TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

151
4
YARIS OMK0001FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
2ACC (ACC-asento)
Tietyt sähkölaitteet , kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
3 ON (ON-asento)
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
4START (START-asento)
Moottorin käynnistämiseksi.
nAvaimen kääntäminen ACC-asen-
nosta OFF-asentoon
1 Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
(Multidrive) tai N-asentoon (käsivalin-
tainen vaihteisto).
2 Paina avainta sisään ja käännä se
OFF-asentoon.
nAvainsummeri
Summeri soi ja muistuttaa avaimen pois-
tamisesta, jos kuljettajan ovi avataan avai-
men ollessa OFF- tai ACC-asennossa.
1 Paina seisontajarrun katkaisinta
tarkistaaksesi, että seisonta-
jarru on kytketty.
2 Varmistu, että vaihteenvalitsin
on P-asennossa (Multidrive) tai
N-asennossa (käsivalintainen
vaihteisto).
3 Paina lujasti jarr upoljinta (Multi-
drive) tai kytkinpoljinta (käsiva-
lintainen vaihteisto).
ja viesti ilmestyvät monitoimi-
näyttöön. Mikäli sitä ei näytetä, mootto-
ria ei voida käynnistää.
4 Paina käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi
lyhyt, napakka painallus riittää. Paini-
ketta ei tarvitse pitää painettuna.
Moottori pyörii, kunnes käynnistyy tai
enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen (Multidrive) tai kyt-
kinpolkimen (käsivalintainen vaihteisto)
painamista, kunnes moottori on täysin
käynnistynyt.
VAROITUS
nOle varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta OFF-asentoon
ajon aikana. Jos moottori on hätätilan-
teessa sammutettava auton liikkuessa,
sammuta moottori kääntämällä virta-
avain vain asentoon ACC. Seurauk-
sena voi olla onnettomuus, jos moottori
sammutetaan ajon aikana. ( S. 352)
HUOMAA
nVälttääksesi akun varauksen pur-
kautumisen
Älä jätä käynnistyspainiketta ACC- tai
ON-toimintatilaan pitkäksi ajaksi moot-
torin ollessa sammutettuna.
Käynnistyspainike
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Toimien seuraavasti elektroni-
nen avain mukanasi voit käyn-
nistää moottorin tai vaihtaa
käynnistyspainikkeen toiminta-
tilaa.
Moottorin käynnistäminen
OMK0001FI.book Page 151 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

152
YARIS OMK0001FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Moottori voidaan käynnistää kaikista
käynnistyspainikkeen toimintatiloista.
nKäynnistyspainikkeen valo
Seuraavissa tilanteissa käynnistyspai-
nike valaistaan.
lKun kuljettajan tai etumatkustajan ovi
avataan.
lKun käynnistyspainikk een toimintatila
on ACC tai ON.
lKun käynnistyspaini kkeen toimintati-
laa vaihdetaan tilasta ACC tai ON
tilaan OFF.
Myös seuraavissa tilanteissa käynnis-
tyspainike vilkkuu.
lKun painat jarrupoljinta kantaessasi
elektronista avainta mukanasi.
nJos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen
kytkettynä. ( S. 68)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lJos monitoiminäyttöön ilmestyy käyn-
nistykseen liittyvä varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
nJos akun varaus on purkautunut
Moottoria ei voi käy nnistää älyavainjär-
jestelmällä. Katso S. 395 moottorin
käynnistämiseksi.
nElektronisen avaimen pariston tyh-
jeneminen
S. 104
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 116
nHuomioitavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 117
nOhjauksen lukitustoiminto
lValittuasi käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan ja avattuasi ja sul-
jettuasi ovet, ohjauspyörä lukittuu
ohjauspyörän lukitustoiminnon vaiku-
tuksesta. Käynnistyspainikkeen paina-
minen uudelleen vapauttaa ohjaus-
pyörän lukituksen automaattisesti.
lJos ohjauslukkoa ei voida vapauttaa,
viesti "Paina ENGINE-painiketta ja
käännä samalla ohjauspyörää jom-
paan kumpaan suuntaan" ilmestyy
monitoiminäyttöön.
Paina käynnistyspainiketta lyhyesti ja
napakasti kääntäen samalla ohjaus-
pyörää vasemmalle ja oikealle.
lEstääkseen ohjauspyörän lukitus-
moottorin ylikuumenemisen, lukitus-
moottorin toiminta saattaa keskeytyä,
jos auton moottori käynnistetään ja
sammutetaan toistuvasti lyhyen ajan
kuluessa. Vältä tässä tapauksessa
käyttämästä käynni styspainiketta.
Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyö-
rän lukitusmoottorin toiminta palaa
normaaliksi.
nElektronisen avaimen paristo
S. 336
nKäynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainiketta ei paineta
lyhyesti ja napakasti, moottori ei mah-
dollisesti käynnisty tai käynnistyspai-
nikkeen toimintatila ei ehkä vaihdu.
OMK0001FI.book Page 152 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

153
4
YARIS OMK0001FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
lJos moottori yritetään käynnistää
uudelleen välittömästi sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila, moottori ei tietyissä
tilanteissa käynnisty. Valittuasi käyn-
nistyspainikkeesta OF F-toimintatilan,
odota muutamia sekunteja, ennen
kuin käynnistät moottorin uudelleen.
nMuutettavat asetukset
Jos älyavainjärjeste lmä on poistettu
käytöstä muutettavi sta asetuksista,
katso S. 393.
Multidrive
1 Pysäytä auto täysin.
2 Kytke seisontajarru ( S. 163) ja
siirrä vaihteen valitsin P-vaih-
deasentoon.
Tarkista, palaako seisontajarrun merkki-
valo.
3 Paina käynnistyspainiketta.
Moottori sammuu ja mittariston näyttö
sammuu.
4 Vapauta jarrupoljin ja tarkista,
että "ACC-VIRTATILA" tai
"SYTYTYSVIRTA" ei näy moni-
toiminäytössä.
Käsivalintainen vaihteisto
1 Pysäytä auto täysin.
2 Jos seisontajarru on manuaali-
sessa tilassa, kytke seisonta-
jarru. ( S. 163)
Tarkista, palaako seisontajarrun merkki-
valo.
3 Siirrä vaihteenvalitsin asentoon
N. ( S. 160)
4 Paina käynnistyspainiketta.
Moottori sammuu ja mittariston näyttö
sammuu.
VAROITUS
nKäynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun
käynnistät moottori n. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi
moottoria.
Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
nVaro ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu
auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt
turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoitum inen tällaisessa
tilanteessa saattaa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA
nKäynnistäessäsi moottoria
lÄlä ryntäytä kylmää moottoria.
lJos moottorin käynnistäminen vai-
keutuu tai jos moottori sammuu
toistuvasti, tarkastuta auto välittö-
mästi valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muulla
ammattitaitoisella ja hyvin varuste-
tulla korjaamolla.
nKäynnistyspainikkeen toiminta-
häiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspaini ke toimii normaa-
lista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toi-
mintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon välittömästi.
Moottorin pysäyttäminen
OMK0001FI.book Page 153 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

154
YARIS OMK0001FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
5Vapauta jarrupoljin ja tarkista,
että "ACC-VIRTATILA" tai
"SYTYTYSVIRTA" ei näy moni-
toiminäytössä. Toimintatilo ja voidaan vaihtaa pai-
namalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin (Multidrive) tai kytkinpoljin
(käsivalintainen vaihteisto) vapau-
tettuna. (Toimintatila vaihtuu jokai-
sella painikkeen painalluksella.)
"ACC-VIRTATILA"
"SYTYTYSVIRTA"
1 OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
2ACC-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
"ACC-VIRTATILA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
3ON (Päällä)
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
"SYTYTYSVIRTA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
VAROITUS
nMoottorin sammutta minen hätäti-
lanteessa
lJos haluat sammu ttaa moottorin
hätätapauksessa ajon aikana,
paina ja pidä painettuna käynnistys-
painiketta kauemmin kuin 2 sekun-
nin ajan tai paina sitä peräkkäin
lyhyesti 3 kertaa tai useammin.
(S. 352)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspai-
niketta ajon aikana muuten kuin
hätätilanteessa. Moottorin sammut-
taminen ajon aikana ei aiheuta
ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan
menettämistä, mutta näiden järjes-
telmien tehostimet eivät ole käytet-
tävissä. Tällöin ohjaaminen ja jar-
ruttaminen vaikeutuvat, joten sinun
tulee aja tien sivuun ja pysäyttää
auto turvalliseen paikkaan.
lJos käynnistyspain iketta painetaan
ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni
kuuluu.
lMultidrive-vaihteistolla varustetut
autot: Käynnistää ksesi moottorin
uudelleen sen jälkeen, kun se oli
hätäsammutettu, siirrä vaihteenva-
litsin N-asentoon ja paina käynnis-
tyspainiketta.
lKäsivalintaisella vaihteistolla varus-
tetut autot: Käynnistääksesi moot-
torin uudelleen sen jälkeen, kun se
oli hätäsammutettu, paina kytkin-
poljin pohjaan ja paina sitten käyn-
nistyspainiketta.
Eri toimintatilojen valinta
käynnistyspainikkeesta
OMK0001FI.book Page 154 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

155
4
YARIS OMK0001FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
*: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos vaihteenvalitsin on muussa
asennossa kuin P, kun moottori sam-
mutetaan, käynnistyspainikkeen
ACC-toimintatila tulee valituksi, ei
OFF-toimintatila.
nAutomaattinen virrankatkaisutoi-
minto
Multidrive: Jos auto jätetään ACC-toi-
mintatilaan tai ON-toimintatilaan (moot-
tori ei käy) yli 20 minuutin ajaksi, vaih-
teenvalitsimen ollessa P-asennossa,
käynnistyspainikkeen toimintatila vaih-
tuu automaattisesti OFF-toimintatilaan.
Tämä toiminto ei ku itenkaan voi täysin
poistaa akun varauksen purkautumisen
riskiä. Älä jätä kä ynnistyspainiketta
ACC-toimintatilaan tai ON-toimintati-
laan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole
käynnissä.
Käsivalintainen vaihte isto: Jos auto jäte-
tään ACC-toimintatila an tai ON-toiminta-
tilaan (moottori ei käy) yli 20 minuutin
ajaksi, käynni styspainikkeen toimintatila
vaihtuu automaattisesti OFF-toimintati-
laan. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi
täysin poistaa akun varauksen purkau-
tumisen riskiä. Älä jätä käynnistyspaini-
ketta ACC-toimintatilaan tai ON-toimin-
tatilaan pitkäksi aikaa, kun moottori ei
ole käynnissä.Jos moottori sammutetaan, kun
vaihteenvalitsin on muussa kuin P-
asennossa, käynni styspainike ei
kytkeydy OFF-toimintatilaan vaan
valituksi tule ACC- toimintatila. Toimi
seuraavasti saadaksesi OFF-toi-
mintatilan valituksi:
1 Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2 Aseta vaihteenvalitsin P-vaih-
deasentoon.
3 Tarkista, että "ACC-VIRTATILA"
näkyy monitoiminäytöllä ja paina
sitten käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
4 Tarkista, että "ACC-VIRTATILA"
tai "SYTYTYSVIRTA" monitoimi-
näytöllä on sammunut.
HUOMAA
nVälttääksesi akun varauksen pur-
kautumisen
lÄlä jätä käynnistyspainiketta ACC-
tai ON-toimintatilaan pitkäksi ajaksi
moottorin ollessa sammutettuna.
lJos "ACC-VIRTATILA" tai "SYTYS-
VIRTA" näkyy monitoiminäytössä,
käynnistyspainikkeesta ei ole valittu
OFF-toimintatilaa. Poistu autosta
vasta, kun olet valinnut käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatilan.
Jos sammutat moottorin
vaihteenvalitsimen ollessa
muussa asennossa kuin P
(Multidrive-vaihteistolla
varustetut autot)
HUOMAA
nVälttääksesi akun varauksen pur-
kautumisen
Älä sammuta moottoria, kun vaihteen-
valitsin on muussa kuin P-asennossa.
Jos moottori sammutetaan vaihteen-
valitsimen ollessa jossain muussa
asennossa, käynnistyspainike ei siirry
OFF-toimintatilaan vaan ACC-toimin-
tatilaan. Jos auto jätetään ACC-toi-
mintatilaan, akun varaus voi purkau-
tua.
OMK0001FI.book Page 155 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

156
YARIS OMK0001FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
*: Joissakin malleissa
*: Polttoainetehokkuuden parantami-seksi ja melun vähent ämiseksi, siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon normaa-
liajoa varten.
nMultidrive-vaihteist on suojaamiseksi
Jos Multidrive-vaihteiston lämpötila on
korkea, viesti "Jäähdytysneste ylikuumen-
tunut. Pysäytä turv alliseen paikkaan. Ks.
om. käsikirja." ilmestyy monitoiminäyttöön
ja auto menee automaattisesti vaihteiston
suojatilaan. Anna valtuutetun Toyota- jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon tutkia auto.
nMultidrive vikaturvallisuuden hallinta
Järjestelmä havaitsee OBD-diagnosointi-
järjestelmän ilmoittama t osat (kaikki vaih-
tamista suorittavat sole noidit) ja suorittaa
vikaturvallisuusmekanismeja, esimerkiksi
vaihtamistoiminnon rajoituksia tai välitys-
suhteen hallintaa. Tässä tapauksessa toi-
mintahäiriön varo itusvalo syttyy.
nAjettaessa mukautuvalla vakionope-
ussäätimellä (joissakin malleissa)
Vaikka siirryt Power-a jotilaan tarkoitukse-
nasi mahdollistaa moottorijarrutuksen,
moottorijarrutusta ei tapahdu, koska
mukautuvan vakionopeussäätimen toi-
minta ei kytkeydy pois päältä. ( S. 256)
nÄkillisen liikkeellelähdön hallinta
(Drive-Start Control -järjestelmä)
 S. 137
nAI-SHIFT
AI-SHIFT vaihtaa automaattisesti sopivim-
malle vaihteelle kuljettajan ajotavan ja ajo-
olosuhteiden mukaan. AI-SHIFT toimii
automaattisesti, kun ajotilaksi on asetettu
Normaali-ajotila vaihteenvalitsimen
ollessa D-asennossa. (Vaihteenvalitsi-
men vaihtaminen M-asentoon peruuttaa
toiminnon.)
nG AI-SHIFT
G AI-SHIFT vaihtaa automaattisesti sopi-
vimmalle vaihteelle urheilulliseen ajoon
sopivaksi kuljettajan ajotavan ja ajo-olo-
suhteiden mukaan. G AI-SHIFT on auto-
maattisesti toiminnassa , kun vaihteenvalit-
sin on D-asennossa ja Power-ajotila on
valittuna. (Muun kuin Power-ajotilan valit-
seminen tai vaihteenvalitsimen siirtäminen
muuhun asentoon kytkee tämän toimin-
non pois päältä.)
nAkun lataamisen / kiinni kytkemisen
jälkeen
 S. 397
Multidrive*
Valitse tarkoitukseesi ja tilan-
teeseesi sopiva vaihdeasento.
Vaihdeasennon tarkoitus ja
toiminnot
Va i h t o -
asentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti /
moottorin käynnistäminen
RPeruutus
NVapaa (Tila, jossa voimaa
ei siirretä)
DNormaali ajoasento*
M
10-nopeuksinen
käsivalintainen ajotila
( S. 159)
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdeasentoa
äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutok-
set voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnetto-
muuden.
OMK0001FI.book Page 156 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

157
4
YARIS OMK0001FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
: Virtatilan ollessa ON ja jarrupol-
kimen ollessa painettuna
* siirrä vaih-
teenvalitsinta samalla, kun painat
vaihteenvalitsimessa olevaa lukituk-
sen vapautuspainiketta.
: Siirrä vaihteenvalitsinta samalla
kun painat lukituksen vapautuspaini-
ketta vaihteenvalitsimessa.
: Siirrä vaihteenvalitsinta nor-
maalisti.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja
D-asennon välillä, varmista että auto on
täysin pysähtynyt ja jarrupoljin on painet-
tuna.
*: Voidaksesi vaihtaa pois P-asennosta jarrupoljinta on painettava ennen kuin
lukituksen vapautuspainiketta paine-
taan. Jos vaihteenvalitsimen lukituk-
sen vapautuspainiketta painetaan
ensin, vaihteiston lukitus ei vapaudu.
nVaihteenvalitsimen lukitusjärjes-
telmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on
järjestelmä, joka estää vaihteenvalitsimen
tahattoman käytön kä ynnistyksen yhtey-
dessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois P-asen-
nosta vain silloin, kun käynnistyspainik-
keesta on valittu ON-t oimintatila ja jarru-
poljin on painettuna.
nJos vaihteenvalitsint a ei voi siirtää
pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painet-
tuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää jalan
ollessa jarrupolkimella, saattaa vaihteen-
valitsimen lukitusjärje stelmässä olla vikaa.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa
hätätoimenpiteenä, jotta vaihteenvalitsin
saadaan siirtymään.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapauttami-
nen:
1 Kytke seisontajarru.
2 Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatila.
3 Paina jarrupoljinta.
4 Käännä suojus ylös litteäkärkisellä
ruuvitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta
peitä litteäkärkisen ruuvitaltan pää tei-
pillä.
5 Pidä vaihteenvali tsimen lukituksen
vapautuspainiketta painettuna ja paina
sitten vaihdenupissa olevaa painiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää molem-
pien painikkeiden ollessa painettuna.
Vaihteenvalitsimen
siirtäminen
OMK0001FI.book Page 157 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

158
YARIS OMK0001FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
S. 256
Halutessasi käyttää tilapäisesti
toista vaihdealuetta käytä ohjaus-
pyörässä olevia vaihdekatkaisimia
"-" tai "+".
Kun "-"-vaihdekatkaisinta käyte-
tään, vaihde vaihtuu vaihdealueelle,
joka mahdollistaa ajo-olosuhteisiin
sopivan moottorijarrutuksen. Kun "+"-vaihdekatkaisinta käyte-
tään, vaihde vaihtuu vaihdealueelle,
joka on yhtä aluetta korkeampi kuin
nykyinen vaihdealue.
Vaihteen vaihtaminen mahdollistaa
suurimman vaihteen rajoituksen,
estäen tarpeettoman ylöspäin vaih-
tamisen ja mahdolli
staa moottorijar-
rutuksen tason valinnan.
1 Vaihtaminen suuremmalle
2 Vaihtaminen pienemmälle
Valittu vaihde D1:stä D10:een näyte-
tään monitoiminäytöllä.
nVaihteiden toiminta
lKiihdytysvoimalle ja moottorijarrutuk-
selle voidaan valita 10 eri tasoa.
lPienempi vaihde saa aikaan voimak-
kaamman moottorijarrutuksen kuin
suurempi vaihde ja moottorin käyntino-
peus myös nousee.
n10-nopeuksisen käsivalintaisen ajo-
tilan poiskytkeytyminen
Seuraavissa tilanteissa 10-nopeuksinen
käsivalintainen ajotila kytkeytyy pois
päältä:
lKun auto on pysäytettynä
lJos kaasupoljinta painetaan jatkuvasti,
tietyn aikaa, saman vaihteen ollessa
valittuna
lJos kaasupoljinta painetaan äkkinäi-
sesti ja raskaasti
lKun vaihteenvalitsin siirretään muu-
hun asentoon kuin D
VAROITUS
nEstääksesi onnettomuuden
vapauttaessasi vaihteenvalitsi-
men lukituksen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautuspainiketta, var-
mista, että seisonta jarru on kytkettynä
ja jarrupoljin painettuna.
Mikäli kaasupoljinta vahingossa pai-
netaan jarrupolkimen sijaan vapautet-
taessa vaihteenva litsimen lukitus
vaihteenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P, saattaa auto yllät-
täen liikkua. Tästä voi olla seurauk-
sena kuolemaan tai vakaviin vammoi-
hin johtava onnettomuus.
Ajotilan valinta
Vaihteiden valinta
vaihteenvalitsimen
D-asennossa
(vaihdekatkaisimella
varustetut mallit)
OMK0001FI.book Page 158 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

159
4
YARIS OMK0001FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
lJos "+" vaihdekatkaisinta käytetään jat-
kuvasti tietyn aikaa
nAlaspäin vaihtamisen rajoituksista
varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaami-
seksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilan-
teissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka
vaihdekatkaisinta käytetään. (Summeri
hälyttää kaksi kertaa.)
Valitaksesi 10-nopeuksisen käsiva-
lintaisen tilan siir rä vaihteenvalitsin
M-asentoon. Vaihteita voidaan
vaihtaa käyttämällä joko vaihteen-
valitsinta tai ohjauspyörän vaihde-
katkaisimia (joissakin malleissa).
Näin voidaan valita haluttu vaihde.
1 Vaihtaminen suuremmalle
2 Vaihtaminen pienemmälle
Vaihde vaihtuu kerran aina, kun vaih-
teenvalitsinta tai vaihdekatkaisinta (jois-
sakin malleissa) käytetään.
Valittu vaihde M1:stä M10:een näyte-
tään monitoiminäytöllä.
Kuitenkin käsivalintaisessa M-asen-
nossakin vaihteet vaihtuvat auto-
maattisesti, jos moottorin pyörin-
tänopeus on liian suuri tai liian pieni.
nVaihteiden toiminta
lKiihdytysvoimalle ja moottorijarrutuk-
selle voidaan valita 10 eri tasoa.
lPienempi vaihde saa aikaan voimak-
kaamman moottorijarrutuksen kuin
suurempi vaihde ja moottorin käyntino-
peus myös nousee.
nKun auto pysäytetään vaihteenvalit-
simen ollessa M-asennossa
lVaihteisto valitsee automaattisesti
asennon M1, kun auto pysähtyy.
lPysähdyksen jälkeen auto lähtee liik-
keelle vaihteen M1-asennolla.
lKun auto on pysäytetty, vaihde on
asennossa M1.
nAlaspäin vaihtamisen rajoituksista
varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaami-
seksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilan-
teissa vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle ei ole mahdollista, vaikka siirtäisit
vaihteenvalitsinta. (Summeri hälyttää
kaksi kertaa.)
nJos 10-nopeuksisen käsivalintaisen
ajotilan merkkivalo ei syty, vaikka
vaihteenvalitsin siirretään M-asen-
toon, saattaa järjestelmässä olla
vikaa
Multidrive-järjestelmässä saattaa olla toi-
mintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto.
(Tässä tapauksessa auton vaihteisto toi-
mii samalla tavalla kuin jos vaihteenvalit-
sin olisi D-asennossa.)
Vaihteiden vaihtaminen
käsivalintaisessa
M-asennossa
OMK0001FI.book Page 159 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

160
YARIS OMK0001FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
*: Joissakin malleissa
nVaihteenvalitsimen siirtäminen
5-vaihteinen vaihteisto
1 Paina kytkinpoljin pohjaan.
2 Siirrä vaihteenvalitsin haluamal-
lesi vaihteelle.
Varmista, että valitset vaihteet järjestyk-
sessä.
3 Vapauta kytkinpoljin asteittain.
Jos vaihteen siirtäminen R-asentoon
tuottaa vaikeuksia, s iirrä vaihteenvalit-
sin N-asentoon, vapauta kytkinpoljin
hetkeksi ja yritä uudelleen.
6-vaihteinen vaihteisto
1 Paina kytkinpoljin pohjaan.
2 Siirrä vaihteenvalitsin haluamal-
lesi vaihteelle.
Varmista, että valitset vaihteet järjestyk-
sessä.
3 Vapauta kytkinpoljin asteittain.
Jos vaihteen siirtäminen R-asentoon
tuottaa vaikeuksia, si irrä vaihteenvalit-
sin N-asentoon, vapauta kytkinpoljin
hetkeksi ja yritä uudelleen.
nVaihteenvalitsimen siirtäminen
R-asentoon (6-vaihteiset
mallit)
Nosta rengasta ja siirrä vaihteenva-
litsin R-asentoon.
Käsivalintainen
vaihteisto*
Toimintaohje
OMK0001FI.book Page 160 Monday, March 1, 2021 2:09 PM