YAMAHA MAJESTY 125 2009 Manual de utilização (in Portuguese)

PAU23172
Lubrificação das alavancas
do travão da frente e de trás
Alavanca do travão dianteiro
Alavanca do travão traseiro
Os pontos de articulação das alavan-
cas dos travões dianteiro e traseirodevem ser lubrificados nos intervalos
especificados na tabela de lubrifi-
cação e manutenção periódica.
PAU23213
Verificação e lubrificação do
descanso central e do
descanso lateral
1. Descanso lateral
1. Descanso central

1
1
Lubrificante recomendado:
Massa de lubrificação de silicone
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-23
6
5D8-F819D-P1.QXD 8/8/08 17:46 Página 61

Antes de cada viagem, deverá verifi-
car o funcionamento dos descansos
central e lateral e, se necessário,
deverá lubrificar os pivôs e as super-
fícies de contacto de metal com
metal.
PWA10741
s sAVISO
Caso o descanso central ou o des-
canso lateral não se desloquem
suavemente para cima e para bai-
xo, solicite a um concessionário
Yamaha que os verifique ou repare.
Caso contrário, o descanso central
ou lateral podem bater no chão e
distrair o condutor, resultando
numa possível perda de controlo.
PAU23272
Verificação da forquilha
dianteira
O estado e funcionamento da forquil-
ha dianteira deverão ser verificados
como se segue, nos intervalos espe-
cificados na tabela de lubrificação e
manutenção periódica.
Verificação do estado 1. Verifique se os tubos internos estão arranhados, danificados ou
perdem óleo em excesso.
Verificação do funcionamento 1. Coloque o veículo numa superfí- cie nivelada e segure-o numa
posição vertical. AVISO! Para
evitar ferimentos, apoie bem o
veículo para que não haja o
perigo de este tombar.
[PWA10751]
2. Com o travão dianteiro acciona- do, empurre várias vezes o guia-
dor com força para baixo para
verificar se a forquilha dianteira
se comprime e recua suavemen-
te.
PCA10590
PRECAUÇÃO
Se encontrar quaisquer danos na
forquilha dianteira ou se esta não
funcionar devidamente, solicite a
um concessionário Yamaha que a
verifique ou repare.

Lubrificante recomendado: Massa de lubrificação de sabão
de lítio
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-24
6
5D8-F819D-P1.QXD 8/8/08 17:46 Página 62

PAU45511
Verificação da direcção
Os rolamentos da direcção gastos ou
soltos podem provocar situações de
perigo. Portanto, o funcionamento da
direcção deverá ser verificado do
modo que se segue e nos intervalos
de tempo especificados na tabela de
lubrificação e manutenção periódica.1. Coloque o veículo no descanso central. AVISO! Para evitar feri-
mentos, apoie bem o veículo
para que não haja o perigo de
este tombar.
[PWA10751]
2. Segure as extremidades inferio- res das pernas da forquilha dian-
teira e tente deslocá-las para a
frente e para trás. Se sentir algu-
ma folga, solicite a um conces-
sionário Yamaha que verifique e
repare a direcção.
PAU23290
Verificação dos rolamentos
de roda
Os rolamentos de roda dianteiros e
traseiros têm de ser verificados nos
intervalos de tempo especificados, na
tabela de lubrificação e manutenção
periódica. Se houver uma folga no
cubo da roda ou se a roda não virar
suavemente, solicite a um concessio-
nário Yamaha que verifique os rola-
mentos de roda.

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-25
6
5D8-F819D-P1.QXD 8/8/08 17:46 Página 63

PAUM1403
Bateria
1. Bateria
2. Terminal de bateria positivo
3. Terminal de bateria negativo
Uma bateria mal cuidada poderá
corroer e descarregar rapidamente. O
nível do electrólito, as ligações dos
fios da bateria e o direccionamento
do tubo de respiração devem ser veri-
ficados antes de cada viagem e nos
intervalos especificados na tabela de
lubrificação e manutenção periódica.
Verificação do nível de electrólito1. Coloque a scooter numa superfí- cie nivelada e segure-a numa
posição vertical.
NOTA1. Certifique-se de que a scooter se encontra na vertical quando veri-
ficar o nível do electrólito.
2. Retire o painel B. (Consulte apágina 6-7).
3. Verifique o nível de electrólito na bateria.
1. Marca do nível máximo
2. Marca do nível mínimo
NOTA
O electrólito deverá encontrar-se
entre as marcas de nível máximo e
mínimo.
4. Se o electrólito estiver na marcade nível mínimo, ou abaixo desta,
adicione água destilada para o
fazer subir até à marca de nível
máximo. PRECAUÇÃO: Utilize
apenas água destilada uma vez
que a água da torneira contém
minerais que são prejudiciais
para a bateria.
[PCA10611] PWA10760
s sAVISO
●O electrólito é venenoso e peri-
goso pois contém ácido sulfú-
rico, o qual provoca queimadu-
ras graves. Evite o contacto
com a pele, os olhos ou o ves-
tuário e proteja sempre os
olhos quando trabalhar perto
de baterias. Em caso de con-
tacto, efectue os seguintes
PRIMEIROS SOCORROS.
• EXTERNOS: Lave com água
abundante.
• INTERNOS: Beba grandes
quantidades de água ou leite
e chame imediatamente um
médico.

1 2
3

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-26
6
5D8-F819D-P1.QXD 8/8/08 17:46 Página 64

•OLHOS: Lave com água
durante 15 minutos e procu-
re imediatamente cuidados
médicos.
●As baterias produzem hidrogé-
nio explosivo. Por conseguinte,
mantenha a bateria afastada
de faíscas, chamas, cigarros,
etc. e assegure ventilação sufi-
ciente quando a estiver a
carregar num espaço fechado.
●MANTENHA TODAS AS BATE-
RIAS FORA DO ALCANCE DAS
CRIANÇAS.
5. Verifique e, se necessário, aperte
as ligações dos fios da bateria e
corrija o direccionamento do
tubo de respiração.
Acondicionamento da bateria 1. Caso não pretenda conduzir a scooter durante mais de um mês,
retire a bateria, carregue-a total-
mente e coloque-a num local
fresco e seco. PRECAUÇÃO:
Para remover a bateria, deve
verificar se a chave está roda-
da para “ ”, e, em seguida, desligue o fio negativo antes
de desligar o fio positivo.
[PCA16302]
2. Se pretender guardar a bateria
durante mais de dois meses,
verifique a gravidade específica
do electrólito pelo menos uma
vez por mês e carregue total-
mente a bateria sempre que
necessário.
3. Carregue totalmente a bateria antes de a instalar.
4. Depois da instalação, certifique- se de que os fios da bateria estão
devidamente ligados aos termi-
nais da bateria e de que o tubo
de respiração se encontra devi-
damente direccionado, em boas
condições e sem qualquer obs-
trução. PRECAUÇÃO: Se o tubo
de respiração estiver posicio-
nado de forma a que o chassis
fique exposto ao electrólito ou
ao gás expelido pela bateria, o
chassis pode sofrer danos
estruturais e externos.
[PCA10601] PAU23631
Substituição dos fusíveis
1. Fusível principal
2. Fusível da ventoinha do radiador
A caixa do fusível principal e a caixa
de fusíveis, que contém os fusíveis
para os diferentes circuitos, encon-
tram-se por baixo do painel B. (Con-
sulte a página 6-7).
Se um fusível estiver queimado,
substitua-o do modo seguinte.
1. Rode a chave para “ ” e desli- gue o circuito eléctrico em
questão.
2. Retire o fusível queimado e insta- le um novo fusível com a ampe-
ragem especificada. AVISO! Não
utilize um fusível com uma

1
2

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-27
6
5D8-F819D-P1.QXD 8/8/08 17:46 Página 65

amperagem superior à reco-
mendada, para evitar causar
grandes danos no sistema
eléctrico e possivelmente um
incêndio.
[PWA15131]
3. Rode a chave para “ ” e ligueo circuito eléctrico em questão
para verificar se o dispositivo
funciona.
4. Caso o fusível se volte imediata- mente a queimar, solicite a um
concessionário Yamaha que veri-
fique o sistema eléctrico.
PAUS1373
Substituição da lâmpada do
farol dianteiro
Este modelo está equipado com lâm-
padas do farol dianteiro de quartzo.
Se uma lâmpada do farol dianteiro se
fundir, substitua-a do modo que se
segue.
PCA10650
PRECAUÇÃO
Tenha cuidado para não danificar
as seguintes peças:
●Lâmpada do farol dianteiro
Não toque na parte em vidro da
lâmpada do farol dianteiro para
evitar que se suje com óleo,
caso contrário a transparência
do vidro, a luminosidade da
lâmpada e o seu tempo de
duração serão adversamente
afectados. Limpe minuciosa-
mente quaisquer vestígios de
sujidade e de marcas de
dedos, utilizando um pano
humedecido com álcool ou
diluente.
●Lente do farol dianteiro
Não cole nenhum tipo de pelí-
cula colorida nem autocolan- tes na lente do farol dianteiro.
Não utilize uma lâmpada do
farol dianteiro com um consu-
mo em watts superior ao espe-
cificado.
1. Não toque na parte em vidro da lâmpada.
Substituição da lâmpada de
médios
1. Retire o painel A. (Consulte a página 6-7).
2. Retire a cobertura da lâmpada do farol dianteiro.

Fusíveis especificados:Fusível principal:20,0 A
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-28
6
5D8-F819D-P1.QXD 8/8/08 17:46 Página 66

1. Cobertura da lâmpada do farol dianteiro
3. Desligue o acoplador do faroldianteiro.
1. Acoplador do farol dianteiro
4. Desprenda o suporte da lâmpadado farol dianteiro e retire a lâm-
pada fundida.
1. Suporte da lâmpada do farol dianteiro
5. Coloque uma nova lâmpada do farol dianteiro e fixe-a com o res-
pectivo suporte.
6. Ligue o acoplador do farol dian- teiro.
7. Instale a cobertura da lâmpada do farol dianteiro.
8. Instale o painel.
9. Solicite a um concessionário Yamaha que ajuste o feixe do
farol dianteiro, caso necessário.
Substituição da lâmpada de
máximos 1. Retire o painel A. (Consulte a página 6-7).
2. Retire a cobertura da lâmpada.
1. Cobertura da lâmpada do farol dianteiro
3. Desprenda o suporte da lâmpada do farol dianteiro rodando-o no
sentido contrário ao dos pontei-
ros do relógio e retire a lâmpada
fundida.
1. Suporte da lâmpada do farol dianteiro

1

1

1

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-29
6
5D8-F819D-P1.QXD 8/8/08 17:46 Página 67

4. Coloque uma nova lâmpada dofarol dianteiro no respectivo local
e, depois, fixe-a com o suporte
da lâmpada rodando-o no senti-
do dos ponteiros do relógio.
5. Instale a cobertura da lâmpada do farol dianteiro.
6. Instale o painel.
7. Solicite a um concessionário Yamaha que ajuste o feixe do
farol dianteiro, caso necessário.PAU24252
Substituição de uma
lâmpada do sinal de
mudança de direcção
dianteiro
1. Retire a lente do sinal de mudança de direcção dianteiro,
removendo o respectivo parafu-
so.
1. Parafuso
2. Lente do sinal de mudança de direcção
3. Lâmpada do sinal de mudança de direcção
2. Retire a lâmpada fundida, empu-rrando-a para dentro e rodando-
a no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
1. Lâmpada
3. Introduza uma lâmpada nova noreceptáculo, empurre-a para
dentro e rode-a no sentido dos
ponteiros do relógio até que
pare.
4. Instale a lente, colocando o res- pectivo parafuso. PRECAUÇÃO:
Não aperte demasiado o para-
fuso pois a lente poderá partir.
[PCA11191]

1
1
2
3
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-30
6
5D8-F819D-P1.QXD 8/8/08 17:46 Página 68

PAUS1133
Substituição de uma
lâmpada da luz do travão/
farolim traseiro ou de uma
lâmpada do sinal de
mudança de direcção
traseiro
Lâmpada da luz do travão/farolim
traseiro1. Retire a lente da luz do travão/farolim traseiro, retirando
o respectivo parafuso.
1. Parafuso
2. Lente da luz do travão/farolim traseiro
3. Lâmpada
2. Retire a lâmpada fundida, empu-rrando-a para dentro e rodando- a no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
3. Introduza uma lâmpada nova no receptáculo, empurre-a para
dentro e rode-a no sentido dos
ponteiros do relógio até que
pare.
4. Instale a lente, colocando o res- pectivo parafuso. PRECAUÇÃO:
Não aperte demasiado os
parafusos pois a lente poderá
partir.
[PCA10681]
Lâmpada do sinal de mudança de
direcção traseiro 1. Instale a lente da luz do travão/farolim traseiro, instalando
o respectivo parafuso.
2. Retire a lente do sinal de mudança de direcção, puxando-
a para trás.
3. Retire a lente do sinal de mudança de direcção, removen-
do o respectivo parafuso.
1. Lente do sinal de mudança de direcção
2. Parafuso
3. Lente do sinal de mudança de direcção
4. Lâmpada
4. Retire a lâmpada fundida, empu-rrando-a para dentro e rodando-
a no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
5. Introduza uma lâmpada nova no receptáculo, empurre-a para
dentro e rode-a no sentido dos
ponteiros do relógio até que
pare.

1
2
3
4

1
2
3

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-31
6
5D8-F819D-P1.QXD 8/8/08 17:46 Página 69

6. Instale a lente do sinal demudança de direcção, instalando
o respectivo parafuso. PRE-
CAUÇÃO: Não aperte demasia-
do os parafusos pois a lente
poderá partir.
[PCA10681]
7. Instale a lente do sinal de mudança de direcção.
8. Instale a lente da luz do travão/farolim traseiro do lado
esquerdo ou dereito, instalando o
respectivo parafuso. PRE-
CAUÇÃO: Não aperte demasia-
do os parafusos pois a lente
poderá partir.
[PCA10681] PAUM1461
Substituição da lâmpada da
luz da chapa de matrícula
1. Retire a cobertura da luz da cha-
pa de matrícula, retirando o para-
fuso.
1. Parafuso
2. Cobertura da luz da chapa de matrícula
3. Receptáculo da luz da lâmpada da chapa
de matrícula
2. Retire o receptáculo (em conjun- to com a lâmpada), puxando-o
para fora.
1. Lâmpada
3. Puxe a lâmpada fundida pararemovê-la.
4. Introduza uma nova lâmpada no receptáculo.
5. Instale o receptáculo (em conjun- to com a lâmpada), empurrando-
o para dentro.
6. Instale a cobertura da luz da cha- pa de matrícula, colocando o
parafuso.

1
1
2
3
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-32
6
5D8-F819D-P1.QXD 8/8/08 17:46 Página 70