YAMAHA DT125R 2002 Instructieboekje (in Dutch)

GEDRUKT OP KRINGLOOPPAPIERPRINTED IN JAPAN
2001·10–0.1×1(D)
!
HANDLEIDING
3MB-28199-D8
DT125R
YAMAHA MOTOR CO., LTD.

DAU03338
INLEIDING
Welkom in de wereld van Yamaha rijders!
Als bezitter van een DT125R profiteert u van Yamaha’s ervaring en technische kennis in het ontwerpen en fabri-
ceren van producten van topkwaliteit, waarmee Yamaha haar verdiende reputatie van betrouwbaarheid heeft
verworven.
Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen, zodat u alle voordelen van uw DT125R optimaal
kunt benutten. Deze gebruikershandleiding geeft instructies over bediening, inspectie en onderhoud van de
motorfiets, terwijl ook wordt beschreven hoe u uzelf en anderen persoonlijk letsel en schade kunt besparen.
De vele tips in deze handleiding helpen u bovendien om uw motorfiets in optimale conditie te houden. Als er ten-
slotte toch nog vragen zijn, aarzel dan niet en neem contact op met de Yamaha dealer.
Het Yamaha team wenst u vele veilige en plezierige ritten toe. En vergeet niet, veiligheid voor alles!
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 1

DAU00005
BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDINGBijzonder belangrijke informatie is in deze handleiding gemarkeerd met de volgende aanduidingen:
Het Safety Alert symbool betekent ATTENTIE! LET OP! HET GAAT OM UW VEILIG-
HEID!
Wanneer instructies vermeld in een WAARSCHUWING niet worden opgevolgd, kan
dit leiden tot ernstig of zelfs dodelijk letsel voor de motorrijder of omstanders of
degene die de motorfiets inspecteert of repareert.De aanduiding LET OP staat vermeld bij speciale voorzorgsmaatregelen die moeten
worden genomen om schade aan de motorfiets te voorkomen.De aanduiding OPMERKING staat bij belangrijke informatie die procedures kan vergemak-
kelijken of verhelderen.
QX@
<>OPMERKING:
OPMERKING:8Deze handleiding moet worden gezien als een permanent onderdeel van deze motorfiets en moet altijd
bij de machine blijven, ook als deze ooit wordt verkocht.
8Yamaha werkt voortdurend aan verbeteringen ten aanzien van productontwerp en kwaliteit. Om deze
reden kan soms sprake zijn van kleine tegenstrijdigheden tussen uw motor en de beschrijving ervan in
deze handleiding, ook al bevat de handleiding de meest recente productinformatie ten tijde van publica-
tie. Als u vragen heeft over deze handleiding, neem dan contact op met uw Yamaha dealer.
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 2

BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING
DW000002
X@LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG HELEMAAL DOOR VOORDAT U DEZE MOTORFIETS GAAT
GEBRUIKEN.
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 3

DT125R
HANDLEIDING
©2001 door Yamaha Motor Co., Ltd.
1e Uitgave, Mei 2001
Alle rechten voorbehouden.
Elke vorm van herdruk of onbevoegd gebruik
zonder schriftelijke toestemming van
Yamaha Motor Co., Ltd.
is uitdrukkelijk verboden.
Printed in Japan.
DAU03337
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 4

DAU00009
INHOUDSOPGAVE
GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID ..................... 1-1
BESCHRIJVING ........................................................ 2-1
Aanzicht linkerzijde ................................................. 2-1
Aanzicht rechterzijde .............................................. 2-2
Schakelaars en instrumenten ................................. 2-3
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN
BEDIENINGEN .......................................................... 3-1
Contactslot ............................................................. 3-1
Controlelampjes en waarschuwingslampjes .......... 3-1
Snelheidsmeterunit ................................................. 3-2
Toerenteller ............................................................ 3-2
Temperatuurmeter koelvloeistof ............................. 3-3
Stuurschakelaars .................................................... 3-3
Koppelingshendel ................................................... 3-4
Schakelpedaal ........................................................ 3-4
Remhendel ............................................................. 3-5
Rempedaal ............................................................. 3-5
Vuldop brandstoftank ............................................. 3-5
Brandstof (Behalve voor Zwitserland en
Oostenrijk) ........................................................... 3-6
Brandstof (Voor Zwitserland en Oostenrijk) ........... 3-6
Uitlaatkatalysator (Voor Zwitserland en
Oostenrijk) ........................................................... 3-7
2-takt injectiesmeerolie ........................................... 3-8Brandstofkraan ....................................................... 3-9
Chokehendel ........................................................ 3-10
Kickstarter ............................................................ 3-10
Stuurslot ............................................................... 3-10
Zadel .................................................................... 3-11
Helmbevestiging ................................................... 3-12
Afstellen van de schokdemperunit ....................... 3-12
Bagagedrager ....................................................... 3-14
Voorzorgen bij YEIS-systeem .............................. 3-14
YPVS-systeem ..................................................... 3-14
Zijstandaard .......................................................... 3-15
Startspersysteem ................................................. 3-16
CONTROLES VOOR HET STARTEN ....................... 4-1
Controlelijst voor gebruik ........................................ 4-1
GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE ..... 5-1
Starten van een koude motor ................................. 5-1
Starten van een warme motor ................................ 5-2
Schakelen van versnellingen .................................. 5-2
Aanbevolen schakelpunten (alleen voor
Zwitserland) ........................................................ 5-3
Tips voor een zuinig brandstofverbruik .................. 5-3
Inrijden van de motor .............................................. 5-4
Parkeren ................................................................. 5-5
123
45
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 5

PERIODIEK ONDERHOUD EN
KLEINERE REPARATIES ......................................... 6-1
Boordgereedschapsset .......................................... 6-1
Periodiek smeer- en onderhoudsschema ............... 6-2
Stroomlijnpanelen verwijderen en aanbrengen ...... 6-5
Stroomlijnpanelen verwijderen en aanbrengen ...... 6-7
Controleren van de bougie ..................................... 6-9
Versnellingsbakolie .............................................. 6-10
Koelvloeistof ......................................................... 6-12
De koelvloeistof verversen ................................... 6-14
Reinigen van het luchtfilterelement ...................... 6-16
Afstellen van de carburateur ................................ 6-17
Afstellen van het stationair toerental .................... 6-17
Vrije slag van de gaskabel afstellen ..................... 6-18
Banden ................................................................. 6-19
Spaakwielen ......................................................... 6-21
Afstellen van de vrije slag van de
koppelingshendel .............................................. 6-22
Afstellen van de vrije slag van de remhendel ....... 6-23
De stand van het rempedaal afstellen .................. 6-23
Afstellen van de remlichtschakelaar achterrem .... 6-24
Controleren van de remblokken voor- en achter .. 6-24
Controleren van remvloeistofniveau ..................... 6-25
Verversen van remvloeistof .................................. 6-26
Doorbuiging aandrijfketting ................................... 6-27
Smeren van de aandrijfketting .............................. 6-28Controleren en smeren van de kabels ................. 6-29
Controleren en smeren van gasgreep en
gaskabel ............................................................ 6-29
Afstellen van de Autolube pomp ........................... 6-30
Controleren en smeren van rem- en
schakelpedalen ................................................. 6-30
Controleren en smeren van de rem- en
koppelingshendel .............................................. 6-30
Controleren en smeren van de zijstandaard ........ 6-31
Controleren van de voorvork ................................ 6-31
Controle van stuursysteem ................................... 6-32
Controleren van wiellagers ................................... 6-32
Accu ..................................................................... 6-33
Zekering vervangen .............................................. 6-35
Koplampgloeilamp vervangen .............................. 6-36
Gloeilamp in richtingaanwijzer vervangen ............ 6-37
Gloeilamp in remlicht/achterlicht vervangen ......... 6-38
Ondersteunen van de motorfiets .......................... 6-39
Voorwiel ................................................................ 6-39
Achterwiel ............................................................. 6-42
Storingzoeken ...................................................... 6-43
Storingzoekschema’s ........................................... 6-44
VERZORGING EN STALLING VAN DE
MOTORFIETS ........................................................... 7-1
Verzorging .............................................................. 7-1
Stalling .................................................................... 7-4
INHOUDSOPGAVE6
7
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 6

INHOUDSOPGAVE
SPECIFICATIES ........................................................ 8-1
GEBRUIKERSINFORMATIE ..................................... 9-1
Identificatienummers .............................................. 9-1
Nummer voor sleutelidentificatie ............................ 9-1
Voertuigidentificatienummer ................................... 9-1
Modelinformatiesticker ........................................... 9-2
98
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 7

1-1
DAU00021
QGEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID
1
Motorfietsen zijn schitterende machines die de motorrijder een onovertroffen gevoel van vrijheid kunnen geven.
Er zijn echter wel bepaalde spelregels en beperkingen, waar u niet omheen kunt; ook de beste motorfiets kan
niet meer dan de natuurwetten toestaan.
Regelmatige verzorging en onderhoud is van groot belang om de waarde en de goede conditie van uw motor te
behouden. Dit geldt trouwens niet alleen voor de motorfiets, maar ook voor de motorrijder: om goed en veilig te
rijden moet u zelf ook in goede conditie zijn. Rijden onder invloed van medicijnen, drugs en alcohol is natuurlijk
uit den boze. Motorrijders horen altijd—meer nog dan autobestuurders—geestelijk en lichamelijk op hun best te
zijn. Ook de geringste hoeveelheid alcohol geeft ongemerkt een zekere overmoed, die bijzonder gevaarlijk kan
zijn.
Beschermende kleding is voor een motorrijder even belangrijk als veiligheidsgordels voor de bestuurder en inzit-
tenden van een auto. Draag steeds een compleet motorpak (gemaakt van leer of slijtvast synthetisch materiaal
met beschermers), stevige laarzen, motorhandschoenen en een goed passende helm. Optimaal beschermende
kleding mag echter niet aanmoedigen tot zorgeloosheid. Vooral integraal omsluitende helmen en motorpakken
geven een gevoel van totale veiligheid en bescherming, maar toch zijn motorrijders altijd kwetsbaar in het ver-
keer. Ken uw eigen grenzen, rijd niet harder dan verstandig is en neem geen onnodige risico’s. Vooral bij nat
weer zit een ongeluk in een klein hoekje. Een verstandig motorrijder rijdt defensief en met voorspelbaar wegge-
drag. Ook al weet uzelf precies wat u doet, verrassing bij andere weggebruikers is gevaarlijk. Houd rekening met
de mogelijkheid dat andere weggebruikers fouten kunnen maken; veiligheid is samenwerking.
Veel plezier onderweg!
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 8

3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 9