display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Manuale duso (in Italian)

440
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
8-2. Personalizzazione
*1: Per informazioni dettagliate su ciascuna funzione: →P.97, 103
*2: L’impostazione predefinita varia da Paese a Paese.
*3: arabo, spagnolo, russo, francese, tedesco, italiano, olandese, turco, polacco, ebraico, nor-
vegese, svedese, danese, ucraino, finlandese, greco, ceco, portoghese, rumeno, slovacco,
ungherese, fiammingo
*4: Se presente
■Head-up display* (→P.106)
*: Se presente
Visualizzazione delle informa-
zioni relative all’impianto
audio
*4AttivatoDisattivato⎯O⎯
Tipo di informazioni relative
alla guidaDopo l’avviamentoDopo l’azzeramento⎯O⎯
Voci delle informazioni relative
alla guida (Prima voce)Distanza
Velocità media del vei-
colo
⎯O⎯
Tempo trascorso
Voci delle informazioni relative
alla guida (Seconda voce)Tempo trascorso
Velocità media del vei-
colo
⎯O⎯
Distanza
Display Pop-upAttivatoDisattivato⎯O⎯
FunzioneImpostazione pre-
definitaImpostazione persona-
lizzata
Head-up displayAttivatoDisattivato⎯O⎯
Informazioni provenienti dai
misuratoriContagiriIndicatore Eco Driving*
⎯O⎯Nessun contenuto
Indicazioni di percorso verso la
destinazione/nome della via
*AttivatoDisattivato⎯O⎯
Visualizzazione relativa al
sistema di supporto alla guida
*AttivatoDisattivato⎯O⎯
Bussola*AttivatoDisattivato⎯O⎯
Stato di funzionamento
dell’impianto audio
*AttivatoDisattivato⎯O⎯
Funzione*1Impostazione pre-
definitaImpostazione persona-
lizzata

443
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
■LTA (Mantenimento attivo della corsia)* (→P.208)
*: Se presente
■RSA (riconoscimento segnaletica stradale)*1 (→P.232)
*1: Se presente
*2: La funzione RSA si resetta sempre su ATTIVATA quando si avvia il veicolo.
*3: Se si supera un limite di velocità con segnalazione aggiuntiva, il cicalino di avvertimento
non suona.
*4: Veicoli con sistema di navigazione
FunzioneImpostazione pre-
definitaImpostazione persona-
lizzata
Funzione di centraggio della
corsiaAttivatoDisattivato⎯O⎯
Tipi di avvisoCicalinoVibrazione del volante⎯O⎯
Sensibilità avvisoMassimoStandard⎯O⎯
Funzione di avvertimento sta-
bilizzatore veicoloAttivatoDisattivato⎯O⎯
Sensibilità avvertimento stabi-
lizzatore veicoloStandardMassimo⎯O⎯Minimo
FunzioneImpostazione pre-
definitaImpostazione persona-
lizzata
RSA (riconoscimento segnale-
tica stradale)
*2AttivatoDisattivato⎯O⎯
Metodo di notifica velocità
eccessiva
*3Solo visualizza-
zioneNessuna notifica⎯O⎯Display e cicalino
Livello di notifica velocità
eccessiva2 km/h10 km/h⎯O⎯5 km/h
Metodo di notifica di divieto di
sorpassoSolo visualizza-
zioneNessuna notifica⎯O⎯Display e cicalino
Metodo utilizzato per le altre
notifiche (notifica di accesso
vietato)
*4
Solo visualizza-
zioneNessuna notifica
⎯O⎯Display e cicalino

446
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
8-2. Personalizzazione
■Promemoria sedile posteriore
■Illuminazione (→P.299)
*: Se presente
■Personalizzazione veicolo
Quando il sistema di entrata e avviamento
intelligente non è attivo, non è possibile per-
sonalizzare la funzione di sbloccaggio intelli-
gente delle porte.
■Nelle seguenti situazioni, la modalità di
personalizzazione nella quale è possi-
bile modificare le impostazioni
mediante il display multifunzione sarà
disattivata automaticamente
●Appare un messaggio di avvertimento
dopo che viene visualizzata la schermata
della modalità di personalizzazione
●L’interruttore motore è disattivato.
●Il veicolo inizia a muoversi mentre la scher-
mata della modalità di personalizzazione
viene visualizzata.
FunzioneImpostazione pre-
definitaImpostazione persona-
lizzata
Indicazioni per prevenire posi-
zionamenti errati sul sedile
posteriore
AttivatoDisattivato⎯O⎯
FunzioneImpostazione pre-
definitaImpostazione persona-
lizzata
Tempo trascorso prima che le
luci abitacolo si spengano15 secondi
Disattivato
O⎯O7,5 secondi
30 secondi
Funzionamento dopo che la
chiave nel blocchetto di accen-
sione è stata portata in posi-
zione di spegnimento
AttivatoDisattivato⎯⎯O
Funzionamento quando le
porte sono sbloccateAttivatoDisattivato⎯⎯O
Funzionamento quando ci si
avvicina al veicolo portando
con sé la chiave elettronica
*AttivatoDisattivato⎯⎯O
Luci vano piedi*, luce console
centrale
* e luci pannello porta*AttivatoDisattivato⎯⎯O

570
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
zQualcuno ha aperto una porta
durante l’impostazione del sistema
di allarme?
Il sensore lo rileva e l’allarme si attiva.
(→
P. 7 9)
Effettuare una delle seguenti operazioni
per disattivare o bloccare gli allarmi:
zSbloccare le porte utilizzando la fun-
zione di entrata (se presente) il
radiocomando a distanza.
zAvviamento del motore. (l’allarme
verrà disattivato o arrestato dopo
pochi secondi).
zLa chiave elettronica è stata lasciata
all’interno del veicolo?
Verificare il messaggio visualizzato sul
display multifunzione. (→
P. 3 8 9)
zQuando si accende una spia di
avvertimento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento, fare rife-
rimento a P.380, 389.
zVeicoli dotati di kit di emergenza per la riparazione dei pneumatici in caso
di foratura: Arrestare il veicolo in un
luogo sicuro e riparare provvisoria-
mente il pneumatico sgonfio con il kit
di emergenza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura.
(→P.392)
zVeicolo dotati di ruota di scorta: Arre-
stare il veicolo in un luogo sicuro e
sostituire il pneumatico sgonfio con
la ruota di scorta. (→P.403)
zProvare la procedura per quando il
veicolo dovesse rimanere bloccato
nel fango, nei detriti o nella neve.
(→P.422)
L’allarme è attivato e l’avvisa-
tore acustico suona (veicoli
dotati di allarme)
Quando si scende dal veicolo, si
sente un cicalino di avverti-
mento (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelli-
gente)
Si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico
Il veicolo rimane in panne

573
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice alfabetico
Impianto frenante .............................. 380
Innesto di una marcia inferiore .......... 172
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
................................................ 208, 384
Motore ............................................... 381
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
........................................................ 386
PKSB (Assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio) .................. 386
Porta aperta .............................. 120, 121
Pressione pneumatici ........................ 384
Promemoria chiave ........................... 163
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ............................. 255, 385
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
................................................ 248, 385
Servosterzo elettrico ......................... 383
Sistema di spegnimento e avviamento
intelligente....................................... 385
Cinture di sicurezza ............................... 33
Arrotolatore a bloccaggio di emergenza
.......................................................... 35
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza................................ 34
Come indossare la cintura di sicurezza
.......................................................... 34
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 33
Installazione dei sistemi di ritenuta per
bambini ............................................. 48
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
.......................................................... 35
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza......................................... 319
Spia di avvertimento SRS ................. 381
Spia e cicalino di promemoria ... 383, 384
Cofano ................................................... 326
Apertura ............................................ 326
Condensatore ....................................... 333
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale...................................................... 281Consumo attuale di carburante .... 95, 101
Consumo di carburante
Consumo attuale di carburante... 95, 101
Risparmio medio di carburante ... 95, 101
Contachilometri................................ 87, 91
Contachilometri parziali .................. 87, 91
Contagiri ........................................... 86, 90
Controllo della coppia alla partenza .. 149
Controllo luminosità
Controllo luminosità indicatori della plan-
cia ............................................... 89, 93
Controllo stabilità veicolo (VSC) ........ 275
Controllo stabilità veicolo+ (VSC+) .... 275
Controllo trazione (TRC) ..................... 276
Copertura del tonneau......................... 305
Cura ............................................... 316, 319
Abitacolo ........................................... 319
Cinture di sicurezza .......................... 319
Esterno ............................................. 316
Ruote in alluminio ............................. 316
D
Dati di manutenzione olio motore ...... 332
Dimensioni............................................ 426
Display
Display multifunzione .................... 93, 99
Head-up display ................................ 106
Limitatore di velocità ......................... 229
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
....................................................... 214
Messaggio di avvertimento ............... 389
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico................................ 218
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
....................................................... 248
Display contachilometri e contachilome-
tri parziale
Elementi del display ...................... 87, 91
Pulsante cambio visualizzazione .. 87, 91
Display multifunzione ...................... 93, 99
Icone del menu ........................... 94, 100

575
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice alfabetico
Potenza ............................................. 435
Sostituzione delle lampadine .... 362, 363
Fari retronebbia
Interruttore ......................................... 185
Filtro aria condizionata ........................ 354
Finestrini
Alzacristalli elettrici ............................ 142
Lavacristalli ....................................... 186
Sbrinatore lunotto posteriore ..... 288, 293
Finestrini laterali................................... 142
Fluido
Freno ................................................. 433
Frizione ............................................. 433
Lavacristalli ....................................... 338
Multidrive (cambio a variazione continua)
........................................................ 432
Frenata pre-crash secondaria ............. 276
Freno
Fluido ................................................ 433
Freno di stazionamento..................... 176
Segnale di frenata d’emergenza ....... 276
Spia di avvertimento .......................... 380
Freno di stazionamento ....................... 176
Cicalino di avvertimento freno di stazio-
namento inserito ............................. 176
Funzionamento ................................. 176
Funzione di illuminazione temporanea
dei fari ................................................. 180
Funzione di protezione antibloccaggio
Alzacristalli elettrici ............................ 142
Fusibili ................................................... 359
G
Ganci
Ganci appendiabiti ............................ 313
Ganci di ritegno (tappetino) ................. 30
Ganci portaborse............................... 303
Ganci appendiabiti ............................... 313
Ganci portaborse..................................303
Guida .....................................................147
Consigli per la guida nella stagione inver-nale ................................................ 281
Interruttore selezione modalità di guida
....................................................... 273
Postura corretta durante la guida ....... 31
Procedure ......................................... 147
Suggerimenti per il rodaggio ............. 149
H
Head-up display ................................... 106
Area di visualizzazione delle informazioni
relative al sistema di navigazione... 108
Area di visualizzazione delle informazioni
sulla guida ...................................... 106
Area di visualizzazione relativa al
sistema di supporto alla guida ........ 108
Display Pop-up ................................. 108
Impostazioni...................................... 107
Indicatore Eco Driving....................... 109
I
Icone del menu ............................... 94, 100
Identificazione
Motore............................................... 427
Veicolo .............................................. 427
Impianto antifurto
Allarme................................................ 79
Doppio sistema di bloccaggio ............. 78
Sistema immobilizer motore ............... 77
Impianto di condizionamento aria
Filtro aria condizionata...................... 354
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 291
Impianto di condizionamento aria
manuale ......................................... 286
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ................................................. 291
Impianto di condizionamento aria
manuale .............................................. 286
Indicatore di livello carburante ....... 86, 90
Indicatore di marcia ............................. 174

577
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice alfabetico
Multidrive (cambio a variazione continua)
........................................................ 168
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P ................ 170
Limitatore di velocità ........................... 229
Messaggio di avvertimento ............... 231
Lingua (display multifunzione) ..... 97, 103
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
............................................................. 208
Funzionamento ................................. 208
Messaggi di avvertimento ................. 218
Spie di avvertimento .......................... 384
Luce del vano bagagli
Potenza ............................................. 435
Luce di retromarcia
Sostituzione delle lampadine ............ 363
Luci
Elenco delle luci abitacolo ................. 299
Funzione di illuminazione temporanea
dei fari ............................................. 180
Interruttore fari................................... 178
Interruttore fari antinebbia ................. 185
Leva indicatore di direzione .............. 175
Luce del vano bagagli ....................... 125
Luce parti posteriori dell’abitacolo ..... 299
Luci abitacolo ....................................299
Luci di cortesia alette parasole .......... 312
Luci di cortesia anteriori .................... 300
Luci di cortesia posteriori .................. 300
Luci parte anteriore dell’abitacolo ..... 299
Potenza ............................................. 435
Sistema abbaglianti automatici ......... 182
Sostituzione delle lampadine .... 362, 363
Luci abitacolo ....................................... 299
Luce interna anteriore ....................... 299
Luce parte posteriore dell’abitacolo .. 299
Potenza ............................................. 435
Luci degli indicatori di direzione ........ 175
Leva indicatore di direzione .............. 175
Potenza ............................................. 435
Sostituzione delle lampadine .... 362, 363Luci degli indicatori di direzione anteriori
............................................................ 175
Leva indicatore di direzione .............. 175
Potenza............................................. 435
Sostituzione delle lampadine .... 362, 363
Luci degli indicatori di direzione laterali
............................................................ 175
Leva indicatore di direzione .............. 175
Sostituzione delle lampadine ............ 363
Luci degli indicatori di direzione poste-
riori ..................................................... 175
Leva indicatore di direzione .............. 175
Potenza............................................. 435
Sostituzione delle lampadine .... 362, 363
Luci della targa
Interruttore luci .................................. 178
Potenza............................................. 435
Luci di coda
Interruttore luci .................................. 178
Sostituzione delle lampadine ............ 363
Luci di cortesia..................................... 299
Potenza............................................. 435
Luci di cortesia alette parasole .......... 312
Potenza............................................. 435
Luci di posizione anteriori
Potenza............................................. 435
Sostituzione delle lampadine .... 362, 363
Luci di stop
Segnale di frenata d’emergenza ....... 276
Sostituzione delle lampadine ............ 363
Luci intermittenti di emergenza .......... 372
M
Maniglie di appiglio.............................. 312
Manovella del martinetto ..................... 404
Mantenimento attivo della corsia (LTA)
............................................................ 208
Funzionamento ................................. 208
Messaggi di avvertimento ................. 218
Spie di avvertimento ......................... 384
Manutenzione

578
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
Indice alfabetico
Dati di manutenzione ........................ 426
Manutenzione “fai da te” ................... 324
Requisiti di manutenzione ................. 322
Manutenzione “fai da te” ..................... 322
Martinetto
Cric in dotazione al veicolo ............... 404
Posizionamento di un sollevatore ..... 327
Messaggi di avvertimento ................... 389
Misuratore
Controllo luminosità indicatori della plan-
cia ............................................... 89, 93
Display multifunzione .................... 93, 99
Impostazioni ................................ 97, 103
Indicatori.............................................. 84
Interruttori di comando ................ 94, 100
Messaggio di avvertimento ............... 389
Misuratori ...................................... 86, 90
Orologio ......................................... 86, 90
Spie di avvertimento .......................... 380
Misuratore della temperatura refrige-
rante motore ................................... 86, 90
Modalità di guida Eco .......................... 273
Modalità potenza ..................................273
Monitoraggio punti ciechi (BSM) ........ 243
Attivazione/disattivazione del Monitorag-
gio punti ciechi ................................ 245
Motore ................................................... 428
ACC ........................................... 162, 166
Cofano ............................................... 326
Come avviare il motore ............. 162, 164
Contagiri ................................ 86, 90, 109
Interruttore accensione (interruttore
motore) ................................... 162, 164
Interruttore motore .................... 162, 164
Numero d’identificazione ................... 427
Se il motore non si avvia ................... 412
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 373
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante................................................ 379
Surriscaldamento .............................. 420Vano.................................................. 329
Multidrive (cambio a variazione continua)
............................................................ 168
Modalità M ........................................ 171
Paddle del cambio al volante ............ 171
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P................ 170
N
Numero di identificazione del veicolo 427
O
Olio
Cambio manuale............................... 432
Olio motore ....................................... 429
Olio motore ........................................... 330
Capacità............................................ 429
Controllo ........................................... 330
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 281
Spia di avvertimento ......................... 381
Orologio .......................... 86, 88, 88, 90, 92
P
Paddle del cambio al volante .............. 171
Panne
Se il veicolo rimane in panne ............ 422
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) 198
Attivazione/disattivazione del sistema di
sicurezza pre-crash ........................ 201
Funzione ........................................... 198
Spia di avvertimento ......................... 386
Peso ...................................................... 426
Pianale .................................................. 303
PKSB (Assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio).................... 258
Attivazione/disattivazione dell’assistenza
alla frenata nelle manovre di parcheg-
gio .................................................. 259