización.. 91,
95
BSM (monitor de puntos ciegos) ........ 246
Activación/desactivación del monitor de puntos ciegos ................................. 248
Bujía ...................................................... 435
C
Cadenas ................................................ 287
Calefacción del volante ....................... 301
Calefactores
Calefacción del volante..................... 301
Calefactores de los asientos............. 301
Espejos retrovisores exteriores 292, 297
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 295
Sistema de aire acondicionado manual
....................................................... 290
Sistema de calefacción ..................... 290
Calefactores de los asientos .............. 301
Capó ...................................................... 330
Abrir .................................................. 330
Características de almacenamiento ... 305
Características del portaequipajes .... 307
Características personalizables ......... 442
Cargador inalámbrico .......................... 311
Cinturones de seguridad....................... 35
Instalación del sistema de sujeción para
niños ................................................. 51
Limpieza y mantenimiento del cinturón
de seguridad .................................. 323
Luz de aviso SRS ............................. 386
Luz y avisador acústico recordatorios388
Mujeres embarazadas, uso correcto del
cinturón de seguridad ....................... 35
Pretensores de los cinturones de seguri-
dad ................................................... 37
Retractor de bloqueo de emergencia . 37
Uso del cinturón de seguridad ............ 36
Uso del cinturón de seguridad por los
niños ................................................. 36
Cojines de aire ....................................... 39
Cojines de aire SRS ........................... 39
Condiciones de funcionamiento de los
cojines de aire laterales y de protección

582
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
Índice alfabético
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
............................................................. 147
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ......................................... 165, 167
Cambio de los modos del interruptor del
motor....................................... 165, 169
Función de desconexión automática . 170
Si debe detener el vehículo por una
emergencia ..................................... 377
Interruptor del motor.................... 165, 167
Cambio de los modos del interruptor del
motor....................................... 165, 169
Función de desconexión automática . 170
Si debe detener el vehículo por una
emergencia ..................................... 377
Interruptores
Botón de cambio de la visualización . 91,
95
Botón “SOS” ........................................ 70
Interruptor de activación y desactivación
manual del cojín de aire.................... 49
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
........................................................ 147
Interruptor de cancelación de parada y
arranque ......................................... 241
Interruptor de cierre centralizado de las
puertas ............................................ 125
Interruptor de desactivación del VSC 280
Interruptor de distancia entre vehículos
........................................................ 222
Interruptor de encendido ........... 165, 167
Interruptor de los intermitentes de emer-
gencia ............................................. 376
Interruptor del control de crucero con
radar dinámico ................................ 222
Interruptor del limitador de velocidad 233
Interruptor del limpia/lavaparabrisas . 189
Interruptor del motor .................. 165, 167
Interruptor LTA (asistente de seguimiento
de carril) .......................................... 216
Interruptor para los desempañadores de la luna trasera y de los espejos retrovi-
sores exteriores .............................. 295
Interruptor selector del modo de conduc-
ción ................................................. 277
Interruptores de cierre centralizado de
las puertas ...................................... 125
Interruptores de control de los contado-
res ............................................ 98, 104
Interruptores de las luces ................. 181
Interruptores de las ventanillas automáti-
cas .................................................. 145
Interruptores de los espejos retrovisores
exteriores ....................................... 142
Interruptores del calefactor del asiento
....................................................... 301
Mando de calefacción en el volante . 301
Mandos del cambio de marchas del
volante ............................................ 174
Sistema automático de luces de carre-
tera ................................................. 185
L
Lámpara indicadora de funcionamiento
incorrecto ........................................... 386
Lavado y encerado .............................. 320
Lavador ................................................. 189
Comprobación .................................. 342
Interruptor ......................................... 189
Preparación y comprobación antes del
invierno ........................................... 285
Limitador de velocidad ........................ 233
Mensaje de advertencia.................... 235
Limpiaparabrisas ................................. 189
Limpiaparabrisas de la luna trasera... 192
Limpieza........................................ 320, 323
Cinturones de seguridad................... 323
Exterior ............................................. 320
Interior............................................... 323
Ruedas de aluminio .......................... 320
Sensor del radar ............................... 197
Llave electrónica .................................. 118

583
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
Índice alfabético
Función de ahorro de batería ............ 130
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 418
Sustitución de la pila ......................... 360
Llaves .................................................... 118
Avisador acústico .............................. 130
Control remoto inalámbrico ............... 120
Entrada sin llave ................ 122, 128, 129
Función de ahorro de batería ............ 130
Interruptor del motor .................. 165, 167
Llave electrónica ............................... 118
Llave mecánica ................................. 118
Placa del número de la llave ............. 118
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 418
Si pierde las llaves ............................ 417
Sustitución de la pila ......................... 360
LTA (asistente de seguimiento de carril)
............................................................. 211
Luces de aviso ..................................389
Mensajes de advertencia .................. 221
Operación.......................................... 211
Luces
Función de iluminación temporal de los
faros ................................................ 183
Interruptor de la luz antiniebla ........... 188
Interruptor de los faros ...................... 181
Lista de luces interiores .................... 303
Luces de cortesía .............................. 315
Luces individuales delanteras ........... 304
Luces individuales traseras ............... 304
Luces interiores ................................. 303
Luces interiores delanteras ............... 303
Luces interiores traseras ................... 303
Luz del compartimento del portaequipa-
jes ................................................... 129
Palanca del intermitente .................... 178
Recambio de las bombillas ....... 366, 367
Sistema automático de luces de carre-
tera.................................................. 185
Vataje ................................................ 439Luces antiniebla
Interruptor ......................................... 188
Recambio de las bombillas ....... 366, 367
Vataje ................................................ 439
Luces antiniebla delanteras
Interruptor ......................................... 188
Recambio de las bombillas ....... 366, 367
Vataje ................................................ 439
Luces antiniebla traseras
Interruptor ......................................... 188
Luces de aviso ..................................... 385
ABS................................................... 386
Bajo nivel de combustible ................. 387
Cojín de aire SRS ............................. 386
Control de arranque .......................... 387
Indicador de cancelación de parada &
arranque ......................................... 389
Indicador de desactivación de RCTA 390
Indicador de desactivación del PKSB390
Indicador de desactivación del sensor de
ayuda de estacionamiento de Toyota
....................................................... 390
Indicador de deslizamiento ............... 391
Indicador LTA .................................... 389
Lámpara indicadora de funcionamiento
incorrecto ....................................... 386
Luz recordatoria del cinturón de seguri-
dad ................................................. 388
Presión de los neumáticos................ 389
Presión del aceite de motor baja ...... 386
Servodirección eléctrica.................... 387
Sistema de carga .............................. 385
Sistema de frenos ............................. 385
Sistema de precolisión...................... 391
Sistema de priorización del freno ..... 387
Temperatura elevada del refrigerante385
Luces de cortesía................................. 315
Vataje ................................................ 439
Luces de freno
Recambio de las bombillas ............... 367
Señal del freno de emergencia ......... 280

587
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
Índice alfabético
Seguros de protección para niños de las
puertas traseras .............................. 125
Sistema de sujeción para niños .......... 51
Uso del cinturón de seguridad por los
niños ................................................. 36
Seguros de protección para niños ..... 125
Señal del freno de emergencia ...........280
Sensor
BSM (monitor de puntos ciegos) ....... 246
Espejo retrovisor interior ................... 142
Función de frenos de asistencia al apar-
camiento (para objetos estáticos) ... 252
Limpiaparabrisas con detector de lluvia
........................................................ 191
LTA (asistente de seguimiento de carril)
........................................................ 211
RCTA (Alerta del tráfico que pasa por
detrás)............................................. 257
Sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota ............................................. 252
Sensor del radar ........................ 196, 247
Sistema automático de luces de carre-
tera.................................................. 185
Sistema de faros automáticos ........... 182
Sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota ................................................. 252
Activación/desactivación del sensor de
ayuda de estacionamiento de Toyota
........................................................ 252
Función ............................................. 252
Luces de aviso ..................................390
Mensaje de advertencia .................... 254
Sensores de ayuda de estacionamiento
(sensor de ayuda de estacionamiento
de Toyota) ........................................... 252
Servodirección (Sistema de servodirec-
ción eléctrica)..................................... 280
Luz de aviso ...................................... 387
Servodirección eléctrica (EPS) ........... 280
Luz de aviso ...................................... 387
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) 279Luz de aviso...................................... 386
Sistema antirrobo
Alarma ................................................ 82
Sistema de bloqueo doble .................. 81
Sistema inmovilizador del motor ......... 80
Sistema de activación y desactivación
manual del cojín de aire...................... 49
Sistema de aire acondicionado
Filtro del aire acondicionado ............. 358
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 295
Sistema de aire acondicionado manual
....................................................... 290
Sistema de aire acondicionado automá-
tico ...................................................... 295
Sistema de aire acondicionado manual
............................................................ 290
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ........................................ 345
Avisadores acústicos ........................ 389
Función ............................................. 345
Inicialización ..................................... 348
Instalación de válvulas y transmisores de
aviso de la presión de los neumáticos
....................................................... 347
Luz de aviso...................................... 389
Registro de los códigos de identificación
....................................................... 351
Sistema de bloqueo del cambio ......... 173
Sistema de bloqueo doble .................... 81
Sistema de control automático de las
luces ................................................... 182
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible ....................................... 384
Sistema de entrada iluminada ............ 304
Sistema de llave inteligente ................ 129
Arranque del motor ........................... 167
Funciones de entrada ............... 122, 128
Ubicación de la antena ..................... 129
Sistema de luz de marcha diurna ....... 181
Sistema de parada y arranque ............ 240