YAMAHA DT125R 2000 Instructieboekje (in Dutch)

6-24
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
8Gebruik alleen de voorgeschreven
remvloeistof. Gebruik van andere
remvloeistof kan leiden tot aantas-
ting van de rubber dichtingen met
als gevolg lekkage en slecht funktio-
neren van de remmen.OPMERKING:Als de DOT 4 remvloeistof niet verkrijg-
baar is, kunt u DOT 3 remvloeistof gebrui-
ken.
DAU00732
Kontrole van het
remvloeistofnivoOnvoldoende remvloeistof kan als gevolg
hebben dat er lucht in het remsysteem
terecht komt, waardoor de remmen kun-
nen weigeren.
Kontroleer het remvloeistofnivo, alvorens
te gaan rijden en vul indien nodig rem-
vloeistof bij.
Neem de volgende voorzorgsmaatrege-
len in acht:
8Als u het remvloeistofnivo kontro-
leert, zorg dan dat de bovenkant van
de hoofdcilinder horizontaal ligt, door
het stuur te verdraaien.
1
1.Merkteken voor minimum-niveau VOOR
1
1.Merkteken voor minimum-niveauACHTERAanbevolen remvloeistoffen:
DOT 4
8Vul altijd dezelfde remvloeistof bij.
Mengen van verschillende types
remvloeistof kan onverwachte che-
mische reakties teweeg brengen,
met als gevolg slecht funktioneren
van de remmen.
8Let goed op er geen water in de
hoofdcilinder terecht komt. Als er
water in de remvloeistof terecht
komt, wordt het kookpunt van de
remvloeistof verlaagd, met als
mogelijk gevolg gasstremming (ver-
stopt raken van de leidingen door
gasbellen).
8Remvloeistof kan lakwerk en plastic
onderdelen aantasten. Zorg dat u
geen remvloeistof morst. Mocht u
toch wat remvloeistof gemorst heb-
ben, spoel dit dan zo snel mogelijk
weg, met water.
8Als het remvloeistofnivo voortdurend
terugloopt is, raadpleeg dan een
Yamaha dealer.
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 24

6-25
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
DAU00742
Verversen van de
remvloeistofHet verversen van de remvloeistof mag
alleen maar uitgevoerd worden door
erkende Yamaha onderhoudsmonteurs.
Laat de onderstaande onderdelen door
een Yamaha dealer vervangen als deze
beschadigd zijn of lekken; tijdens de
periodieke onderhoudsbeurten.
8oliekeringen (om de twee jaar)
8remleidingen (om de vier jaar)
DAU00744*
Kontrole van de
kettingspanningOPMERKING:Draai het wiel enkele malen rond en laat
het staan in de stand waarin de ketting
het strakst gespannen is. Kontroleer de
kettingsspanning met het wiel in deze
stand. Als de kettingspanning net juist is,
stelt u deze bij.
a
a.Kettingspanning
Om de kettingspanning te kontroleren, zet
u de motorfiets rechtop, onbelast en met
beide wielen op de grond. Kontroleer de
uitslag van de ketting zoals in de afbeel-
ding aangegeven. De juiste speling is
25 ~ 40 mm. Als de speling meer dan
40 mm is, stel deze dan bij.
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 25

6-26
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
DC000096
<>Als de ketting te strak staat zullen de
motor en andere belangrijke onderde-
len te zwaar belast worden. Zorg dat
de kettingspanning binnen de voorge-
schreven limieten blijft.3.Trek de wielasmoer met het voorge-
schreven koppel aan.
DAU01533*
Afstellen van de
kettingspanning1.Draai de wielasmoer los.
2.Om de ketting strakker te spannen,
draait u de ketting-stelplaatjes in
richting a. Om de ketting slapper te
laten hangen, draait u de ketting-
stelmoeren in richting ben duwt
dan het wiel naar voren. Draai beide
ketting-stelplaatjes in gelijke mate
zodat de juiste as-uitlijning gehand-
haafd blijft.
a b
2
1
1.
Wielasmoer
2.Kettingspanplaat
Aantrekkoppel:
Wielasmoer:
90 Nm (9,0 m0kg)
DAU03006
Smering van de kettingEen ketting bestaat uit een groot aantal
schakels die allen, t.o.v. elkaar, bewegen.
Als de ketting niet goed wordt onderhou-
den, zal deze bijzonder snel versleten
zijn. Zorg dus altijd voor een goed onder-
houd, met name als u veel op stoffige
wegen rijdt. De ketting op deze motorfiets
is een zogenaamde O-ring ketting, met
oliekeerringen van speciale materialen.
Het wassen van de ketting met stoom,
onder hoge druk of met sterke oplosmid-
delen kan de ketting beschadigen, dus
vermijd deze middelen. Gebruik uitslui-
tend petroleum voor het reinigen van de
ketting. Droog de ketting en smeer deze
dan grondig met SAE 30 ~ 50W motoro-
lie. Gebruik geen andere smeermiddelen
voor de ketting. De kans bestaat dat zich
hierin oplosmiddelen bevinden die de O-
ringen kunnen aantasten.
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 26

6-27
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
DC000097
<>Vergeet na het wassen van de motor-
fiets of na een rit in de regen niet om
de ketting te oli‘n.
DAU02962
Inspektie en smering van de
kabels
DW000112
X@Beschadiging van de buitenkabels kan
leiden tot roestvorming in de kabels en
kan een soepele beweging in de weg
staan. Vervang een beschadigde kabel
zo snel mogelijk om onnodig risico te
vermijden.Smeer de binnenkabel en de uiteinden
van de kabel. Als een kabel niet soepel
beweegt, laat deze dan vervangen door
uw Yamaha dealer.
DAU00773
Smering van de gaskabel
en van de gashendelAls u de gaskabel smeert, dient u tevens
de gashendel te smeren. Voor het sme-
ren van de gaskabel moet de gashendel
verwijderd worden. Houd, nadat u de
schroeven heeft verwijderd, de kabel ver-
tikaal omhoog en laat enkele druppels
smeermiddel in de buitenkabel lopen.
Smeer nu het metalen oppervlak waar-
over de gashendel loopt met universeel-
vet.
Aanbevolen smeermiddel:
Motorolie
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 27

6-28
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
DAU00774
Afstellen van de pomp
voor de zelfsmeringDe pomp voor de zelfsmering is een
belangrijk deel van de motor en vereist
een zeer nauwkeurige afstelling. Laat het
afstellen hiervan over aan een erkende
Yamaha dealer die over de benodigde
technische kennis en ervaring beschikt.
DAU02984
Smeren van het rempedaal en
versnellingspedaalSmeer de bewegende delen.
DAU02985
Smeren van de voorremhendel
en koppelingshendelSmeer de bewegende delen.
Aanbevolen smeermiddel:
Motorolie
Aanbevolen smeermiddel:
Motorolie
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 28

6-29
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
DAU02986
Smering van de zijstandaardSmeer de draaipunten en de raakvlakken
van de zijstandaard. Kontroleer de
zijstandaard op een soepele beweging.
DW000113
X@Als de zijstandaard niet soepel
beweegt, raadpleeg dan een Yamaha
dealer.
Aanbevolen smeermiddel:
Motorolie
DAU02939
Inspektie van de voorvorkVisuele kontrole
DW000115
X@Ondersteun de motorfiets goed, zodat
u niet het risico loopt dat deze omvalt.Kontroleer de binnenpoot op krassen en
eventuele andere beschadigingen en
kontroleer de voorvork op olielekkage.
Bedieningskontrole
1.Plaats de motorfiets op een horizon-
taal oppervlak.
2.Houd de motorfiets rechtop en trek
de voorremhendel in.
3.Druk het stuur enkele malen krachtig
omlaag en kontroleer of de voorvork
soepel genoeg omhoog komt.
DC000098
<>Als u beschadigingen aan de voorvork
bemerkt of als deze niet soepel
beweegt, raadpleeg dan uw Yamaha
dealer.
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 29

6-30
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
DAU00794
Inspektie van de
stuurinrichtingPeriodically inspect the condition of the
steering. Worn out or loose steering
bearings may be dangerous. Place a
stand under the engine to raise the front
wheel off the ground. Hold the lower end
of the front forks and try to move them
forward and backward. If any free play
can be felt, ask a Yamaha dealer to
inspect and adjust the steering.
Inspection is easier if the front wheel is
removed.
DW000115
X@Ondersteun de motorfiets goed, zodat
u niet het risico loopt dat deze omvalt.
DAU01144
WiellagersAls er speling zit in de voor- of achterwiel-
naaf of als het voor- of achterwiel niet
soepel loopt, vraag uw Yamaha dealer
dan om de wiellagers te kontroleren.
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 30

6-31
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
DAU01071
AccuKontroleer het nivo van de accu-elektro-
liet en kontroleer of de accukabels stevig
zijn aangesloten.
Als het nivo van de accu-elektroliet te
laag is, voeg dan gedistilleerd water bij.1.Accu
2.Accu-ventilatiepijp
DC000099
<>Als u de accu inspekteert, kontroleer
dan tevens of de ontluchtingsslang
goed geplaatst is. Als de ontluchtings-
slang tegen het frame aankomt of als
er vanuit de ontluchtingsslang accu-
elektroliet of gas op het frame terecht-
komt, kan dit leiden tot beschadiging
van de motorfiets.
12
DW000116
X@Accu-elektrolyet is een gevaarlijke en
giftige verbinding die zwavelzuur
bevat en brandwonden kan veroorza-
ken. Zorg dat de elektrolyet nooit in
aanraking komt met uw huid, ogen of
kleding.
REMEDIES BIJ AANRAKING:
8 8
EXTERN: Spoel uw huid af met
veel stromend koud water.
8 8
INTERN: Drink grote hoeveelhe-
den melk of water. Gebruik vervol-
gens een laxeermiddel, geklopt ei
of plantaardige olie. Bel onmiddel-
lijk een arts.
8 8
OGEN: Spoel 15 minuten lang met
stromend water en raadpleeg zo
snel mogelijk een arts.
AccuÕs genereren explosieve gassen.
Houd de accu uit de buurt van open
vuur, vonken, sigaretten, enz. Als u de
accu binnen oplaadt of gebruikt, zorg
dan voor voldoende ventilatie. Draag
altijd een veiligheidsbril als u met
accuÕs werkt.
ZORG DAT KINDEREN NIET BIJ DE
ACCU KUNNEN KOMEN.
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 31

6-32
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
Bijvullen van accuvloeistof
Op een slecht onderhouden accu zal zich
corrosie ontwikkelen en en bovendien zal
de accu snel ontladen raken. Kontroleer
het nivo van de accu-elektroliet minstens
ŽŽnmaal per maand. Het nivo van de
accu-elektroliet dient tussen het bovenste
en het onderste merkteken te liggen.
Gebruik voor het bijvullen uitsluitend
gedistilleerd water.
DC000100
<>Normaal kraanwater bevat mineralen
die de accu zullen beschadigen.
Gebruik dus altijd uitsluitend gedistil-
leerd water.
DW000117
X@Let op dat u geen accuvloeistof op de
ketting morst. De accuvloeistof kan de
ketting aantasten en verzwakken,
waardoor de levensduur van de ketting
verkort wordt. Tevens kan het gebeu-
ren dat de ketting hierdoor breekt, met
als mogelijk gevolg een ongeluk.
1.Merkteken voor maximum-niveau
2.Merkteken voor minimum-niveau
1
2
Opslag
8Als de motorfiets een maand of lan-
ger niet wordt gebruikt, verwijder de
accu dan en sla deze op in een
koele donkere ruimte. Laad de accu
volledig op alvorens deze weer te
monteren.
8Als de accu langer dan twee maan-
den wordt opgeslagen, kontroleer
het soortelijk gewicht van de elektro-
liet dan een keer in de maand. Als
het soortelijk gewicht onder de voor-
geschreven waarde komt, laad de
accu dan volledig op.
8Als u de accu weer op de motorfiets
plaatst, vergewis u er dan van dat de
aansluitingen juist en vast worden
gemaakt. Zorg tevens dat de ont-
luchtingsslang goed wordt geplaatst
en kontroleer of deze niet bescha-
digd is.
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 32

6-33
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
DAU00804
Vervangen van zekeringenAls er een zekering is doorgebrand, draai
de kontaktslot-schakelaar dan in de uit-
stand en schakel het betreffende circuit
uit. Vervang de zekering door een van het
voorgeschreven amperage. Schakel de
elektrische circuits weer in en kontroleer
of alles naar behoren funktioneert. Als de
zekering onmiddellijk weer doorbrandt,
raadpleeg dan uw Yamaha dealer.1.Zekering
DC000103
<>Gebruik nooit zekeringen met een
hoger amperage dan wordt aanbevo-
len. Dit kan leiden tot ernstige bescha-
diging van het elektrische systeem en
mogelijk zelfs tot brand.
Voorgeschreven zekering:
10 A
1
1
1.Schroef (´2)
DAU01158
Vervangen van de
gloeilamp van de koplampAls de gloeilamp van de koplamp door-
brandt, vervang deze dan als
volgt:
1.Verwijder stroomlijnkap A. (Zie blz.
6-6 ~ 6-7 voor het verwijderen en
installeren van de stroomlijnkap.)
2.Verwijder de gehele koplampeen-
heid door de bouten er uit te verwij-
deren.
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 33