YAMAHA FJR1300A 2003 Manuale duso (in Italian)

CARATTERISTICHE TECNICHE
8-2
8
Olio della coppia conica finale
Tipo Olio ingranaggi della
trasmissione a cardano
(art. n.: 9079E-SH001-00)
Quantità0,2 L
Capacità del sistema di
raffreddament (quantità totale)
3,3 L
Filtro dell’ariaElemento secco
Carburante
Tipo SOLTANTO BENZINA
NORMALE SENZA PIOMBO
Capacità del serbatoio
carburante 25 L
Riserva 5 L
Sistema di iniezione elettronica
del carburante
Modello INP-732/4
Fabbricante NIPPON INJECTOR
Candela
Fabbricante/modello NGK / CR8E o
DENSO / U24ESR-N
Distanza 0,7–0,8 mm
Tipo di frizioneUmida, a più dischi
Trasmissione
Sistema di riduzione primaria Ingranaggio elicoidale
Rapporto di riduzione primaria 1,563Sistema di riduzione
secondaria Trasmissione ad albero
Rapporto di riduzione 2,773
Tipo di trasmissione A 5 rapporti, sempre in presa
Funzionamento Azionamento con il piede
sinistro
Rapporti di riduzione
1ª2,529
2ª1,773
3ª1,348
4ª1,077
5ª0,929
Parte ciclistica
Tipo di telaio Diamante
Angolo di incidenza 26°
Avancorsa 109 mm
Pneumatici
Anteriore
Tipo Senza camera d’aria
Misura 120/70 ZR17 M/C (58 W)
Fabbricante/modello Metzeler / MEZ4J FRONT
Bridgestone / BT020FN
U5JWH2.book Page 2 Monday, November 11, 2002 5:17 PM

CARATTERISTICHE TECNICHE
8-3
8
Po st e r i o re
Tipo Senza camera d’aria
Misura 180/55 ZR17 M/C (73W)
Fabbricante/modello Metzeler / MEZ4J
Bridgestone / BT020RN
Carico massimo*
FJR1300 201 kg
FJR1300A 194 kg
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici (misurata sui
pneumatici freddi)
Fino a 90 kg*
Anteriore 250 kPa (2,50 kgf/cm
2, 2,50 bar)
Posteriore 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
90 kg–massimo*
Anteriore 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
Posteriore 290 kPa (2,90 kgf/cm2, 2,90 bar)
Marcia ad alta velocità
Anteriore 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
Posteriore 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
* Peso totale di pilota, del passeggero, del carico e degli accessori
Ruote
Anteriore
Tipo Ruota lega
Misura 17 M/C × MT 3,50Po s t e r i o r e
Tipo Ruota lega
Misura 17 M/C × MT 5,50
Freni
Anteriore
Tipo Freno a dopplo disco
Funzionamento Azionamento con la mano
destra
Fluido DOT 4
Po s t e r i o r e
Tipo Freno a sigbolo disco
Funzionamento Azionamento con il piede destro
Fluido DOT 4
Sospensione
Anteriore Forcella telescopica
Posteriore Forcellone (sospensione a
collegamento)
Molla/ammortizzatore
Anteriore Molla elicoidale /
ammortizzatore a bagno d’olio
Posteriore Molla elicoidale / ammortizzatore
a gas-bagno d’olio
U5JWH2.book Page 3 Monday, November 11, 2002 5:17 PM

CARATTERISTICHE TECNICHE
8-4
8
Corsa della ruota
Anteriore 135 mm
Posteriore 125 mm
Sistema elettrico
Sistema di accensione T.C.I. (digitale)
Sistema di generatore
Tipo Magnete CA
Uscita standard 14 V, 490 W 5.000 giri/min
Batteria
Modello GT14B-4
Tensione, capacità12 V, 12 Ah
Tipo di faroLampadina alogena
Tensione e wattaggio della
lampadina × quantità
Faro 12 V, 60/55 W × 2
Fanalino di coda/stop 12 V, 5/21 W × 2
Indicatore di direzione 12 V, 21 W × 4
Luce ausiliaria 12 V, 5 W × 2
Luce pannello strumenti 14 V, 1,12 W × 4
Spia del folle 14 V, 1,12 W × 1
Spia abbagliante 14 V, 1,12 W × 1
Spia degli indicatori di
direzione 14 V, 1,4 W × 2
Spia problemi al motore 14 V, 1,12 W × 1
Spia del livello dell’olio 14 V, 1,12 W × 1Spia d’avver timento dell’ABS
(solo per FJR1300A) 14 V, 1,12 W × 1
Spia di segnalazione del
sistema immobilizzatore LED (diodo emettitore di luce)
Fusibili
Fusibile principale 50 A
Fusibile dell’iniezione
elettronica 15 A
Fusibile del faro 25 A
Fusibile dell’impianto di
segnalazione 15 A
Fusibile della ventola del
radiatore 15 A
Fusibile dell’accensione 10 A
Fusibile del contachilometri
totalizzatore, dell’orologio e
del sistema
dell’immobilizzatore (fusibile
illuminazione) 10 A
Fusibile parcheggio 10 A
Fusibile delle luci
d’emergenza 7,5 A
Fusibile del motorino del
parabrezza 2 A
Fusibile del sistema frenante
anti-bloccaggio
(solo per FJR1300A) 7,5 A
U5JWH2.book Page 4 Monday, November 11, 2002 5:17 PM

CARATTERISTICHE TECNICHE
8-5
8
HAU04513
Tabella di conversione CS-04ITutti i dati delle specifiche citati nel presente manuale sono
espressi in UNITÀ SI e METRICHE.
Utilizzare questa tabella per convertire i dati in unità
METRICHE in unità IMPERIAL.
Esempio:
VALORE
METRICOFATTORE DI
CONVERSIONEVALORE IMPERIAL
2 mm× 0,03937 = 0,08 in
Tabella di conversione
DAL SISTEMA METRICO AL SISTEMA IMPERIAL
Unità metricaFattore di
conversioneUnità Imperial
Coppia serraggiom·kgf
m·kgf
cm·kgf
cm·kgf
× 7,233× 86,794× 0,0723× 0,8679ft·lbf
in·lbf
ft·lbf
in·lbf
Pesokg
g× 2,205× 0,03527lb
oz
Velocitàkm/h× 0,6214 mi/h
Distanzakm
m
m
cm
mm× 0,6214× 3,281× 1,094× 0,3937× 0,03937mi
ft
yd
in
in
Volume,
Capacitàcc (cm
3)
cc (cm3)
L (litri)
L (litri)
× 0,03527× 0,06102× 0,8799× 0,2199oz (IMP liq.)
cu·in
qt (IMP liq.)
gal (IMP liq.)
Variekg/mm
kgf/cm
2
°
C
× 55,997× 14,2234× 1,8 + 32 lb/in
psi (lbf/in
2)
°
F
U5JWH2.book Page 5 Monday, November 11, 2002 5:17 PM

INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9
Numeri di identificazione ................................................................... 9-1
Numero di identificazione della chiave .............................................. 9-1
Numero di identificazione del veicolo ................................................ 9-1
Etichetta del modello ......................................................................... 9-2
U5JWH2.book Page 1 Monday, November 11, 2002 5:17 PM

9-1
9
HAU01039
9-INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
HAU02944
Numeri di identificazione Riportare il numero di identificazione della
chiave, il numero di identificazione del vei-
colo e le informazioni dell’etichetta del mo-
dello qui sotto negli appositi spazi per
assistenza nell’ordinazione di ricambi dai
concessionari Yamaha, o come riferimento
in caso di furto del veicolo.
1. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DELLA CHIAVE:CA-02I2. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL
VEICOLO:CA-02I3. INFORMAZIONI DELL’ETICHETTA
DEL MODELLO:CA-01IHAU01041
Numero di identificazione della
chiave Il numero di identificazione della chiave è
impresso sulla targhetta della chiave. Ri-
portare questo numero nell’apposito spazio
ed usarlo come riferimento per ordinare
una chiave nuova.
HAU01043
Numero di identificazione del
veicolo Il numero di identificazione del veicolo è im-
presso sul cannotto dello sterzo. Riportare
questo numero nell’apposito spazio.NOTA:_ Il numero di identificazione del veicolo ser-
ve ad identificare il motociclo e può venire
utilizzato per immatricolarlo presso le auto-
rità competenti. _
1. Numero di identificazione della chiave
2. Chiave di ricodifica (calotta rossa)
3. Chiave standard (× 2 pezzi, calotta nera)
1. Numero di identificazione del veicolo
U5JWH2.book Page 1 Monday, November 11, 2002 5:17 PM

INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9-2
9
HAU01804
Etichetta del modello L’etichetta del modello è applicata al telaio
sotto alla sella del pilota (vedere
pagina 3-17 per le procedure di rimozione e
di installazione della sella del pilota). Ripor-
tare le informazioni di questa etichetta
nell’apposito spazio. Queste informazioni
sono necessarie per ordinare i ricambi
presso i concessionari Yamaha.1. Etichetta del modello
U5JWH2.book Page 2 Monday, November 11, 2002 5:17 PM

INDICE ANALITICOAABS (solo per FJR1300A) ...................... 3-13
Accensione del motore ............................5-1
Allarme antifurto .......................................3-9BBatteria .................................................. 6-31CCandele, controllo ....................................6-7
Caratteristiche tecniche............................8-1
Carburante............................................. 3-15
Cavalletto centrale e cavalletto laterale,
controllo e lubrificazione ...................... 6-27
Cavalletto laterale .................................. 3-23
Cavi, controllo e lubrificazione................ 6-25
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante ........................................3-9
Consumo di carburante,
consigli per ridurre .................................5-3
Contagiri ..................................................3-6
Convertitore catalitico............................. 3-16
Cuscinetti delle ruote, controllo .............. 6-30DDisplay multifunzione ...............................3-7EElemento del filtro dell’aria, pulizia ......... 6-15
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo .......4-1
Etichetta del modello................................9-2
FForcella, controllo .................................. 6-29
Forcella, regolazione ............................. 3-19
Fusibili, sostituzione.............................. 6-32GGioco del cavo dell’acceleratore,
regolazione ......................................... 6-17
Gioco della leva della frizione ................ 6-21
Gioco della valvole, regolazione ............ 6-17
Gruppo dell’ammortizzatore,
regolazione ......................................... 3-21IImpianto di interruzione del
circuito di accensione .......................... 3-24
Informazioni sulla sicurezza ..................... 1-1
Interruttore degli indicatori di
direzione ............................................... 3-9
Interruttore della luce dello stop,
regolazione ......................................... 6-22
Interruttore dell’avvisatore acustico.......... 3-9
Interruttore delle luci di emergenza ........ 3-10
Interruttore di accensione/
bloccasterzo .......................................... 3-2
Interruttore di avviamento ...................... 3-10
Interruttore di spegnimento motore ........ 3-10
Interruttore lampeggio faro ...................... 3-9
Interruttore regolazione parabrezza ......... 3-9
Interruttori sul manubrio ........................... 3-9
KKit di attrezzi in dotazione ........................6-1LLampadina del faro, sostituzione ............6-33
Lampadina della luce ausiliaria,
sostituzione..........................................6-35
Lampadina dell’indicatore di
direzione o del fanalino posteriore/
dello stop, sostituzione.........................6-36
Leva del freno ........................................3-12
Leva della frizione ..................................3-11
Leve del freno e della frizione,
controllo e lubrificazione.......................6-27
Liquido freni e liquido frizione,
cambio .................................................6-25
Livelli del liquido freni e del liquido
frizione, controllo..................................6-23
Livello del liquido di raffreddamento,
controllo ...............................................6-13
Lucchetti per le valigie laterali ed il
bauletto optional ..................................3-23MManopola e cavo dell’acceleratore,
controllo e lubrificazione.......................6-25
Manutenzione ..........................................7-1
Manutenzione periodica e lubrificazione...6-2
Marcia, cambi...........................................5-2
U5JWH2.book Page 1 Monday, November 11, 2002 5:17 PM

INDICE ANALITICO
NNumeri di identificazione.......................... 9-1
Numero di identificazione
della chiave ........................................... 9-1
Numero di identificazione del veicolo ....... 9-1OOlio della coppia conica finale ............... 6-12
Olio motore e cartuccia del filtro olio ........ 6-9PPannelli, rimozione ed installazione ......... 6-5
Parcheggio .............................................. 5-4
Pastiglie del freno anteriore e
posteriore, controllo ............................. 6-22
Pedale del cambio ................................. 3-11
Pedale del freno .................................... 3-12
Pedali del freno e del cambio,
controllo e lubrificazione ...................... 6-26
Perni del forcellone, lubrificazione ......... 6-28
Pneumatici ............................................ 6-17
Posizione delle parti ................................ 2-1
Posizione del pedale del freno,
regolazione ......................................... 6-21
Punti di cambio marce consigliati
(solo per la Svizzera)............................. 5-3RRegime del minimo, controllo................. 6-16
Ricerca ed eliminazione guasti .............. 6-36
Rimessaggio............................................ 7-4
Rodaggio ................................................. 5-3
Ruote..................................................... 6-20
SScatola degli accessori.......................... 3-19
Scomparto portaoggetti ......................... 3-18
Selle...................................................... 3-17
Sella del passeggero ....................... 3-17
Sella del pilota ................................. 3-17
Sistema immobilizzatore ......................... 3-1
Spia abbagliante ..................................... 3-5
Spia d’avvertimento dell’ABS
(solo per FJR1300A) ............................. 3-5
Spia del folle ........................................... 3-5
Spia del livello dell’olio ............................ 3-5
Spia di segnalazione del sistema
immobilizzatore ..................................... 3-4
Spia problemi al motore .......................... 3-6
Spie degli indicatori di direzione .............. 3-4
Spie di segnalazione e di
avvertimento ......................................... 3-4
Sterzo, controllo .................................... 6-29TTabella di conversione ............................ 8-5
Tabelle di ricerca ed eliminazione
guasti .................................................. 6-37
Tachimetro .............................................. 3-6
Tappo del serbatoio del carburante ....... 3-14
Tubetto di sfiato del serbatoio del
carburante .......................................... 3-16
U5JWH2.book Page 2 Monday, November 11, 2002 5:17 PM

Shiro.fm Page 1 Thursday, June 7, 2001 11:38 AM