stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

3
YARIS F OMK0001SE
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1
6 5
4
3
2
8
7
3-4. Justera ratten och speglarna
Ratt ..................................... 126
Invändig backspegel ........... 127
Yttre backspeglar ................ 128
3-5. Öppna och stänga fönster Elfönsterhissar .................... 131
4-1. Innan du börjar köra Köra bilen............................ 136
Last och bagage ................. 143
Köra med släp (modeller utan draganordning –
inklusive Réunion) ............ 144
Köra med släp (modeller med draganordning –
utom Réunion) .................. 144
4-2. Körrutiner Tändningslås (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) ............... 150
Startknapp (tändning) (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem) ........ 151
Multidrive ............................ 156
Manuell växellåda ............... 160
Körriktningsvisare, spak...... 162
Parkeringsbroms................. 1634-3. Använda strålkastare
och vindrutetorkare
Strålkastarspak ................... 164
Automatiskt helljus .............. 167
Dimljus, reglage .................. 170
Vindrutetorkare och spolare .............................. 171
Bakrutetorkare och spolare .............................. 174
4-4. Tanka Öppna tanklocket ................ 176
4-5. Använda körstödssystemen
Toyota Safety Sense ........... 178
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ......... 183
LTA (Linjeavkännare) .......... 193
Aktiv farthållare ................... 203
Fartbegränsare ................... 214
RSA (Vägskyltsigenkänning) .... 216
Stopp- och Startsystem ...... 220
BSM (Dödavinkelvarnare) ......... 227
Toyota parkeringssensor..... 232
RCTA (Backvarnare för korsande trafik) ................. 237
PKSB (Intelligent autobroms) ...... 241
Intelligent autobroms, funktion
(statiska föremål) .............. 246
Intelligent autobroms (korsande trafik bakom
bilen) ................................. 252
Körlägesväljare ................... 256
GPF (Bensinpartikelfilter).... 257
Förarstödssystem ............... 258
4Körning
OMK0001SE.book Page 3 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

16
YARIS F OMK0001SE
Bildregister
nStrömställare, knappar, reglage
Ytterbackspeglar, reglage ........................................................ sid. 128
Fönsterlåsknapp ...................................................................... sid. 133
Dörrlås, knappar ........................................................................ sid. 111
Elfönsterhiss, reglage .............................................................. sid. 131
Strålkastare, höjdinställning .......... .......................................... sid. 166
Automatiskt hell jus, reglage
*................................................... sid. 167
Rattuppvärmning, reglage
*...................................................... sid. 279
Körlägesväljare
*........................................................................ sid. 256
VSC OFF, strömbrytare............................................................. sid. 259
Stopp- och startsystem, avstängningsreglage
*..................... sid. 221
Eluppvärmda stolar, reglage
*................................................... sid. 279
*: I förekommande fall
OMK0001SE.book Page 16 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

30
YARIS F OMK0001SE
1-1. För säker körning
Krockkuddesystem, varningslampa
Förarens krockkudde
Manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens krockkuddar
Huvudkomponenterna i krockkuddesyst emet visas ovan. Krockkuddesyste-
met styrs av den centrala sensorenheten. En kemisk reaktion startas i upp-
blåsningsenheterna och krockkuddarna blåses upp mycket snabbt med
ofarlig gas för att fånga upp de åkandes rörelse framåt.
nOm krockkuddarna utlöses
(blåses upp)
lSmärre skrapsår, brännskador, blå-
märken, etc, kan uppstå efter kontakt
med en krockkudde på grund av att
den utlöses (blåses upp) extremt
snabbt av heta gaser.
lEtt högt ljud och ett vitt pulver avges.
lDelar av krockkuddsmodulen (ratt-
nav, krockkuddskåpa och uppblås-
ningsenhet) samt framsätena och
delar av de främre och bakre sidostol-
parna samt innertakets sidor kan fort-
farande vara heta efter flera minuter.
Själva krockkudden kan också vara
het.
lVindrutan kan spricka.
lBromsarna och bromsljusen styrs
automatiskt. ( sid. 259)
lKupébelysningen tänds automatiskt.
( sid. 282)
lVarningsblinkers slås på automatiskt.
(sid. 350)
lBränsletillförsel till motorn stoppas.
(sid. 357)
lModeller med eCall: Om någon av föl-
jande situationer uppstår är systemet
designat att skicka ett nödanrop
* till
eCall:s larmcentral och informera om
var bilen befinner si g (utan att trycka
på ”SOS”-knappen) varpå en operatör
gör ett försök att tala med de åkande i
bilen för att ta reda på hur brådskande
assistansen behövs. Om de åkande
inte är kommunicerbara bedömer
larmcentralen samtal et automatiskt
som en nödsituation och hjälper till att
skicka iväg de tjänster som nödsitua-
tionen kräver. ( sid. 58)
• Om en krockkudde löses ut.
• En bältessträckare aktiveras.
• Bilen är inblandad i en kraftig krock bakifrån.
*: I vissa fall kan sa mtalet inte genom-
föras. ( sid. 59)
nFunktionsförutsättningar
(främre krockkuddar)
lDe främre krockkuddarna kan utlösas
vid en stöt som överskrider ett inställt
tröskelvärde (en kraftnivå som mot-
svarar en frontalkrock vid 20–30 km/
tim mot ett fast hinder som inte ger
efter eller deformeras).
Tröskelvärdet kan dock vara väsentligt
högre i följande situationer:
• Om bilen slår i ett föremål, t.ex. en parkerad bil eller en trafikskylt, som
kan flyttas eller böjas
• Om bilen är involverad i en underkör- ningskrock, t.ex. en krock där bilens
front trycks in under flaket på en lastbil
lBeroende på typen av kollision aktive-
ras eventuellt enbart bältessträckarna.
OMK0001SE.book Page 30 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

70
YARIS F OMK0001SE
1-4. Stöldskydd
*: i förekommande fall
nKontroller innan bilen låses
Kontrollera följande för att förhindra
oväntad utlösning av larmet och
stöld av bilen:
 Ingen befinner sig inne i bilen.
 Fönstren är stängda innan larmet
aktiveras.
 Inga värdesaker eller andra per-
sonliga föremål är kvarlämnade i
bilen.
nInställning
Stäng dörren och motorhuven och
lås alla dörrarna med låsfunktionen
(i förekommande fall) eller fjärrkon-
trollen. Systemet aktiveras automa-
tiskt efter 30 sekunder.
Indikeringslampan växlar från fast till blin-
kande sken när systemet är aktiverat.
nAvbryta eller stänga av
Gör något av följande för att inakti-
vera eller stänga av larmen:
 Lås upp dörrarna med låsfunktio-
nen (i förekommande fall) eller
fjärrkontrollen.
 Starta motorn. (Larmet inaktive-
ras eller stängs av efter några
sekunder.)
nSystemunderhåll
Bilen har ett underhå llsfritt larmsystem.
nUtlösning av larmet
Larmet kan utlösas i följande situationer:
(När larmet stoppas inaktiveras larmsys-
temet.)
lDörrarna låses upp med nyckeln eller
den mekaniska nyckeln.
lNågon i bilen öppnar en dörr eller
motorhuven, eller låser upp bilen med
en invändig låsknapp.
Larm*
Larmet larmar med ljus och
ljud när systemet känner av ett
intrång.
Larmet utlöses i följande situa-
tioner när larmet är aktiverat:
 En låst dörr låses upp eller
öppnas på annat sätt än med
den elektroniska låsfunktio-
nen (i förekommande fall) eller
med fjärrkontrollen. (Dörrarna
låses automatiskt igen.)
 Motorhuven är öppen.
Ställa in/avbryta/stänga av
larmsystemet
OMK0001SE.book Page 70 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

75
2
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och indikatorer
Varningslamporna informerar föra-
ren om funktionsstörningar i något
av bilens system.
*1: Lamporna tänds när startknappen trycks till ON för att indikera att sys-
temkontroll utförs. De slocknar när
motorn startas, eller efter några
sekunder. Det kan vara en indikering
på systemstörning om lamporna inte
tänds, eller om de slocknar. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
*2: Den här lampan tänds på informa- tionsdisplayen.
Varningslampor
Bromssystem, varnings-
lampa
*1 (  sid. 358)
Hög kylvätsketemperatur,
varningslampa
*2 (  sid. 358)
Laddningssystem, varnings-
lampa
*2 (  sid. 358)
Lågt oljetryck, varnings-
lampa
*2 (  sid. 359)
Funktionsstörnin g, indikator-
lampa
*1 (  sid. 359)
Krockkuddesystem, varnings-
lampa
*1 (  sid. 359)
ABS varningslampa
*1
(  sid. 359)
Bromsprioriteringssystem,
varningslampa/Kör/start-
kontroll, varningslampa
*2
(  sid. 360)
(Röd)
Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(  sid. 360)
(Gul)
Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(  sid. 360)
Låg bränslenivå, varnings-
lampa ( sid. 360)
Förarens och framsätes- passagerarens säkerhets-
bälte, bältespåminnare
(  sid. 361)
Baksätespassagerar-
nas säkerhetsbälte,
bältespåminnare
*2
(  sid. 361)
Däcktryckvarningslampa*1
(  sid. 362)
(Orange)
LTA, indikator*2
(i förekommande fall)
(  sid. 362)
(Blinkar)
Stopp- och startsystem,
indikator för avstängning
*1
(i förekommande fall)
(  sid. 362)
(Blinkar)
Toyota parkeringssensor,
avstängd, indikator
*1
(i förekommande fall)
(  sid. 363)
(Blinkar)
”RCTA OFF”, indikator*1
(i förekommande fall)
(  sid. 363)
PKSB, indikator
*1
(i förekommande fall)
(  sid. 363)
(Blinkar
eller lyser)
PCS, varningslampa*1
(i förekommande fall)
(  sid. 364)
Slirindikering
*1 (  sid. 364)
OMK0001SE.book Page 75 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

76
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
Kontrollamporna håller föraren
informerad om status hos bilens
olika system.
VARNING
nOm en varningslampa i säker-
hetssystemet inte tänds
Om en varningslampa, t.ex. för ABS
eller krockkuddarna, inte tänds när du
startar motorn kan det innebära att
dessa system inte aktiveras för att
skydda dig vid en olyckshändelse, vil-
ket kan resultera i svåra eller livsho-
tande skador. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifi kationer kontrol-
lera bilen omedelbart om detta skulle
inträffa.
Indikeringslampor
Körriktningsvisare
(  sid. 162)
Bakljus ( sid. 164)
Helljus, indikator ( sid. 166)
Automatiskt helljus,
kontrollampa
(i förekommande fall)
( sid. 167)
Främre dimljus, kontrollampa
(i förekommande fall)
(  sid. 170)
Dimljus bak, indikator
(  sid. 170)
PCS, varningslampa
*1, 2
(i förekommande fall)
(  sid. 186)
Farthållare, indikator
*3
(i förekommande fall)
(  sid. 203)
Aktiv farthållare, indikator*3
(i förekommande fall)
(  sid. 203)
Farthållare ”SET”
kontrollampa
*3
(i förekommande fall)
( sid. 203)
*4
LTA, indikator*3
(i förekommande fall)
(  sid. 199)
BSM-indikatorer på
ytterbackspegel
*1, 5
(i förekommande fall)
(  sid. 227, 237)
BSM OFF, indikator
*2
(i förekommande fall)
(  sid. 227)
Toyota parkeringssensor,
avstängd, indikator
*1, 2
(i förekommande fall)
(  sid. 233)
”RCTA OFF”, indikator
*1, 2
(i förekommande fall)
(  sid. 238)
PKSB, indikator
*1, 2
(i förekommande fall)
(  sid. 242)
Stopp- och startsystem,
indikator
*1 (i förekommande
fall) ( sid. 220)
Stopp- och startsystem,
indikator för avstängning
*1, 2
(i förekommande fall)
(  sid. 221)
Hastighetsbegränsare,
indikator (i förekommande
fall) ( sid. 214)
(Blinkar)
Slirindikering*1 ( sid. 259)
VSC OFF, indikator
*1, 2
(  sid. 260)
OMK0001SE.book Page 76 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

91
2
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och indikatorer
Stopp- och startsystem, driftstid
(efter start)/statusangivelse
Visar den totala tid som motorn stan-
nats av stopp- och startsystemet.
Visar även status i stopp- och startsys-
temet i ett snabbmeddelande.
( sid. 224)
Inställningar av Stopp- och start-
systemet
Tiden som Stopp- och startsystemet är i
drift medan knappen ”A/C” på luftkondi-
tioneringsdisplayen är intryckt kan stäl-
las in på två olika nivåer i på infor-
mationsdisplayen. ( sid. 224)
nBildskärm
Visningsyta för status i förar-
stödsystem
Visar en bild när följande system är
aktiva och en annan menysymbol än väljs:
• LTA (Linjeavkännare) (i förekom- mande fall) ( sid. 193)
• Aktiv farthållare (i förekommande fall) ( sid. 203)
• RSA (Vägskyltsigenkänning) (i före- kommande fall) ( sid. 216)
Yta för visning av innehåll
Genom att välja menysymboler på
informationsdisplaye n kan en rad körre-
laterade uppgifter visas. Informations-
displayen kan även användas till att
ändra displayinställningar och andra
fordonsinställningar.
Ett snabbmeddelande med varning
eller rekommendation visas också i
vissa situationer.
Stopp- och startsystem,
information
(i förekommande fall)Informationsdisplay
(horisontell display)
Symboler på display och
meny
OMK0001SE.book Page 91 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

96
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
Välj för att ställa in de första och andra
funktionerna på förarinformationsdis-
playen på något av följande: medelhas-
tighet/körsträcka/förfluten tid .
 Snabbmeny
Välj för att aktivera/inaktivera snabb-
meddelanden för varje relevant system.
Informationsdisplay avstängd
Välj för att stänga informationsdis-
playen.
Tryck på någon av följa nde rattkontrol-
ler för att sätta på informationsdis-
playen igen. //// /.
Standardinställning
Välj för att nollställa inställningarna för
rattkontrollerna till standardinställning.
nBilens funktioner och
inställningar som kan ändras
 sid. 414
nAvstängning av inställningsdisplay
lVissa inställningar kan inte ändras
under körning. Parkera bilen på en
säker plats när inställningarna ändras.
lOm ett varningsmeddelande visas
kan inställningsskä rmens funktion
upphöra.
 Stopp- och startsystem, driftstid
(efter start)/statusangivelse
Visar den totala ti d som motorn stan-
nats av stopp- och startsystemet.
Visar även status i stopp- och startsys-
temet i ett snabbmeddelande.
( sid. 224)
Inställningar av Stopp- och start-
systemet
Tiden som Stopp- och startsystemet är i
drift medan knappen ”A/C” på luftkondi-
tioneringsdisplayen är intryckt kan stäl-
las in på två olika nivåer i på infor-
mationsdisplayen. ( sid. 224)
VARNING
nSäkerhetsåtgärder vid inställning
av display
Om motorn är igång medan inställ-
ningarna för displayen ändras bör
bilen vara parkerad på en plats med
tillräcklig ventilation. I ett slutet
utrymme, som ett garage, kan avga-
ser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det
kan leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
nMedan skärmen ställs in
För att förhindra att batteriet laddas ur
ska motorn vara igång medan du utför
inställningarna.
Stopp- och startsystem,
information (i förekom-
mande fall)
OMK0001SE.book Page 96 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

4
135
YARIS F OMK0001SE
4
Körning
Körning
4-1. Innan du börjar köraKöra bilen ......................... 136
Last och bagage ............... 143
Köra med släp (modeller utan draganordning –
inklusive Réunion) .......... 144
Köra med släp (modeller med draganordning –
utom Réunion) ................ 144
4-2. Körrutiner
Tändningslås (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) ............. 150
Startknapp (tändning) (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem) .................... 151
Multidrive .......................... 156
Manuell växellåda ............. 160
Körriktningsvisare, spak .... 162
Parkeringsbroms .............. 163
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Strålkastarspak ................. 164
Automatiskt helljus............ 167
Dimljus, reglage ................ 170
Vindrutetorkare och spolare ............................ 171
Bakrutetorkare och spolare ............................ 174
4-4. Tanka Öppna tanklocket.............. 1764-5. Använda
förarstödsystem
Toyota Safety Sense ......... 178
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ....... 183
LTA (Linjeavkännare) ........ 193
Aktiv farthållare ................. 203
Fartbegränsare ................. 214
RSA (Vägskyltsigen- känning) .......................... 216
Stopp- och Startsystem .... 220
BSM (Dödavinkelvarnare) ....... 227
Toyota parkeringssensor ............ 232
RCTA (Backvarnare för korsande trafik) ............... 237
PKSB (Intelligent autobroms) .... 241
Intelligent autobroms, funktion
(statiska föremål) ............ 246
Intelligent autobroms (korsande trafik
bakom bilen) ................... 252
Körlägesväljare ................. 256
GPF (Bensinpartikelfilter) ........257
Förarstödssystem ............. 258
4-6. Goda råd för körning
Råd för vinterkörning ........ 264
OMK0001SE.book Page 135 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

136
YARIS F OMK0001SE
4-1. Innan du börjar köra
4-1.Innan du börjar köra
nStarta motorn
 150, 151
nKörning
Multidrive
1 Trampa ned bromspedalen och
för växelspaken till D.
( sid. 156)
2 Lossa parkeringsbromsen.
( sid. 163)
3 Släpp upp bromspedalen lång-
samt och trampa försiktigt ned
gaspedalen för att accelerera.
Manuell växellåda
1 Trampa ned kopplingspedalen
och för samtidigt växelspaken till
1. ( sid. 160)
2 Lossa parkeringsbromsen.
( sid. 163)
3 Släpp långsamt upp kopplings-
pedalen. Trampa samtidigt lugnt
på gaspedalen för att accele-
rera.
nStanna bilen
Multidrive
1 Trampa på bromspedalen med
växelspaken i läge D.
Modeller med stopp- och startsystem:
Om stopp- och startsystemet är aktive-
rat, trampa ner bromspedalen för att
stanna motorn. ( sid. 220)
2 Ansätt parkeringsbromsen, vid
behov.
Om bilen ska bli stående under längre
tid bör du föra växelspaken till P.
( sid. 156)
Manuell växellåda
1 Trampa ned kopplingspedalen
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
2 Ansätt parkeringsbromsen, vid
behov.
Om bilen ska bli stående under längre
tid bör du föra växelspaken till N.
( sid. 160)
Modeller med stopp- och startsystem:
Om stopp- och startsystemet är aktive-
rat stängs motorn av om du flyttar väx-
elspaken till N och släpper upp kopp-
lingspedalen. ( sid. 220)
nParkera bilen
Multidrive
1 Med växelspaken i D, trampa på
bromspedalen för att stanna
bilen helt.
2 Ansätt parkeringsbromsen
( sid. 163), och för växelspa-
ken till P. ( sid. 156)
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen är tänd.
3 Stäng av motorn med startknap-
pen.
4 Släpp upp bromspedalen lång-
samt.
5 Lås dörren och kontrollera att du
har nyckeln med dig.
Köra bilen
Observera följande rutiner för
säker körning:
Körrutiner
OMK0001SE.book Page 136 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM