YAMAHA MAJESTY 250 2001 Notices Demploi (in French)

6-27
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
1
Prendre les prŽcautions suivantes :
8Avant de vŽrifier le niveau du
liquide, sÕassurer que le haut du
ma”tre-cylindre ou du rŽservoir de
liquide de frein est ˆ lÕhorizontale.
8Utiliser uniquement le liquide de
frein recommandŽ. Tout autre
liquide risque dÕab”mer les joints
en caoutchouc, ce qui pourrait
causer des fuites et nuire au bon
fonctionnement du frein.1.ARRIéRE
8Toujours faire lÕappoint avec un

celui qui se trouve dans le circuit.
Le mŽlange de liquides diffŽrents
risque de provoquer une rŽaction
chimique nuisible au fonctionne-
ment du frein.
8Veiller ˆ ne pas laisser pŽnŽtrer
dÕeau dans ma”tre-cylindre ou le
rŽservoir de liquide de frein. En
effet, lÕeau abaissera nettement le
point dÕŽbullition du liquide et
cela risque de provoquer un bou-
chon de vapeur.
8Le liquide de frein risque dÕatta-
quer les surfaces peintes et le plas-
tique. Toujours essuyer soigneuse-
ment toute trace de liquide
renversŽ.
8LÕusure des plaquettes de frein
entra”ne une baisse progressive du
niveau du liquide de frein.
Cependant, si le niveau du liquide
de frein diminue soudainement, il
faut faire contr™ler le vŽhicule par
un concessionnaire Yamaha.
1
FAU03607
Contr™le du niveau du liquide
de freinSi le niveau du liquide de frein est
insuffisant, des bulles dÕair peuvent se
former dans le circuit de freinage, ce
qui risque de rŽduire lÕefficacitŽ des
freins.
Avant de dŽmarrer, sÕassurer que le
niveau du liquide de frein dŽpasse le

lÕappoint, si nŽcessaire. Un niveau de
liquide bas peut signaler la prŽsence
dÕune fuite ou lÕusure des plaquettes. Si
le niveau du liquide est bas, il faut
contr™ler lÕusure des plaquettes et
lÕŽtanchŽitŽ du circuit.1.AVANT
Liquide de frein recommandŽ :
DOT 4
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 70

6-28
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
FAU03073
Changement du liquide de
freinFaire changer le liquide de frein par un
concessionnaire Yamaha aux frŽ-
quences spŽcifiŽes dans le tableau des
entretiens et graissages pŽriodiques. Il
convient Žgalement de faire remplacer
les bagues dÕŽtanchŽitŽ du ma”tre-
cylindre et de lÕŽtrier, ainsi que les
durits de frein aux frŽquences indi-
quŽes ci-dessous ou chaque fois
quÕelles sont endommagŽes ou quÕelles
fuient.
8Bagues dÕŽtanchŽitŽ : remplacer
tous les deux ans
8Durits de frein : remplacer tous les
quatre ans
FAU02962
Contr™le et lubrification des
c‰blesIl faut contr™ler le fonctionnement et
lÕŽtat de tous les c‰bles de commande
avant chaque dŽpart. Il faut en outre
lubrifier les c‰bles et leurs extrŽmitŽs
quand nŽcessaire. Si un c‰ble est
endommagŽ ou si son fonctionnement
est dur, le faire contr™ler et remplacer,
si nŽcessaire, par un concessionnaire
Yamaha.
FW000112
XG
le bon fonctionnement du c‰ble et
entra”nera sa r
que possible tout c‰ble endommagŽ
afin dÕŽviter de crŽer un Žtat de
conduite dangereux.
FAU03118
Lubrification des leviers de
freLubrifier lÕarticulation des leviers de

spŽcifiŽes dans le tableau des entretiens
et graissages pŽriodiques. Lubrifiant recommandŽ :
Huile moteur
Lubrifiant recommandŽ :
Graisse ˆ base de savon au
lithium (graisse universelle)
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 71

6-29
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
FAU02939
Contr™le de la fourcheIl faut contr™ler lÕŽtat et le fonctionne-
ment de la fourche en procŽdant
comme suit aux frŽquences spŽcifiŽes
dans le tableau des entretiens et grais-
sages pŽriodiques.
Contr™le de lÕŽtat gŽnŽral
FW000115
XGCaler soigneusement la moto pour
quÕelle ne puisse se renverser.SÕassurer que les tubes plongeurs ne
sont ni griffŽs ni endommagŽs et que
les fuites dÕhuile ne sont pas impor-
tantes.
BŽquille centrale
FAU03371
Contr™le et lubrification des
bŽquilles centrale et latŽraleContr™ler le fonctionnement des
bŽquilles centrale et latŽrale avant
chaque dŽpart et lubrifier les articula-
tions et les surfaces de contact mŽtal-
liques quand nŽcessaire.
FW000114
XGSi les bŽquilles latŽrale ou centrale
ne se dŽploient et ne se replient pas
en douceur, les faire contr™ler et, si
nŽcessaire, rŽparer par un conces-
sionnaire Yamaha.BŽquille latŽrale
Lubrifiant recommandŽ :
Graisse ˆ base de savon au
lithium (graisse universelle)
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 72

6-30
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
Contr™le du fonctionnement
1.Placer la moto sur un plan hori-
zontal et veiller ˆ ce quÕelle soit
dressŽe ˆ la verticale.
2.Tout en actionnant le frein avant,
appuyer fermement ˆ plusieurs
reprises sur le guidon afin de
contr™ler si la fourche se compri-
me et se dŽtend en douceur.
FC000098
fFSi la fourche est endommagŽe ou si
elle ne fonctionne pas en douceur, la
faire contr™ler et, si nŽcessaire, rŽpa-
rer par un concessionnaire Yamaha.
FAU00794
Contr™le de la directionDes roulements de direction usŽs ou
desserrŽs peuvent reprŽsenter un dan-
ger
fonctionnement de la direction en pro-
cŽdant comme suit aux frŽquences spŽ-
cifiŽes dans le tableau des entretiens et
graissages pŽriodiques.
1.Placer une cale sous le moteur afin
de surŽlever la roue avant.
FW000115
XGCaler soigneusement la moto pour
quÕelle ne puisse se renverser.
2.Maintenir la base des bras de
fourche et essayer de les dŽplacer

quelconque est ressenti, faire
contr™ler et, si nŽcessaire, rŽparer
la direction par un concessionnaire
Yamaha.
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 73

6-31
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
FAU00796
DŽpose du couvercle de la
batterieIl est nŽcessaire de retirer le couvercle
de la batterie afin dÕaccŽder ˆ la batte-
rie, au bo”tier ˆ fusibles et au bouchon
du vase dÕexpansion.
Pour dŽposer le couvercle de la batte-
rie, soulever le tapis du repose-pieds
comme illustrŽ, retirer ensuite les vis,
puis le couvercle de la batterie.
2
3
1
1.Tapis du repose-pied
2.Vis (´2)
3.Couvercle de batterie
1
1.Batterie
FAU01271
BatterieCette moto est ŽquipŽe dÕune batterie
de type Žtanche et celle-ci ne requiert
aucun entretien. Il nÕest donc pas
nŽcessaire de contr™ler le niveau
dÕŽlectrolyte ni dÕajouter de lÕeau dis-
tillŽe.
Chargement de la batterie
Confier la charge de la batterie ˆ un
concessionnaire Y-
gŽe. Ne
pas oublier quÕune batterie se dŽcharge
plus rapidement si la moto est ŽquipŽe
dÕaccessoires Žlectriques.
FAU01144
Contr™le des roulements de
roueContr™ler les roulements de roue avant

dans le tableau des entretiens et grais-
sages pŽriodiques. Si le moyeu de roue
a du jeu ou si la roue ne tourne pas
-
ments de roue par un concessionnaire
Yamaha.
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 74

6-32
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
FW000116
XG8LÕŽlectrolyte de batterie est

sulfurique quÕil contient peut
causer de graves bržlures. ƒvi-
ter tout contact dÕŽlectrolyte
avec la peau, les yeux ou les
otŽ-
ger les yeux lors de travaux ˆ
proximitŽ dÕune batterie. En cas
de contact avec de lÕŽlectrolyte,
effectuer les PREMIERS SOINS
suivants.
9EXTERNE : rincer abondam-
ment ˆ lÕeau courante.
9INTERNE : boire beaucoup
dÕeau ou de lait et consulter
immŽdiatement un mŽdecin.
9YEUX : rincer ˆ lÕeau cou-
rante pendant 15 minutes et
consulter rapidement un
mŽdecin.
8Les batteries produisent de
lÕhydr-
mable. ƒloigner la batterie des
Žtincelles, flammes, cigarettes,
etc. et toujours veiller ˆ bien
echarge
une batterie, si la charge est
effectuŽe dans un endroit clos.Conservation de la batterie
1.Quand la moto est remisŽe pen-
dant un mois ou plus, dŽposer la
batterie, la rechar-
ment et la ranger dans un endroit
frais et sec.
2.Quand la batterie est remisŽe pour
plus de deux mois, il convient de
la contr™ler au moins une fois par
mois et de la recharger quand
nŽcessaire.
3.Charger la batterie au maximum
avant de la remonter sur le vŽhicule.
FC000102
fF8Toujours veiller ˆ ce que la bat-
terie soit chargŽe. Remiser une
batterie dŽchargŽe risque de
-
sible.
8Utiliser un chargeur spŽcial ˆ
tension constante pour charger
les batteries Žtanches (MF).
LÕutilisation dÕun chargeur de
batterie conventionnel va
endommager la batterie. Si lÕon
ne peut se procurer un chargeur
de batterie Žtanche, il est indis-
pensable de faire charger la bat-
terie par un concessionnaire
Yamaha.
8TENIR TOUTE BATTERIE
HORS DE PORTƒE DES
ENFANTS.
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 75

2.Retirer le fusible grillŽ et le rem-
placer par un fusible neuf de
lÕampŽrage spŽcifiŽ.
FC000103
fFNe pas utiliser de fusible de calibre
supŽrieur ˆ celui recommandŽ afin
dÕŽviter de gravement endommager
lÕŽquipement Žlectrique, voire de
provoquer un incendie.3.Tourner la clŽ de contact sur ÒONÓ
et allumer le circuit Žlectrique
concernŽ afin de vŽrifier si le dis-
positif Žlectrique fonctionne.
6-33
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
4.Si le fusible neuf grille immŽdiate-
ment, faire contr™ler lÕŽquipement
Žlectrique par un concessionnaire
Yamaha.
4
5
67
1
32
78
FAU03622
Remplacement des fusiblesLes bo”tiers ˆ fusibles se trouvent sous
le couvercle de la batterie. (Les expli-
cations concernant la dŽpose et la repo-
se du couvercle de la batterie se trou-
vent ˆ la page 6-31.)
Si un fusible est grillŽ, le remplacer
comme suit.
1.Tourner la clŽ de contact sur
ÒOFFÓ et Žteindre tous les circuits
Žlectriques.1.Fusible principal
2.Fusible dÕhorloge
3.Fusible du ventilateur de radiateur
4.Fusible dÕallumage
5.Fusible de phare
6.
7.Fusible de rechange (´4)
8.Fusible principal de rechange
Fusibles spŽcifiŽs:
Fusible principal: 30 A
Fusible de la montre : 10 AFusible du ventilateur de radiateur: 4AFusible dÕallumage: 7,5A
Fusible de phare: 15A
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 76

6-34
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
FAU03630
Remplacement dÕune ampoule
de phareCe scooter est ŽquipŽ de phares ˆ
ampoule de quartz.
Si une ampoule de phare grille, la rem-
placer comme suit.
1.Dresser le scooter sur sa bŽquille
centrale.
2.DŽposer le cache A. (Voir les
explications relatives ˆ sa dŽpose
et ˆ sa mise en place ˆ la page 6-
11.)
1
2
3.DŽconnecter la fiche rapide du
phare, puis dŽposer la protection
de lÕampoule.1.Fiche rapide de phare (´2)
2.Protection de lÕampoule (´2)
1
4.DŽcrocher le porte-ampoule du
phare, puis retirer lÕampoule
dŽfectueuse.
FW000119
XGUne ampoule de phare devient brž-

allumŽe. Il faut donc tenir tout pro-
duit inflammable ˆ distance et
attendre quÕelle ait refroidi avant de
la toucher.1.Porte-amopoule du phare (´2)
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 77

6-35
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
5.Monter une ampoule neuve et la
fixer ˆ lÕaide du porte-ampoule.
FC000105
fFNe jamais toucher le verre dÕune
ampoule de phare afin de ne pas lais-
ser de rŽsidus graisseux. La graisse
rŽduit la transparence du verre mais
aussi la luminositŽ de lÕampoule,
ainsi que sa durŽe de service.
Nettoyer soigneusement toute crasse
ou trace de doigts sur lÕampoule avec
un chiffon imbibŽ dÕalcool ou de
diluant pour peinture.6.Monter la protection dÕampoule, puis
connecter la fiche rapide de phare.
7.Reposer le cache.
8.Si nŽcessaire, faire rŽgler le fais-
ceau des phares par un concession-
naire Yamaha.
a
a.Ne pas toucher.
FAU03111
Remplacement dÕune ampoule
de clignotant avant1.Dresser le scooter sur sa bŽquille
centrale.
2.DŽposer le cache A. (Voir les
explications relatives ˆ sa dŽpose
et ˆ sa mise en place ˆ la page
3-11.)
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 78

6-36
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
1
3.Retirer la douille, attachŽe ˆ
lÕampoule de clignotant, en la
tournant dans le sens inverse des
aiguilles dÕune montre.
4.Retirer lÕampoule dŽfectueuse en

le sens inverse des aiguilles dÕune
montre.
5.Monter une ampoule neuve dans la
douille, lÕenfoncer et la tourner ˆ
fond dans le sens des aiguilles
dÕune montre.
6.Reposer la douille, attachŽe ˆ
lÕampoule, en la tournant dans le
sens des aiguilles dÕune montre.
7.Reposer le cache.1.Douille dÕampoule de clignotant
FAU03618
Remplacement dÕune ampoule
e1.Dresser le scooter sur sa bŽquille
centrale.
2.DŽposer le carŽnage C. (Voir les
explications relatives ˆ sa dŽpose
et sa mise en place.)
1
1.Douille dÕampoule de clignotant3.Retirer la douille, attachŽe ˆ
lÕampoule, en la tournant dans le
sens inverse des aiguilles dÕune
montre.
4.Retirer lÕampoule dŽfectueuse en
tirant sur celle-ci.
5.Monter une ampoule neuve dans la
douille.
6.Reposer la douille, attachŽe ˆ
lÕampoule, en la tournant dans le
sens des aiguilles dÕune montre.
7.Reposer le carŽnage.
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 79