TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Betriebsanleitungen (in German)

21
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Illustrierter Index
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Motorschalter....................................................................................... S.161, 163
Anlassen des Motors/Wechseln der Stellungen
*1......................................... S.161
Starten des Motors/Wechseln des Modus
*2.................................................. S.163
Notstopp des Motors ..................................................................................... S.370
Wenn der Motor nicht anspringt .................................................................... S.410
Warnmeldungen ............................................................................................ S.388
Schalthebel .......................................................................................... S.167, 172
Ändern der Schaltstellung ..................................................................... S.167, 172
Vorsichtsmaßnahmen für den Abschleppbetrieb ........................................... S.373
Wenn der Schalthebel nicht bewegt werden kann
*3...................................... S.169
Anzeigen .................................................................................................. S.86, 90
Ablesen der Anzeigen/Einstellen der Instrumententafelbeleuchtung ........ S.86, 90
Warnleuchten/Kontrollleuchten ....................................................................... S.82
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet.............................................................. S.379

22
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Illustrierter Index
Multi-Informationsanzeige .................................................................... S.94, 100
Anzeige ................................................................................................... S.94, 100
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ...................................................... S.388
Feststellbremse ........................................................................................... S.175
Anziehen/Lösen............................................................................................. S.175
Vorbereitung für den Winterbetrieb ............................................................... S.282
Warnsummer/-meldung ......................................................................... S.175, 388
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ..................... S.185
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage
*4......................... S.188
Verwendung .......................................................................................... S.185, 188
Waschflüssigkeit nachfüllen .......................................................................... S.336
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger .............................................................. S.174
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.177
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Schlussleuchten/Tagesfahrlichter .............. S.177
Nebelscheinwerfer
*4/Nebelschlussleuchte .................................................... S.184
Schalter für Warnblinkanlage ..................................................................... S.370
Hebel zur Motorhaubenentriegelung ......................................................... S.324
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäule . S.137
Klimaanlage ......................................................................................... S.286, 291
Verwendung .......................................................................................... S.286, 291
Heckscheibenheizung ........................................................................... S.288, 293
Audiosystem
*4, 5
Tankklappenöffner ...................................................................................... S.191
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Fahrzeuge mit Multidrive
*4: Je nach Ausstattung
*5: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

23
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Illustrierter Index
■Schalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Schalter für Außenspiegel .......................................................................... S.139
Fensterverriegelungsschalter .................................................................... S.144
Türverriegelungsschalter ........................................................................... S.121
Schalter für elektrische Fensterheber ....................................................... S.142
Regler für Leuchtweitenregulierung.......................................................... S.179
Automatischer Fernlichtschalter ............................................................... S.181
Schalter für Lenkradheizung
*..................................................................... S.297
Wahlschalter für Fahrprogramm
*............................................................... S.273
VSC OFF-Schalter ....................................................................................... S.276
Schalter zum Abbrechen des Stop & Start-Systems
*.............................. S.237
*: Je nach Ausstattung

24
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Illustrierter Index
Anzeigenregelschalter .......................................................................... S.95, 101
Schaltwippen*1............................................................................................ S.170
Telefonschalter*2
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung .................................................. S.223
LTA-Schalter (Spurhalteassistent) ............................................................. S.207
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung............................................. S.218
Hauptschalter für Geschwindigkeitsbegrenzung..................................... S.229
Schalter der Audio-Fernbedienung*2
Sprechschalter*2
*1: Je nach Ausstattung
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

25
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Illustrierter Index
■Innenraum (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
SRS-Airbags .................................................................................................. S.37
Bodenmatten ................................................................................................. S.30
Vordersitze ................................................................................................... S.131
Rücksitze...................................................................................................... S.132
Kopfstützen.................................................................................................. S.133
Sicherheitsgurte ............................................................................................ S.33
Innenverriegelungsknöpfe ......................................................................... S.121
Becherhalter ................................................................................................ S.301

26
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Illustrierter Index
■Dach (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Innenrückspiegel ......................................................................................... S.138
Sonnenblenden
*1......................................................................................... S.311
Schminkspiegel
*2........................................................................................ S.311
Haltegriffe..................................................................................................... S.311
Innenleuchten/Fahrgastleuchten ............................................................... S.298
Panoramadach-Sonnenblende
*2................................................................ S.312
Taste “SOS” ................................................................................................... S.67
*1: Verwenden Sie NIEMALS ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf einem Sitz,
der mit einem davor liegenden AKTIVEN AIRBAG geschützt wird. Andernfalls kann das
KIND SCHWERE oder TÖDLICHE Verletzungen erleiden. (→S.51)

27
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Illustrierter Index
*2: Je nach Ausstattung

28
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Illustrierter Index

1
29
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
1
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
1-1. Sicherer Betrieb
Vor Antritt der Fahrt .................. 30
Fahrsicherheit ........................... 31
Sicherheitsgurte........................ 33
SRS-Airbags ............................. 37
Vorsichtsmaßnahmen im Hinblick
auf Abgase ............................. 45
1-2. Sicherheit der Kinder
Manuelles Airbag-Ein/Aus- System
............................................... 46
Unterwegs mit Kindern ............. 47
Kinderrückhaltesysteme ........... 48
1-3. Notfallhilfe
eCall ......................................... 67
1-4. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre .......................... 77
Doppelsperrsystem................... 78
Alarm ........................................ 79

30
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
1-1. Sicherer Betrieb
1-1.Sicherer Betrieb
Verwenden Sie nur Bodenmatten, die
speziell für Fahrzeuge desselben
Modells und mit demselben Baujahr
wie Ihr Fahrzeug konzipiert sind. Befe-
stigen Sie sie sicher an den dafür vor-
gesehenen Stellen auf dem Teppich.
1 Führen Sie die Befestigungshaken
(Clips) in die Ösen der Bodenmatte
ein.
2 Drehen Sie den oberen Knopf der
einzelnen Befestigungshaken
(Clips), um die Bodenmatten zu
befestigen.
Richten Sie immer die Markierungen
zueinander aus .
Die Form der Befestigungshaken (Clips)
kann von der in der Abbildung dargestellten
Form abweichen.
Vor Antritt der Fahrt
Beachten Sie vor dem Start des
Fahrzeugs die folgenden Punkte,
um die Fahrsicherheit zu gewähr-
leisten.
Bodenmatte
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen.Werden diese nicht beachtet, kann die
Bodenmatte auf der Fahrerseite verrut- schen und während der Fahrt die Bewe-gungsfreiheit der Pedale einschränken.
Dadurch kann sich unter Umständen die Geschwindigkeit des Fahrzeugs stark erhöhen oder das Fahrzeug kann nicht
angehalten werden. Dies kann zu Unfällen mit lebensgefährlichen oder tödlichen Ver-letzungen führen.
■Einbau der Bodenmatte auf Fahrer-seite
●Verwenden Sie keine Bodenmatten, die für ein anderes Modell oder anderes
Baujahr als Ihr Fahrzeug konzipiert sind, auch wenn es sich um Original-Bodenmatten von Toyota handelt.
●Verwenden Sie nur Bodenmatten, die für den Fahrersitz konzipiert sind.
●Befestigen Sie die Bodenmatte immer
sicher mit den mitgelieferten Befesti- gungshaken (-clips).
●Verwenden Sie nicht mehrere Boden-
matten übereinander.
●Befestigen Sie die Bodenmatte nicht mit der Unterseite nach oben.