TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

391
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
4Rukom zakrećite dio dizalice
dok sredina udubljenog dijela
dizalice ne dođe u dodir sa
središnjim dijelom oslonca za
dizalicu.
5Sastavite nastavak ručice
dizalice.6Podižite vozilo dok se guma
malo ne podigne od tla.
7Skinite sve matice kotača i
gumu.
Prilikom spuštanja gume na tlo pazite
da lice naplatka bude okrenuto prema
gore da ne bi došlo do oštećenja.
UPOZORENJE
■Zamjena probušene gume
●Nemojte dodirivati naplatke ni
područje oko kočnica neposredno
nakon vožnje. Nakon vožnje
naplatci i područja oko kočnica bit
će izuzetno vrući. Ako dodirujete
ova područja rukama, stopalima ili
drugim dijelovima tijela prilikom
zamjene gume itd., može doći do
opeklina.
●Ako se ne pridržavate ovih mjera
opreza, može doći do otpuštanja
matica kotača, guma bi mogla
otpasti, što bi moglo dovesti do
pogibije ili teških ozljeda.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 391 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

392
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
1Dobro očistite dodirnu površinu
naplatka od prljavštine.
Ako se na dodirnoj površini između
naplatka i glavčine nađe nešto, matice
kotača mogle bi se otpustiti u vožnji i
guma bi mogla otpasti s vozila.
2Postavite gumu i lagano
pritegnite svaku maticu kotača
rukom podjednako snažno.
Kada mijenjate čelični naplatak čeličnim
naplatkom (uključujući malu rezervnu
gumu), zategnite matice kotača dok
njihov zakošeni dio lagano ne
dodirne plašt naplatka .
Kada mijenjate aluminijski naplatak
čeličnim naplatkom (uključujući malu
rezervnu gumu), zategnite matice
kotača dok njihov zakošeni dio
lagano ne dodirne plašt naplatka .UPOZORENJE
• Odvezite vozilo na pritezanje matica
kotača moment ključem na 103 N•m
što prije nakon zamjene kotača.
• Nemojte na vozilo postavljati jako
oštećene poklopce glavčine kotača
jer bi mogli otpasti s kotača dok se
vozilo kreće.
• Prilikom postavljanja gume
upotrebljavajte samo matice koje su
posebno konstruirane za taj naplatak.
• Ako na vijcima kotača, navojima
matica ili rupama za vijke na
naplatcima ima bilo kakvih napuklina
ili deformacija, obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
• Prilikom postavljanja matica kotača
postavite ih tako da njihov zakošeni
dio bude okrenut prema unutra.
(→str. 392)
Postavljanje rezervne gume
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 392 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

393
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
3Spustite vozilo.
4Čvrsto pritegnite svaku maticu
dva ili tri puta redoslijedom
prikazanim na slici.
Moment pritezanja:
103 N•m
5Odložite probušenu gumu,
dizalicu i sav alat.
■Velika rezervna guma (ovisno
oopremi)
●Velika rezervna guma ima naljepnicu
„Temporary use only” na vanjskoj
površini kotača. Upotrebljavajte veliku
rezervnu gumu samo privremeno i
samo u nuždi.
●Svakako provjerite tlak u velikoj
rezervnoj gumi. (→str. 415)
■Mala rezervna guma (ovisno
oopremi)
●Mala rezervna guma na bočnoj strani
ima naljepnicu „TEMPORARY USE
ONLY”. Upotrebljavajte malu rezervnu
gumu samo privremeno i samo u
nuždi.
●Svakako provjerite tlak u maloj
rezervnoj gumi. (→str. 415)
■Kada je vozilo opremljeno malom
rezervnom gumom (ovisno o
opremi)
Vozilo će biti niže kada je na njega
postavljena mala rezervna guma nego
kada su postavljene standardne gume.
■Prilikom upotrebe male rezervne
gume (ovisno o opremi)
S obzirom na to da mala rezervna guma
nema ventil ni predajnik sustava
upozorenja za tlak u gumama, sustav
upozorenja za tlak u gumama neće moći
prepoznati nizak tlak u maloj rezervnoj
gumi. Osim toga, ako postavite malu
rezervnu gumu nakon što se upalilo
upozoravajuće svjetlo za prenizak tlak,
ono će ostati upaljeno.
■Ako vam se probuši prednja guma
na cesti prekrivenoj snijegom ili
ledom (vozila s malom rezervnom
gumom)
Postavite malu rezervnu gumu na
mjesto jednog od stražnjih kotača.
Provedite sljedeće korake i postavite
lance za snijeg na prednje gume:
1Zamijenite stražnju gumu malom
rezervnom gumom.
2Zamijenite prednju probušenu gumu
gumom koju ste skinuli sa stražnje
osovine.
3Postavite lance za snijeg na prednje
gume.
■Prilikom ponovnog postavljanja
poklopca glavčine kotača (čelični
naplatci, osim male rezervne gume)
Poravnajte izreze poklopca glavčine
kotača s vijkom ventila kako je
prikazano na slici.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 393 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

394
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
UPOZORENJE
■Prilikom upotrebe velike rezervne
gume (ovisno o opremi)
●Zamijenite veliku rezervnu gumu
standardnom što prije.
●Izbjegavajte nagla ubrzavanja, oštra
skretanja, nagla kočenja i promjene
stupnja prijenosa koje izazivaju
naglo kočenje motorom.
■Prilikom upotrebe male rezervne
gume (ovisno o opremi)
●Imajte na umu da je mala rezervna
guma u vozilu namijenjena posebno
za upotrebu na vašem vozilu.
Nemojte upotrebljavati malu rezervnu
gumu na nekom drugom vozilu.
●Nemojte istovremeno upotrebljavati
više od jedne male rezervne gume.
●Što prije zamijenite malu rezervnu
gumu standardnom gumom.
●Izbjegavajte nagla ubrzavanja, oštra
skretanja, nagla kočenja i promjene
stupnja prijenosa koje izazivaju
naglo kočenje motorom.
■Kada je pričvršćena mala
rezervna guma (ovisno o opremi)
Očitanje brzine vozila možda neće biti
točno, a sljedeći sustavi možda neće
ispravno raditi:
• ABS i sustav pomoći pri kočenju
• VSC
•TRC
• Automatska duga svjetla (ovisno o
opremi)
• Tempomat (ovisno o opremi)
• Dinamički tempomat s radarom
(ovisno o opremi)
• EPS
• Kontrola zanošenja prikolice (ovisno
o opremi)
• PCS (sustav predsudarne zaštite)
(ovisno o opremi)
• LTA (sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) (ovisno o opremi)
• Sustav upozorenja za tlak u
gumama
• Toyotin senzor za pomoć pri
parkiranju (ovisno o opremi)
• PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju) (ovisno o opremi)
• BSM (monitor mrtvog kuta)
(ovisno o opremi)
• Sustav stražnje kamere (ovisno
o opremi)
• S-IPA (sustav Simple-Intelligent
Parking Assist) (ovisno o opremi)
• Navigacijski sustav (ovisno o opremi)
■Ograničenje brzine kada
upotrebljavate malu rezervnu
gumu (ovisno o opremi)
Nemojte voziti brže od 80 km/h kada
je na vozilo postavljena mala rezervna
guma.
Mala rezervna guma nije konstruirana
za vožnju velikom brzinom.
Nepridržavanje ovih mjera opreza
može dovesti do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
■Nakon upotrebe alata i dizalice
Prije pokretanja vozila svakako
provjerite jesu li alat i dizalica sigurno
odloženi na svojem mjestu da biste
smanjili mogućnost ozljede u slučaju
sudara ili naglog kočenja.
NAPOMENA
■Budite pažljivi pri vožnji preko
neravnina kada je na vozilo
postavljena mala rezervna guma
(ovisno o opremi).
Vozilo će biti niže kada je na njega
postavljena mala rezervna guma
nego kada su postavljene standardne
gume. Budite pažljivi kada vozite po
neravnom kolniku.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 394 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

395
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
Uzrok problema može biti jedno od
sljedećeg:
Možda u spremniku nema
dovoljno goriva. Dolijte gorivo.
Motor je možda zaliven.
Pokušajte ponovno pokrenuti
motor pridržavajući se ispravnog
postupka pokretanja.
(→str. 156, 157)
Možda postoji kvar u sustavu
blokade motora. (→str. 74)
Uzrok problema može biti jedno od
sljedećeg:
Akumulator je možda prazan.
(→str. 399)
Spojevi na izvodima akumulatora
možda su labavi ili korodirali.
(→str. 323)
NAPOMENA
■Vožnja s lancima za snijeg i
malom rezervnom gumom
(ovisno o opremi)
Nemojte postavljati lance za snijeg na
malu rezervnu gumu. Lanci za snijeg
mogli bi oštetiti karoseriju vozila i
nepovoljno utjecati na vozne
karakteristike.
■Kada mijenjate gume
Kada skidate ili postavljate kotače,
gume ili ventil i predajnik sustava
upozorenja za tlak u gumama,
obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
drugom pouzdanom serviseru jer
uslijed nestručnog rada može doći do
oštećenja ventila i predajnika sustava
upozorenja za tlak u gumama.
■Da biste izbjegli oštećenje ventila
i predajnika sustava upozorenja
za tlak u gumama (osim za malu
rezervnu gumu)
Kada popravite gumu tekućim
brtvilom, ventil i predajnik sustava
upozorenja za tlak u gumama možda
neće ispravno raditi. Ako
upotrebljavate tekuće brtvilo, odmah
se obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
drugom pouzdanom serviseru.
Prilikom zamjene gume svakako
zamijenite ventil i predajnik sustava
upozorenja za tlak u gumi. (→str. 331)
Ako ne možete pokrenuti
motor
Ako ni uz poštivanje pravilnog
postupka (→str. 156, 157) ne
možete pokrenuti motor,
provjerite sljedeće točke:
Motor se ne pokreće iako se
elektropokretač normalno
okreće.
Elektropokretač se sporo
okreće, prigušena su
unutarnja i glavna svjetla ili
se truba ne čuje ili se čuje
tiho.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 395 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

396
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Sustav pokretanja motora možda je
u kvaru uslijed električnog
problema kao što je prazna baterija
elektroničkog ključa ili pregorjeli
osigurač. No postoji privremeno
rješenje za pokretanje motora.
(→str. 396)
Uzrok problema može biti jedno od
sljedećeg:
Akumulator je možda prazan.
(→str. 399)
Možda su jedan ili oba izvoda
akumulatora odspojeni.
(→str. 323)
Možda postoji kvar u sustavu
blokade upravljača (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja
bez ključa).
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
drugom pouzdanom serviseru ako ne
možete riješiti problem ili ako vam nije
poznat postupak popravka.
Kada ne možete pokrenuti motor,
pokušajte sljedećim postupkom
zaobići problem i pokrenuti motor
ako prekidač motora normalno radi.
Ovaj postupak pokretanja
upotrebljavajte samo u slučaju
nužde.
1Uključite parkirnu kočnicu.
2Provjerite je li ručica mjenjača u
položaju P (Multidrive) ili N
(ručni mjenjač).
3Okrenite prekidač motora u
položaj ACC.
4Pritisnite i držite prekidač
motora otprilike 15 sekundi
držeći čvrsto pritisnutu papučicu
kočnice (Multidrive) ili spojke
(ručni mjenjač).
Čak i ako uspijete pokrenuti motor na
ovaj način, možda u sustavu postoji
kvar. Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
Elektropokretač se ne
pokreće (vozila sa sustavom
ulaska i pokretanja bez
ključa)
Elektropokretač se ne
okreće, ne pale se ni
unutarnja ni glavna svjetla ili
se truba ne oglašava.
Funkcija pokretanja u nuždi
(vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 396 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

397
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
■Kada elektronički ključ ne radi
ispravno
●Provjerite je li sustav ulaska i
pokretanja bez ključa isključen u
prilagođavanju postavki. Ako je
isključen, uključite ga. (Prilagodljive
postavke: →str. 420)
●Provjerite je li uključen način rada za
štednju baterije. Ako je uključen,
isključite ga. (→str. 122)
Ako izgubite ključeve
Nove originalne ključeve može
vam izraditi bilo koji ovlašteni
Toyotin prodavač ili serviser ili
drugi pouzdani serviser s
pomoću drugog ključa (vozila
bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa) ili mehaničkog
ključa (vozila sa sustavom
ulaska i pokretanja bez ključa)
i broja ključa otisnutog na
pločici na ključu.
Pločicu držite na sigurnom
mjestu poput novčanika, ne u
vozilu.
NAPOMENA
■Ako izgubite elektronički ključ
(vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa)
Ako ne možete pronaći elektronički
ključ, opasnost od krađe vozila
značajno raste. Odmah se obratite
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili drugom
pouzdanom serviseru sa svim
preostalim elektroničkim ključevima
koje ste dobili uz vozilo.
Ako elektronički ključ ne
radi ispravno (vozila sa
sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa)
Ako je komunikacija između
elektroničkog ključa i vozila
prekinuta (→str. 122) ili ne
možete upotrebljavati
elektronički ključ jer je baterija
prazna, sustav ulaska i
pokretanja bez ključa i ključ s
funkcijom daljinskog
upravljanja nije moguće
upotrijebiti. U tim slučajevima
na dolje opisani način možete
otvoriti vrata ili pokrenuti motor.
NAPOMENA
■U slučaju kvara sustava ulaska i
pokretanja bez ključa ili drugih
problema u vezi s ključevima
Odvezite vozilo sa svim elektroničkim
ključevima koje ste dobili uz njega bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili drugom
pouzdanom serviseru.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 397 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

398
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Poslužite se mehaničkim ključem
(→str. 113) da biste učinili sljedeće:
1Zaključavanje svih vrata
2Otključavanje svih vrata
■Funkcije povezane uz djelovanje
ključa
1Zatvara prozore (zakrenite i držite)
*
2Otvara prozore (zakrenite i držite)*
*
: Ove postavke morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina
prodavača, servisera ili drugog
pouzdanog servisera.
1Vozila sa sustavom Multidrive:
Provjerite je li ručica mjenjača u
položaju P i pritisnite papučicu
kočnice.
Vozila s ručnim mjenjačem:
Prebacite ručicu mjenjača u N i
pritisnite papučicu spojke.
2Prislonite područje iza tipke za
zaključavanje i otključavanje na
elektroničkom ključu uz prekidač
motora.
Kada sustav otkrije elektronički ključ,
oglasit će se zvučno upozorenje,
aprekidač motora prebacit će se u
položaj ON.
Kada je sustav ulaska i pokretanja bez
ključa isključen kroz prilagođavanje
postavki, prekidač motora prebacit će se
u položaj ACC.
Zaključavanje
i otključavanje vrataUPOZORENJE
■Prilikom upotrebe mehaničkog
ključa i rukovanja prozorima s
električnim upravljanjem
Prije rukovanja prozorom s
električnim upravljanjem uvjerite se
da ne postoji mogućnost da prozor
zahvati bilo koji dio tijela nekome od
putnika u vozilu.
Ta k ođer nemojte dopustiti djeci da
upotrebljavaju mehanički ključ. Može
se dogoditi da prozori s električnim
upravljanjem prikliješte dijelove tijela
djeci i drugim putnicima u vozilu.
Pokretanje motora
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 398 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

399
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
3Čvrsto pritisnite papučicu
kočnice (Multidrive) ili spojke
(ručni mjenjač) i provjerite je li
prikazano na
višenamjenskom zaslonu.
4Prekidač motora pritisnite kratko
i čvrsto.
U slučaju da i dalje ne možete
pokrenuti motor, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili drugom
pouzdanom serviseru.
■Zaustavljanje motora
Prebacite ručicu mjenjača u položaj P
(Multidrive) ili N (ručni mjenjač) i
pritisnite prekidač motora na uobičajeni
način prilikom zaustavljanja motora.
■Baterija elektroničkog ključa
S obzirom na to da je prethodni
postupak samo privremeno rješenje,
preporučujemo da bateriju elektroničkog
ključa zamijenite čim se isprazni.
(→str. 343)
■Alarm (ovisno o opremi)
Zaključavanjem vrata mehaničkim
ključem nećete uključiti alarm.
Ako otključate neka vrata mehaničkim
ključem dok je alarm uključen, alarm bi
se mogao aktivirati. (→str. 76)
■Mijenjanje načina prekidača motora
Otpustite papučicu kočnice (Multidrive)
ili spojku (ručni mjenjač) i pritisnite
prekidač motora u koraku 3 iznad.
Motor se neće pokrenuti, a način
prekidača motora mijenjat će se svakim
pritiskom na njega. (→str. 160)
Ako imate na raspolaganju komplet
kabela za pokretanje (ili starter) i
drugo vozilo s akumulatorom od
12 V, možete pokrenuti motor
svojeg vozila prema sljedećem
postupku.
1Vozila s alarmom (→str. 76):
Provjerite imate li ključ uza se.
Prilikom spajanja kabela (ili startera),
ovisno o situaciji, alarm bi se mogao
aktivirati, a vrata bi se mogla zaključati.
(→str. 77)
2Otvorite poklopac motora.
(→str. 315)
Ako je akumulator vozila
prazan
Ako je akumulator prazan,
možete provesti sljedeći
postupak da biste pokrenuli
motor.
Ta k ođer se možete obratiti bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru ili
drugoj osposobljenoj radionici.
Ponovno pokretanje motora
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 399 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

400
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
3Spojite plus štipaljku kabela na na svojem vozilu, a štipaljku na
drugom kraju plus kabela spojite na na drugom vozilu. Zatim spojite
štipaljku minus kabela na na drugom vozilu, a štipaljku na drugom
kraju minus kabela spojite na .
Motor 1KR-FE
Motor M15A-FKS
Pozitivan (+) izvod akumulatora (vaše vozilo)
Pozitivan (+) izvod akumulatora (drugo vozilo)
Negativan (-) izvod akumulatora (drugo vozilo)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 400 Friday, October 9, 2020 7:38 PM