YAMAHA DT125R 2000 Instructieboekje (in Dutch)

6-4
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
9
*Wielen¥Controleren op slingering, losse spaken en
beschadigingen.
¥Spaken zo nodig vastzetten.ÖÖÖÖ
10*Banden¥Controleren op correcte profieldiepte en op schade.
¥Zo nodig vervangen.
¥Bandspanning controleren.
¥Zo nodig corrigeren.ÖÖÖÖ
11*Wiellagers¥Lager controleren op losheid of schade.ÖÖÖÖ
12*Swingarm¥Controleren op werking en overmatige speling.ÖÖÖÖ
13Aandrijfketting¥Kettingspanning controleren.
¥Controleren of het achterwiel correct in lijn staat.
¥Reinigen en smeren.Na elke 500 km en nadat de motorfiets is
gewassen of ermee in de regen is gereden.
14*Balhoofdlagers¥Controleren op lagerspeling en stroefheid in
stuurbeweging.ÖÖÖÖÖ
¥Smeren met lithiumvet.Elke 24.000 km
15*Framebevestigingen¥Controleren of alle moeren, bouten en schroeven stevig zijn
vastgezet.ÖÖÖÖÖ
16Zijstandaard¥Werking controleren.
¥Smeren.ÖÖÖÖÖ
17*Zijstandaardschakelaar¥Werking controleren.ÖÖÖÖÖÖ
18*Voorvork¥Controleren op werking en olielekkage.ÖÖÖÖ
19*Schokdemperunit¥Controleren op werking en schokdemper op olielekkage.ÖÖÖÖ
20*Scharnierpunten
tuimelaararm en
koppelarmen
achterwielophanging¥Werking controleren.ÖÖÖÖ NR.ONDERDEELINSPECTIE- OF ONDERHOUDSBEURTKILOMETERSTAND (´ 1.000 km)
JAARLIJKSE
CONTROLE
16121824
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 4

6-5
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
DAU03884
OPMERKING:8Het luchtfilter dient vaker te worden gecontroleerd wanneer u in een extreem vochtige of stoffige omgeving rijdt.
8Hydraulisch remsysteem
9Controleer regelmatig het remvloeistofniveau en vul zo nodig bij.
9Elke twee jaar moeten de inwendige onderdelen van de hoofdremcilinders en de remklauwen worden vervangen en de rem-
vloeistof worden ververst.
9De remslangen dienen elke vier jaar te worden vervangen, of wanneer deze zijn gescheurd of beschadigd.21
*Carburateur¥Chokebediening controleren.
¥Stationair motortoerental afstellen.ÖÖÖÖÖÖ
22*Injectiepomp 2-takt olie¥Werking controleren.
¥Zo nodig ontluchten.ÖÖÖÖ
23Versnellingsbakolie¥Olieniveau controleren.ÖÖÖÖÖÖ
¥Verversen.ÖÖ
24*Koelsysteem¥Koelvloeistofniveau controleren en machine inspecteren op
koelvloeistoflekkage.ÖÖÖÖÖ
¥Verversen.Elke 3 jaar
25*Remlichtschakelaars
voor- en achterrem¥Werking controleren.ÖÖÖÖÖÖ
26Bewegende delen en
kabels¥Smeren.ÖÖÖÖÖ
27*Verlichting,
signaleringssysteem en
schakelaars¥Werking controleren.
¥Richthoek koplamplichtbundel afstellen.ÖÖÖÖÖÖ NR.ONDERDEELINSPECTIE- OF ONDERHOUDSBEURTKILOMETERSTAND (´ 1.000 km)
JAARLIJKSE
CONTROLE
16121824
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 5

6-6
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
1
2
1
1
DAU01065
Verwijderen en aanbrengen van
stroomlijnkappenDe stroomlijnkappen die hierbij staan
afgebeeld, moeten voor bepaalde onder-
houdswerkzaamheden in dit hoofdstuk
eerst worden verwijderd.
Zie de bijgaande beschrijving, telkens
wanneer u een stroomlijkap moet verwij-
deren of weer aanbrengen.1.Stroomlijnkap A
2.Stroomlijnkap B1.Stroomlijnkap C1.Schroef (´2)
DAU01534*
Stroomlijnkap AVerwijderen
Verwijder de schroeven en trek buiten-
waarts in de afbeelding aangegeven.
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 6

6-7
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6
1
1.Schroef (´3)
DAU01534*
Stroomlijnkap BVerwijderen
Verwijder de schroeven en trek buiten-
waarts in de afbeelding aangegeven.
Installeren
Op zijn plaats brengen en de schroeven
weer aandraaien. Installeren
Op zijn plaats brengen en de schroeven
weer aandraaien.
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 7

6-8
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
1
1
DAU01534*
Stroomlijnkap CVerwijderen
Verwijder de schroeven en trek buiten-
waarts in de afbeelding aangegeven.1.Schroef (´3)1.Paneel D
Installeren
Op zijn plaats brengen en de schroeven
weer aandraaien.
DAU01122
Verwijderen en aanbrengen van
panelenDe panelen die hierbij staan afgebeeld,
moeten voor bepaalde onderhoudswerk-
zaamheden in dit hoofdstuk eerst worden
verwijderd.
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 8

6-9
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
1
1
1
Zie de bijgaande beschrijving, telkens
wanneer u een paneel moet verwijderen
of weer aanbrengen.
DAU01535*
Paneel DAfnemen
Verwijder de schroef en trek buitenwaarts
in de afbeelding aangegeven.
Aanbrengen
Breng het paneel in de oorspronkelijke
stand en breng de schroef weer aan.
DAU01535*
Paneel EAfnemen
Verwijder de schroef en trek buitenwaarts
in de afbeelding aangegeven.
Aanbrengen
Breng het paneel in de oorspronkelijke
stand en breng de schroef weer aan.
1.Paneel E1.Schroef1.Schroef
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 9

6-10
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
1
DAU01833
BougieVerwijderen
1.Verwijder de bougiedop.2.Gebruik de bougiesleutel uit de
gereedschapsset om de bougie te
verwijderen zoals aangegeven.Inspecteren
De bougie is een belangrijk onderdeel
van de motor en is gemakkelijk te inspec-
teren. De toestand van de bougie vormt
een aanwijzing voor de algehele conditie
van de motor.
De ideale kleur voor de bougie van een
motorfiets waar normaal mee wordt gere-
den, is lichtbruin.
Probeer niet zelf een diagnose te maken
voor problemen met de bougie, maar
breng uw motorfiets naar een Yamaha
dealer. Wel dient u zelf de bougie regel-
matig te verwijderen en te inspecteren,
aangezien de hitte en onvermijdelijke
aanslag de bougie langzaam aantasten.
Als de elektrodes te ver versleten zijn of
als er te veel koolaanslag en/of andere
aanslag op de bougie zit, vervang de
bougie dan door een nieuwe, van het
voorgeschreven type.1.Bougiedop
Voorgeschreven bougie:
BR9ES (NGK)
BR8ES (NGK) (Alleen CH, A)
1
1.Bougiesleutel
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 10

6-11
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
Elektroden-afstand:
0,7 ~ 0,8 mmAantrekkoppel:
Bougie:
20 Nm (2,0 m0kg)
1
3 2
DAU03109
Versnellingsbak-olieControleren van het oliepeil
1.Plaats de motorfiets op de midden-
standaard en zorg dat deze recht
staat. Laat de motor enkele minuten
warmdraaien.OPMERKING:Let op dat de motorfiets horizontaal staat
als u het oliepeil controleert. Als de
motorfiets iets overhelt, kan dit leiden tot
een verkeerde aflezing.1.Oliepeil-afleesglas
2.Maximum-merkteken
3.Minimum-merkteken
Installeren
1.Meet de elektrodenafstand met
behulp van een voelermaatje en stel
zonodig de elektrodenafstand bij tot
de voorgeschreven afstand.
2.Maak het pakkingsraakvlak schoon.
Verwijder alle vuil en vet van de
schroefdraad.
3.Installeer de bougie en draai deze
aan met het voorgeschreven aan-
trekkoppel.
OPMERKING:Als er bij het installeren van de nieuwe
bougie geen momentsleutel voorhanden
is, kunt u het volgende als vuistregel aan-
houden: draai met uw vingers de bougie
zo strak mogelijk aan en draai deze hier-
na nog 1/4 a 1/2 slag aan met een bou-
giesleutel. Laat echter wel zo snel moge-
lijk het aantrekkoppel controleren.4.Installeer de bougiedop.
1
1.Elektroden-afstand
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 11

6-12
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
5.Vul het motorblok met motorolie.
Plaats het de olievuldop weer en
draai deze stevig aan.
DC000079
<>Voeg geen chemische middelen aan
de olie toe. De versnellingsbak-olie
zorgt ook voor de smering van de kop-
peling en bepaalde chemische midde-
len zullen leiden tot slippen van de
koppeling.6.Start de motor en laat deze enkele
minuten lang warmdraaien.
Kontroleer in de tussentijd het
motorblok op olielekkage. Mocht u
ergens een lek ontdekken, stop de
motor dan en probeer de oorzaak te
achterhalen. Aanbevolen motorolie:
Zie blz. 8-1.
Hoeveelheid motorolie:
Totale hoeveelheid: 0,8 L
Periodieke verversing: 0,75 L
1
1
2.Zet de motor af en controleer het
oliepeil, door het kijkglas, rechtson-
der in afdekkap van de versnellings-
bak.OPMERKING:Wacht, na het afzetten van de motor,
enkele minuten met het controleren van
het oliepeil.3.Het oliepeil dient zich tussen tussen
de minimum- en maximum-merkte-
kens te bevinden. Als er zich te wei-
nig olie in de versnellingsbak
bevindt, vul dan olie bij tot aan het
juiste niveau.Verversen van de versnellingsbakolie
1.Start de motor en laat deze enkele
minuten warmdraaien.
2.Stop de motor. Plaats een opvang-
bak voor de olie onder het motorblok
en verwijder de olievuldop.
3.Verwijder de aftapbout en laat de
olie uit de versnellingsbak lopen.
4.Installeer de aftapbout weer en draai
deze vast met het voorgeschreven
aantrekkoppel.1.Versnellingsbak-olievuldop1.Aftapbout
Aantrekkoppel:
Aftapbout:
15 Nm (1,5 m0kg)
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 12

6-13
PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
1
2
3
4
56
7
8
9
DAU01808
Koelsysteem1.Verwijder het paneel D. (Zie blz.
6-9 voor het verwijderen en installe-
ren van het paneel.)
2.Controleer het koelvloeistofpeil in de
expansietank terwijl de motor koud
is, want het peil van de koelvloeistof
varieert met de motortemperatuur.
Het koelvloeistofpeil moet tussen de
het maximum- en het minimum-
merkteken liggen.
3.Als het peil te laag is, vul dan koel-
vloeistof of gedistilleerd water bij tot
het juiste peil.4.Breng het paneel weer aan.
DC000080
<>Te hard water (te veel kalk) of zout
water zal de motor beschadigen. Als u
geen zacht water kunt vinden, kunt u
gedestilleerd water gebruiken.OPMERKING:Als er water is bijgevuld, laat dan zo
spoedig mogelijk een Yamaha dealer het
antivriesgehalte van de koelvloeistof con-
troleren.Als uw motorfiets oververhit raakt, zie dan
voor aanwijzingen blz. 6-41.
2
1
1.Merkteken voor maximum-niveau
2.Merkteken voor minimum-niveau
DAU03101
Koelvloeistof verversen1.Zet de motorfiets op een vlakke
ondergrond.
2.Verwijder de stroomlijnkap C en het
paneel D. (Zie blz. 6-8 ~ 6-9 voor het
verwijderen en installeren van de
stroomlijnkap.)
3.Verwijder de borgbout van de radia-
teurdop en dan de radiateurdop.
12
1.Stopbout
2.Radiateurdop
Inhoud van de expansietank:
0,35 L
3MB-9-D7-6 12/27/00 2:39 PM Page 13