YAMAHA EC-03 2012 Instructieboekje (in Dutch)

PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
8-13
2
3
4
5
6
789
DAU24204
Gloeilamp in richtingaanwijzer
vervangen 1. Verwijder de lamplens van de richtin-gaanwijzer door de schroeven te ver-
wijderen.
2. Verwijder de defecte gloeilamp door deze in te drukken en linksom te
draaien. 3. Plaats een nieuwe gloeilamp in de fit-
ting, druk deze in en draai rechtsom tot
hij stuit.
4. Monteer de lamplens door de schroef aan te brengen. LET OP: Draai de
schroef niet te vast, hierdoor kan de
lens breken.
[DCA11191]

DAU50573
Laadkabel en laadstekker
controleren 
Controleer of de laadkabel of laadstek-
ker beschadigd zijn. Als u een pro-
bleem bemerkt, moet u de machine
laten controleren door een
Yamaha-dealer.

Controleer of de laadkabel of laadstek-
ker geen vuil of vreemde materialen
bevatten. Veeg vuil af met een droge
doek.
1. Lamplens richtingaanwijzer
2. Schroef
1
2
1. Gloeilamp richtingaanwijzer
1
1. Scheur
1
1CB-9-DA-D0.book 13 ページ ２０１２年５月７日　月曜日　午前１０時５７分

PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
8-14
1
2
3
4
5
6
78
9
WAARSCHUWING
DWA15791

Voer nooit controles of reparaties
aan de machine uit wanneer de
laadstekker in het stopcontact zit.
Dit kan een elektrische schok of
kortsluiting veroorzaken.

Vervang de laadkabel of laadstek-
ker wanneer deze beschadigd is.
Anders kan dit brand, een elektri-
sche schok of kortsluiting veroor-zaken.
LET OP
DCA17102
Zorg dat de corrosieremmers, oplosmid-
delen en olie niet in contact komen met
de laadkabel of laadstekker wanneer ude machine controleert.
DAU50184
Problemen oplossen Als een probleem optreedt, controleert u het
volgende voordat u de machine naar een
Yamaha-dealer brengt. Als er echter geen
stroomtoevoer is (er wordt niet weergege-
ven in het display), moet u de machine laten
controleren door een Yamaha-dealer.
De machine gaat niet naar de stand-by-
modus wanneer u de sleutel naar “ON”
draait
Controleer het volgende:1. Wordt de machine momenteel opgela-
den?
Tijdens het opladen gaat de machine
niet naar de stand-bymodus wanneer
u de sleutel naar “ON” draait.
2. Werd de sleutel naar “ON” gedraaid terwijl de snelheidsregelaar was geo-
pend?
De machine gaat niet naar de
stand-bymodus wanneer u de sleutel
naar “ON” draait terwijl de snelheidsre-
gelaar is geopend. Draai de snelheids-
regelaar dicht en draai de sleutel naar
“OFF” en vervolgens terug naar “ON”.
Als de machine nog steeds niet naar de
stand-bymodus gaat, moet u de machine la-
ten controleren door een Yamaha-dealer.
1. Barst
1. Gebogen
1
1
1CB-9-DA-D0.book 14 ページ ２０１２年５月７日　月曜日　午前１０時５７分

PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
8-15
2
3
4
5
6
789
De machine rijdt niet weg
Staat de machine in de rijmodus? (Wordt de
bedrijfsstatusindicator “RUN” weergegeven
in het display?)
U kunt alleen met de machine rijden als
deze in de rijmodus staat.
Nadat u het bovenstaande hebt gecontro-
leerd, probeert u opnieuw weg te rijden aan
de hand van de procedures op pagina 7-1
“Voorbereidingen voordat u wegrijdt” en pa-
gina 7-3 “Wegrijden” om de machine op-
nieuw te starten.
Als de machine nog steeds niet wegrijdt,
moet u de machine laten controleren door
een Yamaha-dealer.
Het waarschuwingssymbool “ ”
wordt weergegeven
Draai de sleutel naar “OFF” en vervolgens
terug naar “ON”. Als het waarschuwings-
symbool “ ” nog steeds wordt weerge-
geven, moet u de machine laten controleren
door een Yamaha-dealer.OPMERKINGHoewel het waarschuwingssymbool wordt
weergegeven, kunt u toch met de machine
rijden als de bedrijfsstatusindicator “RUN”
wordt weergegeven en de machine in de rij-modus staat. Er gaat geen lampje branden
Controleer het volgende:
1. Wordt de machine momenteel opgela- den? Lampjes branden niet als de ma-
chine wordt opgeladen.
2. Is de sleutel naar “ON” gedraaid? (Wordt er iets weergegeven in het dis-
play?)
Als er niets wordt weergegeven in het
display, is de automatische uitscha-
kelfunctie mogelijk geactiveerd. Draai
de sleutel naar “OFF” en vervolgens
terug naar “ON”.
3. Werken alle schakelaars goed?
Als u het bovenstaande hebt gecontroleerd
en er nog steeds geen lampje brandt, gaat
u verder met het volgende.

Als de koplamp niet brandt, is de gloei-
lamp mogelijk doorgebrand. Zie pagi-
na 8-11 voor vervangingsprocedures.

Als een achterlicht/rem licht of richtin-
gaanwijzer niet brandt, is de gloeilamp
mogelijk doorgebrand. Zie pagina 8-12
of 8-13 voor vervangingsprocedures.
Als er nog steeds geen lampje brandt, is er
mogelijk een zekering doorgebrand. Vraag
een Yamaha dealer de machine te controle-
ren.
LET OP
DCA11982
Gebruik geen lamp met een ander watta- ge dan is opgegeven,
om ernstige scha-
de aan het elektrisch systeem en
mogelijk brandgevaar te voorkomen.
De motor stopt ti jdens het rijden
Controleer het volgende: 1. Is de accu voldoende opgeladen?
Controleer de accuniveau-indicator.
Als de resterende acculading onvol-
doende is, vervangt u de accu voordat
u verder rijdt.
2. Knippert “HEAT” en is “RUN” uitge- gaan?
De temperatuurbeveiligingsfunctie is
geactiveerd. Draai de sleutel naar
“OFF” en laat de machine afkoelen
voordat u verder rijdt.
Als u het bovenstaande hebt gecontroleerd1. Temperatuurindicator “HEAT”
1
1CB-9-DA-D0.book 15 ページ ２０１２年５月７日　月曜日　午前１０時５７分

PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
8-16
1
2
3
4
5
6
78
9
en de motor nog steeds niet loopt, moet u
de machine laten controleren door een
Yamaha-dealer.
WAARSCHUWING
DWA15631
Draai de sleutel naar “OFF” voordat u de
EC-03 gaat duwen of verplaatsen. De
machine kan plotseling gaan rijden als u
de snelheidsregelaar opendraait wan-neer de sleutel naar “ON” is gedraaid.
Het display en de koplamp gaan uit
wanneer u de sleutel naar “ON” draait
Controleer het volgende:1. Heeft de machine langer dan vijf minu-
ten stilgestaan?
De EC-03 is uitgevoerd met een auto-
matische uitschakelfunctie om de accu
te beschermen. Als de machine langer
dan vijf minuten stilstaat, wordt de voe-
ding afgesloten om de acculading te
besparen.
2. Is de accu voldoende opgeladen? Als de resterende acculading onvol-
doende is, vervangt u de accu voordat
u verder rijdt.
Als u het bovenstaande hebt gecontroleerd,
draait u de sleutel weer naar “ON”. Als het
display en de koplamp nog steeds niet
branden, moet u de machine laten controle-
ren door een Yamaha-dealer.
WAARSCHUWING
DWA15631
Draai de sleutel naar “OFF” voordat u de
EC-03 gaat duwen of verplaatsen. De
machine kan plotseling gaan rijden als u
de snelheidsregelaar opendraait wan-neer de sleutel naar “ON” is gedraaid.
Het veiligheidsslot kan niet worden ont-
grendeld
Als u driemaal achter elkaar een onjuist vei-
ligheidsnummer invoert, kan het veilig-
heidsslot niet worden ontgrendeld, ook niet
als u hierna wel het juiste veiligheidsnum-
mer invoert.
Draai de sleutel naar “OFF” en vervolgens
terug naar “ON”. Probeer vervolgens op-
nieuw het juiste veiligheidsnummer in te
voeren. Het waarschuwingsla
mpje brandt, en
“CHG” en het waar schuwingssymbool
“ ” knipperen tijdens het opladen
Als een probleem optreedt tijdens het opla-
den, wordt het opladen automatisch ge-
stopt. Het waarschuwingslampje gaat
branden en “CHG” en het waarschuwings-
symbool “ ” gaan knipperen.
OPMERKINGAls dit gedurende vijf minuten aanhoudt,
gaat het waarschuwingslampje uit, evenalsalle indicatoren in het display.
Neem de laadstekker uit het stopcontact om
het opladen te stoppen en ga na enkele mi-
nuten verder met opladen. Als het opladen1. Waarschuwingslampje
2. Indicator accuconditie “CHG”
3. Waarschuwingssymbool “ ”
3
2
1
1CB-9-DA-D0.book 16 ページ ２０１２年５月７日　月曜日　午前１０時５７分

PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
8-17
2
3
4
5
6
789
opnieuw automatisch wordt gestopt, is er
mogelijk een storing in de machine. Stop
met opladen en laat de machine controleren
door een Yamaha-dealer.
Wanneer u de sleutel naar “ON” draait,
gaat het waarschuwingslampje bran-
den en knipperen “CHG” en het waar-
schuwingssymbool “ ” in het
display
De accu is niet goed opgeladen.
Draai de sleutel naar “OFF” en vervolgens
terug naar “ON” om het opladen te resetten.
Draai de sleutel naar “OFF” en laad de accu
vervolgens opnieuw op.
Als het bovenstaande nog steeds optreedt nadat de accu is opgeladen, is er mogelijk
een storing in de machine. Vraag een
Yamaha dealer de machine te controleren.
“– – – – –” knippert in het display tijdens
het opladen
Als de accuspanning zich onder het opge-
geven niveau bevindt, wordt deze indicator
weergegeven op het display. Ga door met
opladen.
Als het waarschuwingslampje brandt en
“CHG” en “ ” in het display knipperen
nadat u de accu gedurende een uur hebt
opgeladen, is er mogelijk een storing in de
machine. Vraag een Yamaha dealer de ma-
chine te controleren.
“HEAT” knippert in het display tijdens
het opladen
Dit is geen storing.1. Waarschuwingslampje
2. Indicator accuconditie “CHG”
3. Waarschuwingssymbool “ ”
3
2
1
1. Indicator laadfout “– – – – –”
1
1. Waarschuwingslampje
2. Indicator accuconditie “CHG”
3. Waarschuwingssymbool “ ”
1. Temperatuurindicator “HEAT”
3
2
1
1
1CB-9-DA-D0.book 17 ページ ２０１２年５月７日　月曜日　午前１０時５７分

PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
8-18
1
2
3
4
5
6
78
9
Het laadproces bevindt zich in de stand-by-
modus omdat de accutemperatuur hoger is
dan 50 C. Laat de accu afkoelen.
Wanneer de accutemperatuur de opgege-
ven temperatuur bereikt, gaat “HEAT” uit en
wordt het opladen automatisch gestart. (Zie
pagina 6-1 voor meer informatie over “Op-
laadlocatie voor accu”.)
“COOL” knippert in het display tijdens
het opladen
Dit is geen storing.
Het laadproces bevindt zich in de stand-by-
modus omdat de accutemperatuur lager is
dan –5 C.
Ga in dat geval verder met opladen op een
warme locatie.
Wanneer de accutemperatuur de opgege-
ven temperatuur bereikt, gaat “COOL” uit en wordt het opladen automatisch gestart.
(Zie pagina 6-1 voor meer informatie over
“Oplaadlocatie voor accu”.)
Wanneer u de sleutel naar “ON” draait,
klinkt de zoemer en gebeurt het volgen-
de

Het waarschuwingslampje knippert

Het waarschuwingssymbool “ ”
wordt weergegeven

De segmenten van de accuniveau-in-
dicator gaan heen en weer

De indicatoren “PUSH” en “OLD” wor-
den beurtelings weergegeven
De accu is bijna aan het einde van de le- vensduur.
Druk op een van de regelknoppen (zie pagi-
na 4-2) om de zoemer uit te schakelen.
Hiermee gaat de machine naar de
stand-bymodus.
Annuleer de stand-bymodus door opnieuw
op een regelknop te drukken.
Hoewel u nog steeds met de machine kunt
rijden als de bedrijfsstatusindicator “RUN”
wordt weergegeven, is de accu bijna aan
het einde van de levensduur. Neem zo snel
mogelijk contact op met een
Yamaha-dealer om een vervangende accu
te bestellen.
OPMERKINGAls u op een regelknop drukt, stopt de zoe-
mer en schakelt het display naar de
stand-bymodus. Als u niet binnen vijf minu-
ten op een regelknop drukt, wordt de auto-
matische uitschakelfunctie geactiveerd en
wordt alle voeding afgesloten om de accu te
1. Temperatuurindicator “COOL”
1
1. Accuniveau-indicator
2. Waarschuwingslampje
3. Indicator accuc
onditie “PUSH”/“OLD”
4. Waarschuwingssymbool “ ”
2
4
3
1
1CB-9-DA-D0.book 18 ページ ２０１２年５月７日　月曜日　午前１０時５７分

PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
8-19
2
3
4
5
6
789
beschermen.
Wanneer het opladen wordt gestart,
klinkt de zoemer en geeft het volgende
aan dat de accu aan het einde van de le-
vensduur is
Het waarschuwingslampje knippert

Het waarschuwingssymbool “ ”
wordt weergegeven

De indicatoren “PUSH” en “OLD” wor-
den beurtelings weergegeven in het
display
De accu is aan het einde van de levens-
duur.
Laat de accu vervangen door een
Yamaha-dealer. Druk op een van de regel- knoppen (zie pagina 4-2) om de zoemer uit
te schakelen.
Het display schakelt naar het volgende om
aan te geven dat de accu aan het einde van
de levensduur is.
Neem de laadstekker uit het stopcontact,
waarna alle indicatoren in het display uit-
gaan.
OPMERKING
Totdat u op een van de knoppen drukt,
blijft de zoemer klinken en wordt “End”
weergegeven om het einde van de ac-
culevensduur aan te geven.

De EC-03 is uitgevoerd met een auto-
matische uitschakelfunctie om de accu
te beschermen. Nadat vijf minuten zijn
verstreken, gaat de voeding uit, stopt
de zoemer en gaat het display uit.
De accu kan niet worden opgeladen (de
accuniveau-indicator blijft laag na het
opladen)
Is de laadstekker correct aangesloten op
een stopcontact?
Laad de accu opnieuw op aan de hand van
de procedures die wo rden beschreven in
“Laadprocedure” op pagina 6-3 als u dit
hebt gecontroleerd.
Als u het bovenstaande hebt gecontroleerd
en de accu nog steeds niet kan worden op-
geladen, is er mogelijk een storing in de ac-
culader. Vraag een Yamaha dealer de
machine te controleren.
Er komt een ongewone geur of rook uit
de acculader
Neem de laadstekker onmiddellijk uit het
stopcontact. Vraag een Yamaha dealer de
machine te controleren.
De rijafstand op ee n enkele lading is
sterk afgenomen
De accu is aan het einde van de levens-
duur.
Laat de accu vervangen door een
Yamaha-dealer.
1. Waarschuwingslampje
2. Indicator accuconditie “PUSH”/“OLD”
3. Waarschuwingssymbool “ ”
1
3
2
1. Waarschuwingslampje
2. Indicator einde van acculevensduur “End”
1
2
1CB-9-DA-D0.book 19 ページ ２０１２年５月７日　月曜日　午前１０時５７分

PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
8-20
1
2
3
4
5
6
78
9
De accu kan niet worden opgeladen om-
dat de aardlekschakelaar is geactiveerd
Stop met opladen en laat de machine con-
troleren door een Yamaha-dealer.1CB-9-DA-D0.book 20 ページ ２０１２年５月７日　月曜日　午前１０時５７分

9-1
2
3
4
5
6
7
89
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER
DAU37833
Matkleur, let op LET OP
DCA15192
Sommige modellen zijn uitgerust met
matkleurige onderdelen. Raadpleeg een
Yamaha dealer voor advies over wat
voor producten gebruikt moeten worden
om het voertuig te reinigen. Het gebruik
van een borsteltje, chemische produc-
ten of reinigingsmiddelen tijdens het rei-
nigen van deze onderdelen kan het
oppervlak bekrassen of beschadigen.
Ook was moet niet worden aangebrachtop een van de matkleurige onderdelen.
DAU50832
Verzorging De open constructie van een scooter maakt
de fraaie techniek beter zichtbaar, maar de
machine is hierdoor ook meer kwetsbaar.
Er kan roestvorming en corrosie optreden,
ook al zijn hoogwaardige componenten ge-
bruikt. Regelmatige en correcte verzorging
is niet alleen vereist volgens de garantiebe-
palingen, maar verzekert ook een fraai ui-
terlijk van de scooter, verlengt de
levensduur en verbetert de prestaties.
Alvorens te reinigen
1. Controleer of het zadel goed is geslo- ten voordat u de machine gaat reini-
gen.
2. Controleer of alle doppen en afdek- pluggen en alle elektrische stekkers en
aansluitingen stevig zijn bevestigd.
3. Verwijder hardnekkige vervuiling met een ontvetter en een borstel, maar ge-
bruik dergelijke producten nooit op af-
dichtingen, pakkingen en wielassen.
Spoel vuil en ontvetter altijd af met wa-
ter.
Reinigen
WAARSCHUWING
DWA15810

Was de machine niet terwijl u de accu oplaadt. Dit kan brand of een
elektrische schok veroorzaken.

Controleer of het zadel goed is ge-
sloten voordat u de machine gaat
wassen. Als het zadel niet goed is
gesloten, kan water op de accu of
de ingebouwde acculader terecht-
komen. Dit kan een elektrische
schok of kortsluiting veroorzaken.

Was de laadkabel en laadstekker
nooit. Veeg deze schoon met eendroge doek.
LET OP
DCA17122

Vermijd het gebruik van sterke en
bijtende wielreinigingsmiddelen,
vooral bij spaakwielen. Als dergelij-
ke producten toch worden gebruikt
om hardnekkig vuil los te maken,
laat het reinigingsmiddel dan niet
langer inwerken dan is vermeld in
de gebruiksinstructies. Spoel ver-
volgens grondig na met water, laat
direct drogen en breng daarna een
corrosiewerende spray aan.

Bij verkeerd reinigen kunnen kunst-
stof delen, zoals stroomlijnpanelen,
framepanelen, kuipruiten, koplamp-
lenzen, lenzen van de instrumen-
tenverlichting enz. beschadigd
raken. Gebruik alleen een zachte,
1CB-9-DA-D0.book 1 ページ ２０１２年５月７日　月曜日　午前１０時５７分

VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER
9-2
1
2
3
4
5
6
7
89
schone doek of een spons met wa-
ter om kunststof delen te reinigen.
Als de kunststof delen met water
niet afdoende kunnen worden ge-
reinigd, kan een mild reinigingsmid-
del met water worden gebruikt.
Spoel reinigingsmiddelresten zorg-
vuldig af met grote hoeveelheden
water, aangezien ze de kunststof
delen kunnen beschadigen.

Gebruik geen bijtende chemische
reinigingsmiddelen op kunststof
delen. Vermijd het gebruik van doe-
ken of sponzen die in contact zijn
geweest met bijtende of schurende
reinigingsmiddelen, oplosmiddelen
of thinner, benzine, roestverwij-
deringsmiddelen of corrosierem-
mers, remvloeistof, antivries of
elektrolyt.

Gebruik geen hogedrukreinigers of
stoomreinigers, omdat dan op de
volgende plaatsen water kan door-
dringen en zo schade kan ontstaan:
afdichtingen (van wiel- en achter-
bruglagers, voorvork en remmen),
elektrische componenten (kabel-
stekkers, messtekkers, instrumen-
ten, snelheidsregelaar, schakelaars
en verlichting), beluchtings- en ont-
luchtingsslangen.

Bij scooters met een kuipruit: Ge-
bruik geen bijtende reinigingsmid-
delen of harde sponzen, deze
veroorzaken dofheid en laten kras-
jes achter. Sommige reinigingsmid-
delen voor kunststof laten
eveneens krasjes achter op de
kuipruit. Test het product op een
klein, niet-zichtbaar gedeelte van de
kuipruit om zeker te zijn dat geen
sporen achterblijven op de kuipruit.
Als de kuipruit krasjes vertoont,
breng dan na wassen een hoog-
waardige polish voor gebruik opkunststof aan.
Na normaal gebruik
Verwijder vuil met warm water, een mild rei-
nigingsmiddel en een zachte, schone spons
en spoel dan grondig met schoon water.
Gebruik een tandenborstel of flessenborstel
voor moeilijk bereikbar e plekken. Hardnek-
kig vastzittend vuil en insectenresten laten
gemakkelijker los als de bewuste plek alvo-
rens te reinigen een paar minuten met een
vochtige doek wordt bedekt.
Na rijden in regen, aan de kust of op bepe-kelde wegenZilte zeelucht en wegenzout waarmee we-
gen in de winter worden bestrooid hebben in combinatie met water een zeer corrosie-
ve werking; handel daarom als volgt na een
rit in een regenbui, nabij de kust of op bepe-
kelde wegen.
OPMERKINGIn de winter gestrooid wegenzout kan nogtot in de lente aanwezig blijven.
1. Reinig de scooter met koud water en zachte zeep nadat de motor is afge-
koeld. LET OP: Gebruik geen warm
water, dit versnelt de corrosieve
werking van het zout.
[DCA10791]

2. Breng met een spuitbus een corrosie-
werend middel aan op alle metalen de-
len, ook op verchroomde en
vernikkelde componenten, om zo cor-
rosie te voorkomen.
Na reiniging 1. Droog de scooter met een zeemleren
lap of een vochtabsorberende doek.
2. Gebruik een chroompolish om ver- chroomde, aluminium en roestvrijsta-
len delen te laten glanzen.
3. Het is aan te bevelen om met een spuitbus een corrosiewerend middel
aan te brengen op alle metalen delen,
ook op verchroomde en vernikkelde
componenten, om zo corrosie te voor-
komen.
1CB-9-DA-D0.book 2 ページ ２０１２年５月７日　月曜日　午前１０時５７分