YAMAHA DT125R 2000 Instructieboekje (in Dutch)

7-3
ONDERHOUD EN OPSLAG VAN DE MOTORFIETS
1
2
3
4
5
67
8
9
Na het reinigen
1.Droog de motorfiets af met een
zemen lap of een goed absorberen-
de doek.
2.
Droog ook de aandrijfketting onmid-
dellijk af en smeer deze zorgvuldig
om roesten te voorkomen.
3.
Gebruik een chroompoetsmiddel om
alle roestvrij stalen, aluminium en
verchroomde onderdelen te poetsen,
inclusief de uitlaatpijpen. (Zelfs de
hitteverkleuring van roestvrij stalen
uitlaatpijpen is door goed poetsen
weg te krijgen.)
4.
Om roestvorming tegen te gaan, is
het aanbevolen alle metalen opper-
vlakken (ook verchroomde en vernik-
kelde onderdelen) te bespuiten met
een roestwerend middel.
5.Gebruik een spuitbus met olie als
universeelreiniger om de laatste vuil-
resten te verwijderen.
6.Repareer krassen en lakschade ver-
oorzaakt door steenslag e.d.
7.Zet alle gelakte onderdelen in de
was.
8.Zorg dat de motorfiets geheel droog
is voordat u hem afdekt of stalt.
DWA00001
X@Zorg dat er geen olie of was achter-
blijft op de remmen en de banden.
Indien nodig kunt u de remschijven en
voeringen reinigen met een gewone
remschijfreiniger of aceton, en de ban-
den kunt u wassen met warm water en
mild zeepsop. Controleer daarna zorg-
vuldig de remwerking en het wegge-
drag van de motorfiets in bochten.
DCA00013
<>8
8
Breng olie of was zo zuinig moge-
lijk aan en veeg de overtollige
hoeveelheid grondig af.
8 8
Breng nooit olie of was aan op
rubber en plastic onderdelen,
maar reinig deze met speciale
onderhoudsmiddelen.
8 8
Gebruik geen poetsmiddelen met
een schurende werking, want
deze zullen de laklaag aantasten.
OPMERKING:Vraag uw Yamaha dealer om advies over
de juiste reinigingsmiddelen.
3MB-9-D7-7 12/27/00 2:40 PM Page 4

7-4
ONDERHOUD EN OPSLAG VAN DE MOTORFIETS
1
2
3
4
5
67
8
9
OpslagKorte tijd
Stal uw motorfiets altijd op een koele,
droge plaats en dek hem zonodig af met
een luchtdoorlatende hoes tegen stof e.d.
DCA00014
<>8
8
Bij opslag van de motorfiets in
een slecht geventileerde ruimte of
afdekken van de motorfiets terwijl
deze nog nat is, kan er water of
vocht in binnendringen en roest
veroorzaken.
8 8
Om roestvorming te voorkomen,
dient u vochtige kelders of stallen
(waar ammoniadamp hangt) te
vermijden, evenals plaatsen waar
krachtige chemicali‘n zijn opge-
slagen.
Lange tijd
Alvorens uw motorfiets enkele maanden
te stallen:
1.Volg alle aanwijzingen bij ÒONDER-
HOUDÓ in dit hoofdstuk.
2.Leeg de vlotterkamers van de carbu-
rateur door de aftapbouten los te
draaien; dit voorkomt dat er brand-
stofresten aanslibben. Giet de afge-
tapte benzine terug in de brandstof-
tank.
3.Voor motorfietsen met een brand-
stofkraantje met ÒOFFÓ stand: Draai
het brandstofkraantje in de ÒOFFÓ
stand.
4.Vul de brandstoftank en voeg een
stabilisatiemiddel toe (indien voor-
handen) om roestvorming in de tank
en bederven van de brandstof te
voorkomen.
5.Volg de onderstaande aanwijzingen
om de cilinder, zuigerringen e.d.
tegen roest te beschermen.a.Verwijder de bougiedop en de bou-
gie.
b.Giet door de bougieopening een
theelepel motorolie in de cilinder.
c.Breng de bougiedop op de bougie
aan en plaats de bougie op de cilin-
derkop zodat de elektroden geaard
zijn. (Dit om het vonken van de bou-
gie tijdens de volgende stap te voor-
komen.)
d.Laat nu met de starter de motor
enkele slagen ronddraaien. (Dit om
de cilinderwanden te bedekken met
een laagje motorolie.)
e.Verwijder de bougiedop van de bou-
gie en breng eerst de bougie en dan
de bougiedop weer aan.
DWA00003
X@Voor het laten draaien van de motor
dient u de elektroden van de bougies
te aarden, om ongelukken of schade
door het vonken van de bougies te
voorkomen.
3MB-9-D7-7 12/27/00 2:40 PM Page 5

7-5
ONDERHOUD EN OPSLAG VAN DE MOTORFIETS
1
2
3
4
5
67
8
9
6.Smeer alle bedieningskabels en de
scharnierpunten van alle hendels en
pedalen, evenals de
zijstandaard/middenstandaard.
7.Controleer de bandenspanning en
breng de banden zonodig op de juis-
te spanning, en zet dan de motor-
fiets op blokken zodat beide wielen
van de grond komen. In plaats hier-
van kunt u de motorfiets laten staan,
maar dan zult u elke maand de wie-
len een klein stukje moeten draaien,
om te voorkomen dat de banden op
het onderste punt teveel slijten.
8.Breng een plastic zak aan over het
uiteinde van de uitlaatpijp, zodat er
geen vocht in kan komen.9.Verwijder de accu en laad deze vol-
ledig op. Bewaar de accu in een
koele droge ruimte en laad de accu
eens per maand op. Bewaar de accu
niet op een extreem warme of koude
plaats (niet onder de 0 ¡C of boven
de 30 ¡C). Zie voor nadere bijzon-
derheden de aanwijzingen onder
ÒOpslag van de accuÓ in het hoofd-
stuk ÒPERIODIEK ONDERHOUD
EN EENVOUDIGE REPARATIESÓ.
OPMERKING:Zorg dat alle nodige reparaties worden
verricht v——r u de motorfiets stalt.
3MB-9-D7-7 12/27/00 2:40 PM Page 6

8-1
1
2
3
4
5
6
78
9
DAU01038
TECHNISCHE GEGEVENS
Technische gegevens
Model DT125R
Afmetingen
Grootste lengte 2.170 mm
2.235 mm (Alleen voor N, S,
SF, CH, A)
Grootste breedte 830 mm
Grootste hoogte 1.255 mm
Zadelhoogte 885 mm
Wielbasis 1.415 mm
Minimale grondspeling 315 mm
Minimale draaicirkel 2.100 mm
Basisgewicht (Met olie en volle
benzinetank)127 kg
129 kg (Alleen voor CH, A)
Motor
Type motor Vloeistof-gekoeld, 2-taket
benzinemotor
Cilinder-opstelling Enkele cilinder voorover
hellend
Verplaatsing 124 cm
3
Boring
´slag 56,0 ´50,7 mm Kompressieverhouding 6,7:1
Startsysteem Kickstarter
Smeersysteem Gescheiden smering
(Yamaha Autolube)
Motorolie (2-takt)
TypeOlie voor tweetakt-motoren
Capaciteit
Totale hoeveelheid 1,2 L
Versnellingsbak-olie
Type SAE 10W30 type SE motorolie
Capaciteit
Periodieke olieverversing 0,75 L
Totale hoeveelheid 0,8 L
Radiateurinhoud
(inklusief alle slangen) 0,92 L
LuchtfilterNatte type filterelement
Brandstof
Type Gewone benzine zonder lood
Inhoud benzinetank 10 L
Hoeveelheid reservebrandstof1,8 L
3MB-9-D7-8 12/27/00 2:41 PM Page 1

TECHNISCHE GEGEVENS
8-2
1
2
3
4
5
6
78
9
Carburateur
Type ´hoeveelheidTM28SS ´1
MerkMIKUNI
Bougies
Merk / TypeNGK / BR9ES
NGK / BR8ES
(Alleen voor CH, A)
Bougie-elektrodenafstand0,7 ~ 0,8 mm
Type koppelingNatte, meervoudige
plaatkoppeling
Overbrenging
Primair redukie-systeemSchroeftandwiel
Primaire reduktie-verhouding71/22 (3,277)
Secundair reduktie-systeemKetting-aandrijving
Secundaire reduktie-57/16 (3,563)
verhouding
Type overbrengingKonstante aangrijping,
6 versnellingen
BedieningVersnellingspedaal, linkervoet
Overbreng-1-ste2,833
verhoudingen
2-de1,875
3-de1,412
4-de1,143
5-de0,957
6-de0,818Chassis
Type frameSemi-dubbele wiegkonstruktie
Casterhoek27¡30Õ
Spoorbreedte113 mm
Banden
TypeMet buie
Voor
Bandenmaat2,75-21 45P
Merk / modelBRIDGESTONE / TW25
Achter
Bandenmaat4,10-18 59P
Merk / modelBRIDGESTONE / TW44
Maximale belasting*180 kg
178 kg (Alleen voor CH, A)
Luchtdruk (koube band)
Belasting tot 90 kg*
Voor125 kPa (1,25 kg/cm
2, 1,25 bar)
Achter150 kPa (1,50 kg/cm2, 1,50 bar)
3MB-9-D7-8 12/27/00 2:41 PM Page 2

8-3
1
2
3
4
5
6
78
9
TECHNISCHE GEGEVENS
90 kg ~ maximale
belasting*
Voor150 kPa (1,50 kg/cm
2, 1,50 bar)
Achter175 kPa (1,75 kg/cm2, 1,75 bar)
Bij rijden op terrein:
Voor125 kPa (1,25 kg/cm2, 1,25 bar)
Achter150 kPa (1,50 kg/cm2, 1,50 bar)
*Belasting is het totale gewicht van bagage, bestuurder,
made-passagier en accessoires.
Wielen
Voor
TypeSpaak
Bandenmaat1,60 ´21
Achter
TypeSpaak
Bandenmaat1,85 ´18
Remmen
Voor
TypeEnkelvoudige schijfrem
BedieningBediening met de rechterhand
VloeistofDOT 3 of DOT 4Achter
TypeEnkelvoudige schijfrem
BedieningBediening met de rechtevoet
VloeistofDOT 3 of DOT 4
Wielophanging:
VoorTeleskoopvork
AchterZwaaiarm (Schakelophanging)
Schokdempers
VoorLucht-spiraalveer/Oliegedempt
AchterLucht-spiraalveer-gas/
Oliegedempt
Veerweg
Voor270 mm
Achter260 mm
Elektrische installatie
OntstekingssysteemC.D.I.
LaadsysteemC.D.I.
3MB-9-D7-8 12/27/00 2:41 PM Page 3

TECHNISCHE GEGEVENS
1
2
3
4
5
6
78
9
8-4 Accu
TypeGM3-3B
Gloeilampen, capaciteit12 V, 3 AH
Type koplampConventionele gloeilamp
Gloeilampen wattage ´aantal
Koplamp12 V, 45/40 W ´1
Remlicht/Achterlicht12 V, 5/21 W ´1
Voorremrichtingaanwizerlamp12 V, 21 W ´2
Achterremrichtingaawijzerlamp12 V, 21 W ´2
Parkeerlicht12 V, 4 W ´1
12 V, 3,4 W ´1 (enig GB)
Meter-verlichting12 V, 3,4 W ´2
Vristand-kontrolelampje12 V, 3,4 W ´1
Grotlicht-kontrolelampje12 V, 3,4 W ´1
Oliepeil-waarschuwingslampje12 V, 3,4 W ´1
Richtingsaanwilzer-12 V, 3,4 W ´1
kontrolelampje
Zekering
Hoofdzekering10 A
3MB-9-D7-8 12/27/00 2:41 PM Page 4

9-1
DAU01039
INFORMATIE VOOR DE CONSUMENT
1
2
3
4
5
6
7
89
1
1
DAU02944
Identifikatie-nummerSchrijf het sleutel-identifikatienummer, het
voertuignummer en de informatie op het
modelplaatje op in de daarvoor bestemde
ruimtes, voor het geval u nieuwe onder-
delen wilt bestellen bij uw Yamaha dealer
of voor het geval uw motorfiets gestolen
wordt.
1. IDENTIFIKATIENUMMER VAN DE
SLEUTEL:
2. VOERTUIGNUMMER:
3. INFORMATIE OP HET
MODELPLAATJE:
DAU01042
Identifikatienummer van de
sleutelHet identifikatienummer van de sleutel is
in de sleutel ingeslagen. Schrijf dit num-
mer op in de daarvoor bestemde ruimte,
voor het geval u een nieuwe sleutel nodig
heeft.
DAU01043
Motorfiets-identifikatienummerHet motorfiets-identifikatienummer is
ingeslagen in de bovenstang van de voor-
vork.
Noteer dit nummer in de hiervoor bestem-
de ruimte.OPMERKING:Het motorfiets-identifikatienummer is het
offici‘le identifikatienummer van uw
motorfiets en dient gebruikt te worden
voor het registreren van uw motorfiets bij
de daarvoor bevoegde autoriteiten.
1. Identifikatienummer van de sleutel 1. Motorfiets-identifikatienummer
1
6
3MB-9-D7-9 12/27/00 2:42 PM Page 9-1

INFORMATIE VOOR DE CONSUMENT
1
2
3
4
5
6
7
89
9-2
1
DAU01049
ModelplaatjeOp de plaats aangegeven in de afbeel-
ding treft u een model-informatieplaatje
aan. Schrijf de informatie hiervan op in de
daarvoor bestemde ruimte. Deze informa-
tie zult u nodig hebben wanneer u nieuwe
onderdelen wilt bestellen bij uw Yamaha
handelaar.1.Modelplaatje
3MB-9-D7-9 12/27/00 2:42 PM Page 9-2

GEDRUKT OP RECYCLAGEPAPIERPRINTED IN JAPAN
2000·12–0.1´1(D)
!
HANDLEIDING
3MB-28199-D7DT125R
YAMAHA MOTOR CO., LTD.