TOYOTA YARIS HYBRID 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

489Índice alfabético
Desembaciador do vidro
traseiro ................................... 296
Desembaciadores
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 296
Para-brisas............................ 296
Vidro traseiro......................... 296
Dimensões................................ 464
Direção elétrica assistida
(EPS) ....................................... 244
Função .................................. 244
Luz de aviso .......................... 405
Discos MP3............................... 269
Discos WMA ............................. 269
Dispositivo de bloqueio
nas portas traseiras para
proteção das crianças .......... 126
EPS (Direção Assistida
Elétrica) .................................. 244
Função .................................. 244
Luz de aviso .......................... 405
Ecrã de consumo ..................... 104
Emergência, em caso de
Se a bateria de 12 volts
estiver descarregada .......... 450
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente....... 448
Se acender uma luz de aviso 404
Se notar algo de errado ........ 403
Se o sistema híbrido não
entrar em funcionamento.... 446
Se o seu veículo ficar
atolado ................................ 460Se o seu veículo precisar
de ser rebocado ................. 397
Se o seu veículo
sobreaquecer ..................... 455
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência .. 395
Se perder a sua chave.......... 112
Se soar um sinal sonoro
de aviso .............................. 404
Se tiver um pneu vazio . 415, 430
Encostos de cabeça ................ 153
Entrada sem chave
Comando remoto sem fios.... 111
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque..... 134
Especificações......................... 464
Espelho retrovisor interior ..... 157
Espelhos
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 296
Espelho retrovisor interior ..... 157
Espelhos de cortesia ............ 312
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 159
Espelhos de cortesia............... 312
Espelhos laterais ..................... 159
Ajustar e dobrar .................... 159
Aquecimento ......................... 296
Espelhos retrovisores
Espelho retrovisor exterior .... 159
Espelho retrovisor interior ..... 157
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 159
Ajustar e dobrar .................... 159
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 296
D
E

490Índice alfabético
Faróis ........................................ 196
Interruptor dos faróis ............. 196
Luz automática de máximos . 236
Potência em Watts ................ 473
Sistema "Follow me home" ... 197
Substituição das lâmpadas ... 380
Ferramentas ..................... 416, 432
Filtro do ar condicionado........ 367
Fixadores rígidos ISOFIX ......... 69
Fluidos
Caixa de velocidades ........... 470
Lava-vidros ........................... 341
Travões ................................. 470
Função de proteção antientala-
mento
Vidros elétricos ..................... 163
Fusíveis .................................... 373
Ganchos
Ganchos de retenção
(tapete do piso)..................... 30Identificação............................. 465
Motor..................................... 465
Veículo .................................. 465
Indicador EV............................... 77
Indicador do sistema híbrido ... 99
Indicadores ................................ 97
Informação de condução ........ 100
Informação para as bombas
de abastecimento de
combustível ........................... 504
Inicialização
Itens a inicializar ................... 479
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 349
Interruptor da ignição
(Power) ........................... 178, 182
Alteração dos modos do
interruptor Power ................ 183
Colocar o sistema híbrido em
funcionamento ............ 178, 182
Função cancelamento
automático .......................... 184
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência .. 395
F
G
I

491Índice alfabético
Interruptor de conversação*
Interruptor de trancamento
dos vidros .............................. 162
Interruptor do motor ........ 178, 182
Alteração dos modos do
interruptor Power ................ 183
Colocar o sistema híbrido em
funcionamento ............ 178, 182
Função cancelamento
automático .......................... 184
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência... 395
Interruptor do telemóvel
*
Interruptor Power............. 178, 182
Alteração dos modos do
interruptor Power ................ 183
Colocar o sistema híbrido em
funcionamento ............ 178, 182
Função cancelamento
automático .......................... 184
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência... 395
Interruptores
LDA (Aviso de saída de faixa
de rodagem) ....................... 231
PCS (Sistema de segurança
pré-colisão) ......................... 217
Interruptor da ignição .... 178, 182
Interruptor da luz automática
de máximos ........................ 236
Interruptor da luz de
nevoeiro .............................. 201
Interruptor de controlo da
velocidade de cruzeiro........ 240
Interruptor de conversação
*
Interruptor de inicialização
do aviso da pressão dos
pneus .................................. 351
Interruptor de perigo ............. 394
Interruptor de trancamento
elétrico das portas .............. 125Interruptor de trancamento dos
vidros .................................. 162
Interruptor do desembaciador
do vidro traseiro.................. 296
Interruptor do lava e
limpa-para-brisas................ 203
Interruptor do lava e limpa vidro
traseiro ............................... 207
Interruptor do modo de
condução EV ..................... 188
Interruptor do sinal de perigo 394
Interruptor do telefone
*
Interruptor VSC OFF............. 245
Interruptores da luz ............... 196
Interruptores de trancamento
das portas........................... 125
Interruptores do aquecimento
dos bancos ......................... 301
Interruptores do controlo
remoto do áudio ................. 260
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 159
Interruptores dos vidros
elétricos .............................. 162
Interruptor Power .......... 178, 182
Isqueiro..................................... 313
Jantes ....................................... 364
Dimensões ............................ 471
Substituição .......................... 415
J
*: Consulte o "Manual de Proprietário do sistema de navegação e multimédia".

492Índice alfabético
LDA (Aviso de saída de faixa
de rodagem) ........................... 231
Lâmpada indicadora de
avaria ...................................... 405
Lâmpadas
Potência em Watts ................ 473
Substituição .......................... 378
Lava vidro traseiro................... 207
Lava vidros ....................... 203, 207
Interruptor ..................... 203, 207
Preparação e verificação antes
do inverno ........................... 253
Verificação ............................ 341
Lavagem e enceramento ......... 318
Leitor de CDs ........................... 269
Limpa-para-brisas.................... 203
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva ............................. 204
Limpa-vidros intermitente...... 203
Limpeza ............................ 318, 322
Cintos de segurança ............. 323
Exterior.................................. 318
Interior ................................... 322
Jantes de alumínio ................ 319
Líquido de refrigeração da
unidade de potência
Capacidade ........................... 469
Preparação e verificação antes
do inverno ........................... 253
Radiador ............................... 340
Verificação ............................ 339
Líquido de refrigeração
do motor ................................. 339
Capacidade ........................... 469
Preparação e verificação antes
do inverno ........................... 253
Verificação ............................ 339Luz automática de máximos... 236
Luz de aviso da temperatura
do líquido de refrigeração
do motor................................. 404
Luz de aviso de baixo nível
da bateria de tração .............. 407
Luz de aviso de pedido de
colocação da alavanca de
velocidades na posição P .... 408
Luz de aviso de sobreaqueci-
mento do sistema híbrido .... 408
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor ........ 407
Luz de aviso do cinto de
segurança do passageiro
da frente ................................. 407
Luz de aviso do cinto de
segurança do passageiro
de trás .................................... 408
Luz de aviso dos cintos de
segurança .............................. 407
Luz de nevoeiro traseira ......... 201
Interruptor ............................. 201
Potência em Watts................ 473
Substituição das lâmpadas ... 389
Luz de stop superior
Substituição das lâmpadas ... 390
Luz do interruptor de ignição
(luz do interruptor Power) .... 303
L

493Índice alfabético
Luzes
Alavanca do sinal de mudança
de direção ........................... 194
Interruptor da luz de
nevoeiro .............................. 201
Interruptor dos faróis ............. 196
Lista das luzes interiores ...... 303
Luz automática de máximos . 236
Luz do compartimento da
bagagem............................. 130
Luz do interruptor da ignição 303
Luz do interruptor Power....... 303
Luzes de cortesia .................. 312
Luzes individuais................... 304
Luzes interiores..................... 303
Potência em Watts ................ 473
Sistema de iluminação para
entrada ............................... 304
Sistema "Follow me home" ... 197
Substituição das lâmpadas ... 373
Luzes da chapa de matrícula .. 196
Interruptor ............................. 196
Potência em Watts ................ 473
Substituição das lâmpadas ... 387Luzes de aviso ........................... 93
ABS....................................... 405
LDA (Aviso de saída de faixa de
rodagem) ............................ 407
PCS (Sistema de segurança
pré-colisão)......................... 406
SRS ...................................... 405
Indicador de derrapagem...... 406
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro ....... 407
Lâmpada indicadora de
avaria.................................. 405
Luz de aviso do cinto de
segurança........................... 407
Nível baixo da bateria
de tração ............................ 407
Nível baixo da pressão do óleo
do motor ............................. 404
Nível baixo de combustível ... 407
Pedido de colocação da alavan-
ca seletora de velocidades na
posição P............................ 408
Porta aberta .......................... 407
Pressão dos pneus ............... 408
Sistema de carga .................. 404
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque..... 407
Sistema de direção assistida
elétrica ............................... 405
Sistema de travões ............... 404
Sistema híbrido ..................... 405
Sobreaquecimento do sistema
híbrido ................................ 408
Temperatura elevada do líquido
de refrigeração do motor .... 404

494Índice alfabético
Luzes de cortesia
Luzes de cortesia .................. 312
Potência em Watts ................ 473
Luzes de marcha-atrás
Potência em Watts ................ 473
Substituição das lâmpadas ... 389
Luzes de mínimos.................... 196
Interruptor ............................. 196
Potência em Watts ................ 473
Substituição das
lâmpadas .................... 383, 390
Luzes de nevoeiro ................... 201
Interruptor ............................. 201
Potência em Watts ................ 473
Substituição das
lâmpadas .................... 381, 389
Luzes de presença traseira..... 196
Interruptor ............................. 196
Potência em Watts ................ 473
Substituição das
lâmpadas .................... 386, 390
Luzes de stop
Potência em Watts ................ 473
Sinal de travagem de
emergência ......................... 245
Substituição das
lâmpadas .................... 386, 390
Luzes do sinal de perigo
Interruptor ............................. 394
Luzes dos sinais de mudança
de direção .............................. 194
Alavanca do sinal de mudança
de direção ........................... 194
Potência em Watts ................ 473
Substituição das
lâmpadas .................... 384, 396Luzes dos sinais de mudança
de direção da frente .............. 194
Alavanca do sinal de mudança
de direção........................... 194
Potência em Watts................ 473
Substituição das lâmpadas ... 384
Luzes dos sinais de mudança
de direção laterais................. 194
Alavanca do sinal de mudança
de direção........................... 194
Potência em Watts................ 473
Substituição das lâmpadas ... 384
Luzes dos sinais de mudança
de direção traseiros .............. 194
Alavanca do sinal de mudança
de direção........................... 194
Potência em Watts................ 473
Substituição das lâmpadas ... 386
Luzes individuais..................... 304
Interruptor ............................. 304
Potência em Watts................ 473
Luzes interiores ....................... 303
Interruptor ............................. 303
Potência em Watts................ 473

495Índice alfabético
Macaco
Posicionar o macaco
de chão ............................... 333
Veículo equipado com
macaco ............................... 416
Manivela do macaco ........ 416, 432
Manutenção
Exigências da manutenção ... 325
Informações de manutenção 464
Manutenção que pode ser
feita por si ........................... 328
Manutenção que pode ser
feita por si .............................. 328
Medidor de distâncias ............. 101
Medidores ................................... 97
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ......... 98
Indicadores ............................. 95
Luzes de aviso ........................ 93
Medidores ............................... 97
Mostrador de informações
múltiplas ............................. 100
Memória USB ........................... 284
Modo de condução EV ............ 188
Monitor de energia................... 104
Monitor de visão traseira
*
Mostrador
Informações de condução .... 100
Informações de viagem ........ 106
Monitor de energia ................ 104
Mostrador de informações
múltiplas ............................. 100
Mostrador da temperatura
exterior ................................... 100
Mostrador de informações
múltiplas ................................ 100
Informações de condução .... 100
Monitor de energia ................ 104
Motor
Capot .................................... 331
Como colocar o sistema híbrido
em funcionamento ...... 178, 182
Compartimento do motor ...... 335
Interruptor do motor ...... 178, 182
Interruptor Power .......... 178, 182
Modo "Accessory"................. 183
Número de identificação ....... 465
Posição "ACC" ...................... 179
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência .. 395
Sobreaquecimento................ 455
Motor elétrico
Especificações ...................... 466
Localização ............................. 75M
*: Consulte o "Manual de Proprietário do sistema de navegação e multimédia".

496Índice alfabético
Número de identificação
do veículo............................... 465
Óleo
Óleo do motor ....................... 467
Óleo do motor .......................... 336
Capacidade ........................... 467
Luz de aviso da pressão
do óleo ................................ 404
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 253
Verificação ............................ 336PCS (Sistema de segurança
pré-colisão) ............................ 218
Função .................................. 218
Interruptor PCS ..................... 221
Luz de aviso.......................... 406
Palas de sol .............................. 312
Pegas de cortesia .................... 316
Peso .......................................... 464
Pneu de reserva ....................... 416
Localização ........................... 416
Pressão................................. 471
Pneu vazio ........................ 415, 430
N
O
P

497Índice alfabético
Pneus ........................................ 348
Correntes .............................. 254
Cruzamento .......................... 349
Dimensões ............................ 471
Luz de aviso .......................... 408
Pneu de reserva.................... 415
Pneus de neve ...................... 253
Pressão ................................. 471
Se tiver um pneu vazio . 415, 430
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 349
Substituição .......................... 415
Verificação ............................ 348
Pneus de neve.......................... 253
Ponto de fixação ........................ 70
Porta USB ................................. 261
Porta da retaguarda
Luz do compartimento de
bagagem............................. 130
Porta da retaguarda .............. 128
Porta-luvas ............................... 306Portas
Dispositivo de bloqueio nas
portas traseiras para proteção
das crianças ....................... 126
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 159
Luz de aviso de porta aberta 407
Porta da retaguarda .............. 128
Portas laterais ....................... 122
Sinal sonoro de porta aberta 135
Trancamento das portas ....... 122
Vidros das portas .................. 162
Vidros laterais ....................... 162
Portas laterais .......................... 122
Pressão dos pneus.................. 362
Dados de manutenção.......... 471
Luz de aviso.......................... 408
*: Consulte o "Manual de Proprietário do sistema de navegação e multimédia".

498Índice alfabético
RDS (Sistema de dados
via Rádio) ............................... 266
Radiador ................................... 340
Rádio ......................................... 264
Reabastecimento ..................... 209
Abertura do tampão do depósito
de combustível ................... 209
Capacidade .......................... 466
Tipos de combustível .... 209, 466
Rebocar atrelado ..................... 177
Reboque
Atrelado................................. 177
Emergência ........................... 397
Olhal...................................... 399
Relógio...................................... 102Segurança para crianças .......... 54
Como é que a sua criança deve
usar o cinto de segurança .... 37
Dispositivo de bloqueio nas
portas traseiras para proteção
das crianças ....................... 126
Instalação do sistema de
segurança para crianças ...... 65
Interruptor de trancamento
dos vidros elétricos............. 162
Precauções com a bateria
de 12 volts .................. 346, 453
Precauções com a pilha
removida da chave ............. 371
Precauções com a porta da
retaguarda .......................... 131
Precauções com o
aquecimento dos bancos ... 302
Precauções com os airbags ... 43
Precauções com os cintos
de segurança........................ 38
Precauções com os vidros
elétricos .............................. 165
Sistema de segurança para
crianças ................................ 55
RS