YAMAHA DT125R 2006 Betriebsanleitungen (in German)
Manufacturer: YAMAHA, Model Year: 2006, Model line: DT125R, Model: YAMAHA DT125R 2006Pages: 78, PDF-Größe: 3.16 MB
Page 71 of 78
AbmessungenGesamtlänge
DT125R 2210 mm
DT125X 2139 mm
Gesamtbreite
795 mm
Gesamthöhe
DT125R 1200 mm
DT125X 1121 mm
Sitzhöhe
DT125R 900 mm
DT125X 886 mm
Radstand
DT125R 1415 mm
DT125X 1396 mm
Bodenfreiheit
DT125R 300 mm
DT125X 271 mm
Mindest-Wendekreis
DT125R 2100 mm
DT125X 2016 mm
GewichtMit Öl und Kraftstoff
DT125R 126.0 kg
DT125X 134.0 kg
MotorBauart
Flüssigkeitsgekühlter 2-Takt-Motor
Zylinderanordnung
Einzylinder, nach vorn geneigt
Hubraum
124.0 cm
3
Bohrung x Hub
56.0 x 50.7 mmVerdichtungsverhältnis
6.70 :1
Startsystem
Elektrostarter
Schmiersystem
Getrenntschmierung (Yamaha Autolube)
Sorte (Viskosität)
YAMALUBE 2, Motorradöl oder Zwei-
taktöl (JASO FC Qualität)
Motoröl-FüllmengeFüllmenge
1.3 L
GetriebeölSorte
SAE10W30 Sorte SE-Motoröl
Füllmenge für den Ölwechsel
0.75 L
KühlsystemFassungsvermögen des Kühlflüssigkeits-
Ausgleichsbehälters (bis zur Maximalstand-
Markierung)
0.30 L
Fassungsvermögen des Kühlers (einschließ-
lich aller Kanäle)
0.92 L
LuftfilterLuftfiltereinsatz
Naßfiltereinsatz
KraftstoffEmpfohlener Kraftstoff
Ausschließlich bleifreies Normalbenzin
Tankvolumen (Gesamtinhalt)
10.7 LDavon Reserve
1.8 L
VergaserHersteller
MIKUNI
Typ x Anzahl
TM28-92 x1
Zündkerze(n)Hersteller/Modell
NGK/BR8ES
Zündkerzen-Elektrodenabstand
0.7-0.8 mm
Kupplungsbauart
Mehrscheiben-Ölbadkupplung
Kraftübertragung
Primäruntersetzungsgetriebe
schrägverzahnter Zahnradsatz
Primäruntersetzungsverhältnis
71/22 (3.227)
Sekundäruntersetzungsgetriebe
Kette
Sekundäruntersetzungsverhältnis
57/16 (3.563)
Getriebeart
klauengeschaltetes 6-Gang-Getriebe
Getriebebetätigung
Fußbedienung (links)
Getriebeabstufung1. Gang
34/12 (2.833)
2. Gang
30/16 (1.875)
3. Gang
24/17 (1.412)
8
TECHNISCHE DATEN
8-1
1D0-F8199-G2.qxd 20/9/04 12:37 Página 67
Page 72 of 78
4. Gang
24/21 (1.143)
5. Gang
22/23 (0.957)
6. Gang
18/22 (0.818)
FahrgestellRahmenbauart
Halbdoppelschleifenrohrrahmen
Lenkkopfwinkel
DT125R 27.00 Grad
DT125X 24.50 Grad
Nachlauf
DT125R 107.0 mm
DT125X 73.1 mm
VorderreifenAusführung
Schlauchreifen
Dimension
DT125R 80/90-21 48P
DT125X 120/70-17 58H
Hersteller/Typ
DT125R MICHELIN/T63
DT125X PIRELLI/Sport Demon
HinterreifenAusführung
Schlauchreifen
Dimension
DT125R 110/80-18 58P
DT125X 140/70-17 66H
Hersteller/Typ
DT125R MICHELIN/T63
DT125X PIRELLI/Sport DemonMax. Gesamtzuladung
DT125R 178 kg
DT125X 180 kg
Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen)Zuladungsbedingung
0-90 kg
Vo r n
DT125R 150 kPa
DT125X 180 kPa
Hinten
DT125R 175 kPa
DT125X 200 kPa
Zuladungsbedingung
90-178 kg
Vo r n
DT125R 175 kPa
DT125X 180 kPa
Hinten
200 kPa
GeländefahrenVo r n
DT125R 150 kPa
Hinten
DT125R 175 kPa
VorderradRad-Bauart
Speichenrad
Felgengröße
DT125R 21x1.60
DT125X 17x3.00
HinterradRad-Bauart
SpeichenradFelgengröße
DT125R 18x1.85
DT125X 17x3.50
VorderradbremseBauart
Einzelscheibenbremse
Betätigung
Handbedienung (rechts)
Empfohlene Flüssigkeit
DOT 4
HinterradbremseBauart
Einzelscheibenbremse
Betätigung
Fußbedienung (rechts)
Empfohlene Flüssigkeit
DOT 4
Vorderrad-FederungBauart
Teleskopgabel
Feder/Stoßdämpfer-Bauart
Spiralfeder, hydraulisch gedämpft
Federweg
DT125R 270.0 mm
DT125X 200.0 mm
Hinterrad-FederungBauart
Schwinge (Gelenkaufhängung)
Feder/Stoßdämpfer-Bauart
Spiralfeder, hydraulisch gedämpft, gas-
druckunterstützt
Federweg
DT125R 260.0 mm
DT125X 230.0 mm
8
TECHNISCHE DATEN
8-2
1D0-F8199-G2.qxd 20/9/04 12:37 Página 68
Page 73 of 78
Elektrische AnlageZündsystem
CDI
Lichtmaschine
Drehstromgenerator mit Permanentmag-
net
BatterieTy p
GT6B-3
Spannung, Kapazität
12 V, 6.0 Ah
ScheinwerferLampenart
Halogenlampe
Lampenspannung (Watt x Anzahl)Scheinwerfer
12 V, 600 W/55.0 W x 1
Rücklicht/Bremslicht
12 V, 21.0 W/5.0 W x 1
Blinklicht vorn
12 V, 10.0 W x 2
Blinklicht hinten
12 V, 10.0 W x 2
Standlicht vorn
12 V, 5.0 W x 1
Instrumentenbeleuchtung
LED
Leerlauf-Kontrolleuchte
12 V, 3.0 W x 1
Fernlicht-Kontrolleuchte
12 V, 3.0 W x 1
Ölstand-Warnleuchte
12 V, 3.0 W x 1Blinker-Kontrolleuchte
12 V, 3.0 W x 1
SicherungenHauptsicherung
15.0 A
8
TECHNISCHE DATEN
8-3
1D0-F8199-G2.qxd 20/9/04 12:37 Página 69
Page 74 of 78
GAU26351
Identifizierungsnummern
Bitte übertragen Sie die Schlüssel-
und Fahrgestellnummern sowie die
Modellcode-Plakette in die dafür vor-
gesehenen Felder, da diese für die
Bestellung von Ersatzteilen und -sch-
lüsseln sowie bei einer Diebstahlmel-
dung benötigt werden.
SCHLÜSSEL-IDENTIFIZIERUNGS-
NUMMER:
FAHRGESTELLNUMMER:
MODELLCODE-PLAKETTE:
GAU26381
Schlüssel-Identifizierungsnummer
1. Schlüssel-Identifizierungsnummer
Die Schlüssel-Identifizierungsnummer
ist auf dem Schlüsselanhänger ein-
gestanzt. Diese Nummer im entspre-
chenden Feld notieren, da sie bei der
Bestellung eines Ersatzschlüssels
angegeben werden muß.
GAU26400
Fahrgestellnummer
1. Rahmennummer
Die Fahrgestellnummer ist am Lenk-
kopfrohr eingeschlagen. Tragen Sie
diese Nummer in das entsprechende
Feld ein.
HINWEIS:
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
dient zur Identifizierung ihres Moto-
rrads, und wird von der Zulassungs-
behörde registriert.
9
KUNDENINFORMATION
9-1
1
1
1D0-F8199-G2.qxd 20/9/04 12:37 Página 70
Page 75 of 78
GAU26440
Motor-Seriennummer
1. Motornummer
Die Motor-Seriennummer ist im Kur-
belgehäuse eingeschlagen.
GAU26480
Modellcode-Plakette
1. Modellcode-Plakette
Die Modellcode-Plakette ist auf dem
Rahmen unter der Sitzbank ange-
bracht. (Siehe Seite 3-8.) Übertragen
Sie Informationen auf dieser Plakette
in die vorgesehenen Felder. Diese
Informationen benötigen Sie zur
Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem Yama-
ha-Händler.
9
KUNDENINFORMATION
9-2
11
1D0-F8199-G2.qxd 20/9/04 12:37 Página 71
Page 76 of 78
AAbstellen ....................................................7-3
Anlassen eines warmgelaufenen Motors ...5-2
Anlassen (kalter Motor) ..............................5-1
Antriebskette schmieren ..........................6-22
Antriebskettendurchhang einstellen ........6-21
BBatterie .....................................................6-25
Bedienungselemente und Instrumente ......2-3
Blinkerlampe auswechseln ......................6-28
Bordwerkzeug ............................................6-1
Bowdenzüge pfrüfen und Schmieren ......6-23
Bremsflüssigkeit wechseln.......................6-21
Bremsflüssigkeitsstand prüfen.................6-20
CChokehebel ................................................3-8
EEinfahrvorschriften .....................................5-3
FFehlersuchdiagramme .............................6-32
Fehlersuche..............................................6-31
Frischöl-Förderpumpe einstellen .............6-23
Funktionsprüfung .....................................6-24
Fußbremshebel ..........................................3-5
Fußbremshebel-Position und -Spiel
einstellen ................................................6-18
Fußbrems- und Shalthebel ......................6-23
Fußschalthebel ...........................................3-4
GGasdrehgriff und Gaszung Kontrollieren
und schmieren .......................................6-23
Gaszugnspiel einstellen ...........................6-13
Getriebeöl...................................................6-7
HHandbrems - und Kupplungshebel prüfen
and schmieren .......................................6-23
Handbremshebel ........................................3-5
Handbremshebel-Spiel einstellen ............6-17
Hinterrad ausbauen .................................6-30
Hinterrad-Bremslichtschalter einstellen ...6-19
IIdentifizierungsnummern............................9-1
KKatalysator .................................................3-6
Kettendurchhang prüfen ..........................6-21
Kraftstoff ....................................................3-6
Kraftstoffhahn ............................................3-7
Kühlflüssigkeit ............................................6-8
Kupplungshebel .........................................3-4
Kupplungshebel-Spiel einstellen .............6-16
LLeerlaufdrehzahl einstallen ......................6-12
Lenkerarmaturen ........................................3-3
Lenkung prüfen ........................................6-25
Linke Seitenansicht ....................................2-1
Luftfiltereinsatz und Luftfiltergehäuse-
Ablaßschauch reini ................................6-11
MModellcode-Plakette ..................................9-2
Motorrad aufbocken ................................6-28
Motorüberhitzung.....................................6-33
PParken ........................................................5-3
Pflege .........................................................7-1
RRechte Seitenansicht .................................2-2
Reifen .......................................................6-13Routinekontrolle vor fahrtbeginn ...............4-2
Rücklicht-/Bremslichtlampe
auswechseln ..........................................6-28
SSchalten .....................................................5-2
Scheibenbremsbeläge des Vorder-
und Hinterrads prüfen............................6-19
Scheinwerferlampe auswechseln ............6-27
Seitenständer ...........................................3-10
Seitenständer prüfen und schmieren.......6-23
Sicherung wechsein .................................6-26
Sitzbank .....................................................3-8
Speichenräder ..........................................6-16
Stoßdämfer ................................................3-9
T
Tachometer ................................................3-3
Tankverschluß ............................................3-5
Technische Daten.......................................8-1
Teleskopgabel prüfen ...............................6-24
UUmgang mit dem YEIS ..............................3-9
VVergaser einstellen ...................................6-12
Verkleidungsteile und Abdeckungen
abnehmen und montieren........................6-5
Vorderrad ausbauen.................................6-28
Vorderrad einbauen..................................6-29
WWarn- und Kontrolleuchten ........................3-2
Wartungsintervalle und Schmierdienst ......6-2
YYPVS ..........................................................3-9
ZZündkerze prüfen .......................................6-6
INDEX
1D0-F8199-G2.qxd 20/9/04 12:37 Página 72
Page 77 of 78
Zündunterbrechungs- u.
Anlaßsperrschalter-System....................3-11
Zünd-/Lenkschloß ......................................3-1
Zweitakt-Motoröl........................................3-7
INDEX
1D0-F8199-G2.qxd 20/9/04 12:37 Página 73
Page 78 of 78
YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A.PRINTED IN SPAIN
2004-07-Bengar Gràfiques, S.L.
(G)
1D0-F8199-G2.qxd 20/9/04 12:37 Página 74