YAMAHA DT125R 2005 Manuale de Empleo (in Spanish)
Manufacturer: YAMAHA, Model Year: 2005, Model line: DT125R, Model: YAMAHA DT125R 2005Pages: 78, tamaño PDF: 3.16 MB
Page 71 of 78
DimensionesLongitud total
DT125RE 2210 mm
DT125X 2139 mm
Anchura total
795 mm
Altura total
DT125RE 1200 mm
DT125X 1121 mm
Altura del asiento
DT125RE 900 mm
DT125X 886 mm
Distancie entre ejes
DT125RE 1415 mm
DT125X 1396 mm
Holgura mínima al suelo
DT125RE 300 mm
DT125X 271 mm
Radio de giro mínimo
DT125RE 2100 mm
DT125X 2016 mm
PesoCon aceite y combustible
DT125RE 126.0 kg
DT125X 134.0 kg
MotorTipo de motor
2 tiempos, refrigerado por líquido
Disposición de cilindros
Cilindro sencillo inclinado hacia adelante
Cilindrada
124.0 cm
3
Calibre x Carrera
56.0 x 50.7 mmRelación de compresión
6.70 :1
Sistema de arranque
Arranque eléctrico
Sistema de lubricación
Lubricación separada (Autolube Yamaha)
Tipo
Aceite de motor de 2 tiempos o aceite de
2 ciclos YAMALUBE (categoría JASO FC)
Cantidad de aceite de motorCantidad
1.3 L
Aceite de la transmisiónTipo
Aceite de motor SAE10W30 tipo SE
Cantidad de cambio de aceite
0.75 L
Sistema de refrigeraciónCapacidad del depósito de líquido refrige-
rante (hasta la marca de nivel máximo)
0.30 L
Capacidad del radiador (incluidas todas las
rutas)
0.92 L
Filtro de aireFiltro de aire
Elemento húmedo
CombustibleCombustible recomendado
Únicamente gasolina normal sin plomo
Capacidad del depósito de combustible
10.7 L
Cantidad de reserva de combustible
1.8 L
CarburadorFabricante
MIKUNI
Modelo x cantidad
TM28-92 x1
Bujía(s)Fabricante/modelo
NGK/BR8ES
Distancia entre electrodos de la bujía
0.7-0.8 mm
Tipo de embrague
Multidisco en baño de aceite
TransmisiónSistema de reducción primaria
Engranaje helicoidal
Relación de reducción primaria
71/22 (3.227)
Sistema de reducción secundaria
Impulsión por cadena
Relación de reducción secundaria
57/16 (3.563)
Tipo de transmisión
Velocidad 6, engrane constante
Operación
Operación con pie izquierdo
Relación de engranajes1a
34/12 (2.833)
2a
30/16 (1.875)
3a
24/17 (1.412)
4a
24/21 (1.143)
8
ESPECIFICACIONES
8-1
1D0-F8199-S2.qxd 20/9/04 12:23 Página 67
Page 72 of 78
5a
22/23 (0.957)
6a
18/22 (0.818)
ChasisTipo de bastidor
Semi doble cuna
„ngulo del eje delantero
DT125RE 27.00 grado
DT125X 24.50 grado
Base del ángulo de inclinación
DT125RE 107.0 mm
DT125X 73.1 mm
Neumático delanteroTipo
Con cámara
Tamaño
DT125RE 80/90-21 48P
DT125X 120/70-17 58H
Fabricante/modelo
DT125RE MICHELIN/T63
DT125X PIRELLI/Sport Demon
Neumático traseroTipo
Con cámara
Tamaño
DT125RE 110/80-18 58P
DT125X 140/70-17 66H
Fabricante/modelo
DT125RE MICHELIN/T63
DT125X PIRELLI/Sport Demon
Carga máxima
DT125RE 178 kg
DT125X 180 kg
Presión de aire del neumático (medida
en neumáticos en frío)
Condiciones de carga
0-90 kg
Delantero
DT125RE 150 kPa
DT125X 180 kPa
Trasero
DT125RE 175 kPa
DT125X 200 kPa
Condiciones de carga
90-178 kg
Delantero
DT125RE 175 kPa
DT125X 180 kPa
Trasero
200 kPa
Conducción fuera de carreteraDelantero
DT125RE 150 kPa
Trasero
DT125RE 175 kPa
Rueda delanteraTipo de rueda
Rueda de radios
Tamaño de la llanta
DT125RE 21x1.60
DT125X 17x3.00
Rueda traseraTipo de rueda
Rueda de radios
Tamaño de la llanta
DT125RE 18x1.85
DT125X 17x3.50
Freno delanteroTipo
Freno de disco sencillo
Operación
Operación con mano derecha
Líquido recomendado
DOT 4
Freno traseroTipo
Freno de disco sencillo
Operación
Operación con pie derecho
Líquido recomendado
DOT 4
Suspensión delanteraTipo
Horquilla telescópica
Tipo de muelle/amortiguador
Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda
DT125RE 270.0 mm
DT125X 200.0 mm
Suspensión traseraTipo
Basculante (suspensión de unión)
Tipo de muelle/amortiguador
Muelle helicoidal / amortiguador de gas-
aceite
Trayectoria de la rueda
DT125RE 260.0 mm
DT125X 230.0 mm
Sistema eléctricoSistema de encendido
CDI
8
ESPECIFICACIONES
8-2
1D0-F8199-S2.qxd 20/9/04 12:23 Página 68
Page 73 of 78
Sistema estándar
Magneto CA
BateríaModelo
GT6B-3
Voltaje, capacidad
12 V, 6.0 Ah
Faro delanteroTipo de bombilla
Bombilla halógena
Vataje de bombilla x cantidadFaro delantero
12 V, 600 W/55.0 W x 1
Luz de freno y posterior
12 V, 21.0 W/5.0 W x 1
Luz de intermitencia delantera
12 V, 10.0 W x 2
Luz de intermitencia trasera
12 V, 10.0 W x 2
Luz auxiliar
12 V, 5.0 W x 1
Luz de instrumentos
LED
Luz indicadora de punto muerto
12 V, 3.0 W x 1
Testigo de luz de carretera
12 V, 3.0 W x 1
Luz de aviso del nivel de aceite
12 V, 3.0 W x 1
Luz indicadora de intermitencia
12 V, 3.0 W x 1
FusiblesFusible principal
15.0 A
8
ESPECIFICACIONES
8-3
1D0-F8199-S2.qxd 20/9/04 12:23 Página 69
Page 74 of 78
SAU26351
Números de identificación
Anote el número de identificación de
la llave, el número de identificación
del vehículo y los datos de la etiqueta
del modelo en los espacios previstos
más abajo para utilizarlos como refe-
rencia cuando solicite repuestos a un
concesionario Yamaha o en caso de
robo del vehículo.
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE
LA LLAVE:
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL
VEHÍCULO:
INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA
DEL MODELO:
SAU26381
Número de identificación de la
llave
1. Número de identificación de la llave
El número de identificación de la llave
está grabado en la etiqueta de la lla-
ve. Anote este número en el espacio
previsto y utilícelo como referencia
cuando solicite una nueva llave.
SAU26400
Número de identificación del
vehículo
1. Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehí-
culo está grabado en el tubo de direc-
ción. Anote este número en el espa-
cio previsto.
NOTA:
El número de identificación del vehí-
culo sirve para identificar la motoci-
cleta y puede utilizarse para registrar-
la ante las autoridades de su
localidad a efectos de matriculación.
9
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9-1
1
1
1D0-F8199-S2.qxd 20/9/04 12:23 Página 70
Page 75 of 78
SAU26440
Número de serie del motor
1. Número de serie del motor
El número de serie del motor está
grabado en el cárter.
SAU26480
Etiqueta del modelo
1. Etiqueta del modelo
La etiqueta del modelo está pegada
en el bastidor debajo del asiento.
(Véase la página 3-9.) Anote los datos
que figuran en esta etiqueta en el
espacio previsto. Necesitará estos
datos cuando solicite repuestos a un
concesionario Yamaha.
9
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9-2
11
1D0-F8199-S2.qxd 20/9/04 12:23 Página 71
Page 76 of 78
AAceite de la transmisión ............................6-7
Aceite motor de 2 tiempos ........................3-8
Ajuste de la bomba “Autolube” ...............6-23
Ajuste de la posición y el juego libre
del pedal de freno..................................6-18
Ajuste del carburador ..............................6-12
Ajuste del interruptor de la luz de freno
trasero ....................................................6-19
Ajuste del juego libre de la maneta del
embrague...............................................6-16
Ajuste del juego libre de la maneta del
freno .......................................................6-17
Ajuste del juego libre del cable del
acelerador ..............................................6-12
Ajuste del ralentí del motor ......................6-12
Almacenamiento ........................................7-3
Amortiguador ...........................................3-10
Apoyo de la motocicleta ..........................6-28
Arranque del motor en caliente .................5-2
Arranque del motor en frio.........................5-1
Asiento .......................................................3-9
BBatería ......................................................6-25
CCaballete lateral .......................................3-11
Cambio.......................................................5-2
Cambio de fusible ....................................6-26
Cambio de la bombilla de la luz de
freno/piloto trasero ................................6-27
Cambio de la bombilla de un
intermitente ............................................6-28
Cambio de líquido de freno .....................6-21
Cambio de una bombilla del faro ............6-26Catalizador .................................................3-7
Comprobación de la bujía..........................6-6
Comprobación de la dirección ................6-24
Comprobación de la horquilla delantera....6-24
Comprobación de las zapatas de freno
delantero y trasero.................................6-19
Comprobación de los cojinetes de las
ruedas ....................................................6-25
Comprobación del líquido de freno .........6-20
Comprobación y engrase de las
manetas de freno y embrague ..............6-23
Comprobación y engrase de los cables ..6-23
Comprobación y engrase de los pedales
de freno y cambio..................................6-23
Comprobación y engrase del
caballete lateral......................................6-23
Comprobación y engrase del puño del
acelerador y el cable .............................6-23
Cuadro de mantenimiento y engrase
periódicos ................................................6-2
Cuadros de identificación de averías ......6-32
Cuidados ....................................................7-1
DDesmontaje y montaje de carenados y
paneles ....................................................6-5
EEngrase de la cadena de transmisión .....6-22
Especificaciones ........................................8-1
Estacionamiento ........................................5-3
GGrifo de gasolina ........................................3-8
IInterruptor principal/Bloqueo de la
dirección ..................................................3-1Interruptores del manillar ...........................3-3
JJuego de herramientas del propietario ......6-1
LLimpieza del filtro de aire y del tubo de
drenaje ...................................................6-11
Líquido refrigerante ....................................6-8
Lista de comprobaciones previas..............4-2
MMandos e instrumentos .............................2-3
Maneta de embrague.................................3-4
Maneta de freno .........................................3-5
NNeumáticos ..............................................6-13
Números de identificación .........................9-1
PPalanca del estárter (estrangulador) ..........3-9
Para ajustar el juego de la cadena de
transmisión ............................................6-21
Para comprobar el juego de la cadena
de transmisión .......................................6-21
Pedal de cambio ........................................3-5
Pedal de freno............................................3-5
Precaución para manipular el YEIS .........3-10
RRodaje del motor .......................................5-3
Rueda delantera.......................................6-28
Rueda trasera...........................................6-30
Ruedas de radios .....................................6-16
SSistema de corte del circuito de
encendido ..............................................3-12
TTapón del depósito de gasolina.................3-6
ÍNDICE
1D0-F8199-S2.qxd 20/9/04 12:23 Página 72
Page 77 of 78
Testigos y luces de advertencia ................3-2
UUnidad velocímetro ....................................3-3
VVista derecha .............................................2-2
Vista izquierda ............................................2-1
YYPVS ........................................................3-11
ÍNDICE
1D0-F8199-S2.qxd 20/9/04 12:23 Página 73
Page 78 of 78
YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A.IMPRESO EN ESPAÑA
2004-07-Bengar Gràfiques, S.L.
(S)
1D0-F8199-S2.qxd 20/9/04 12:23 Página 74