YAMAHA TENERE 700 RALLY EDITION 2022 Instructieboekje (in Dutch)

Periodiek ond erhoud en afstellin g
6-38
6
DAU86350
Storingzoekschema
Controleer het
brandstofniveau in de
brandstoftank.1. Brandstof
Er is voldoende brandstof aanwezig.
Er is geen brandstof aanwezig.
Controleer de accu.
Vul brandstof bij.
De motor start niet.
Controleer de accu.
Probeer de motor te starten.4. Compressie
Er is compressie.
Er is geen compressie.
Vraag een Yamaha dealer de machine te controleren.De motor start niet.
Vraag een Yamaha dealer de machine te controleren.
De motor start niet.
Controleer de compressie.
Verwijder de bougie en
controleer de elektroden.3. Ontsteking
Veeg schoon met een droge doek en corrigeer de
elektrodenafstand of vervang de bougie(s). Vraag een Yamaha dealer de machine te controleren.
DroogNat
Probeer de motor te starten.
De motor start niet.
Controleer de ontsteking.
Bedien de startmotor.2. Accu
De motor draait snel rond.
De motor draait langzaam rond.
De accu is in orde.Controleer de aansluitingen van de
accukabels en laad de accu zo nodig op.
UBEHDBD0.book Page 38 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Periodiek ond erhoud en afstellin g
6-39
6
DAU86420
Motor raakt oververhit
WAARSCHUWING
DWAT1041
Verwij der de rad iatorvul dop niet terwijl de motor en de koelvloeistofra diator no g heet zijn. Hete vloeistof en stoom kunnen
naar buiten spuiten en zo ernsti ge bran dwon den veroorzaken. Wacht tot d e motor is afgekoel d.
 Bren g een dikke doek, bijvoor beel d een han ddoek, aan over de ra diatorvul dop en draai deze dan lang zaam linksom te gen
d e aanslag zodat de no g aanwezi ge druk kan ontsnappen. Druk de dop omlaa g zo dra het sis gelui d stopt en draai deze links-
om en verwijd er de dop.OPMERKINGAls geen koelvloeistof beschikbaar is, kan ti jdelijk leidingwater worden gebruikt, maar dit moet wel zo snel mogelijk door de voorgeschre-
ven koelvloeistof worden vervangen.
Wacht tot de
motor is afgekoeld.
Controleer het
koelvloeistofniveau in het
reservoir en in de radiator.
Het koelvloeistofniveau is
in orde.
Het koelvloeistofniveau is
laag. Controleer het
koelsysteem op lekkage.
Vraag een Yamaha dealer het
koelsysteem te controleren en te
repareren.Vul koelvloeistof bij.
(Zie OPMERKING.)
Start de motor. Vraag een Yamaha dealer het koelsysteem
te controleren en te repareren als de motor opnieuw
oververhit raakt.
Er is lekkage.
Er is geen
lekkage.
UBEHDBD0.book Page 39 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Verzorging en stallin g van d e motorfiets
7-1
7
DAU37834
Matkleur, let opLET OP
DCA15193
Sommi ge mo dellen zijn uit gerust met
matkleurig e onder delen. Raa dplee g een
Yamaha dealer voor a dvies over wat
voor pro ducten geb ruikt moeten wor den
om het voertuig te reinigen. Het geb ruik
van een borsteltje, chemische prod uc-
ten of reinig ingsmiddelen tij dens het rei-
ni gen van d eze onder delen kan het
oppervlak bekrassen of b eschadig en.
Ook was moet niet wor den aan geb racht
op een van de matkleuri ge on der delen.
DAU83443
On derhou dRegelmatige grondige reiniging van de ma-
chine zorgt niet alleen voor een fraaier uiter-
lijk, maar verbetert ook de prestaties van de
machine en de levensduur van veel onder-
delen. Door de machine te wassen, reini-
gen en op te poetsen kunt u ook regelmatig
de conditie ervan inspecteren. Was de ma-
chine telkens na een rit in de regen of dicht
bij de zee, aangezien zout bijtend is voor
metalen.OPMERKING In gebieden met vorst en sneeuwval
kan zout worden gestrooid op wegen
als middel tegen gladheid. Dit zout
kan tot in de lente op de weg blijven
liggen, dus was de onderkant en
chassisonderdelen telkens na een rit
in deze gebieden.
 Originele Yamaha verzorgings- en on-
derhoudsproducten worden onder de
merknaam YAMALUBE verkocht in
vele markten wereldwijd.
 Raadpleeg uw Yamaha dealer voor
extra reinigingstips.
LET OP
DCA26280
Onjuiste reini gin g kan resulteren in cos-
metische en mechanische scha de. Ge-
b ruik geen:
 hoged rukreini gers of stoomreini-
g ers. Water on der ho ge druk kan
wiella gers, remmen, versnellin gs-
b akaf dichtin gen en elektrische on-
d er delen binnend ringen en scha de
veroorzaken. Vermijd reinigin gsap-
paratuur die geb ruikmaakt van
ho ge druk, zoals autowasserettes.
 ag ressieve chemische stoffen in-
clusief sterke, bijtend e wielreini-
g in gsmiddelen, vooral b ij
spaakwielen of ma gnesium wielen.
 ag ressieve chemische stoffen,
schuren de reini gin gsmi ddel
en of
was op on der delen met een matte
afwerkin g. Borstels kunnen kras-
sen en bescha dig in gen veroorza-
ken op de matte afwerkin g, g eb ruik
alleen een zachte spons of han d-
d oek.
 doeken, sponzen of borstels met
resten van schuren de reini gin gs-
mi ddelen of a gressieve chemische
UBEHDBD0.book Page 1 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Verzorging en stallin g van de motorfiets
7-2
7
stoffen zoals oplosmi ddelen, benzi-
ne, roestverwij deraars, remvloei-
stof, antivries etc.
Voor het wassen 1. Plaats de machine buiten direct zon- licht en laat deze afkoelen. Dit helpt
watervlekken te voorkomen.
2. Zorg dat alle doppen, kappen, elektri- sche koppelingen en stekkers stevig
zijn gemonteerd.
3. Dek de uitlaatdemper af met een plas- tic zak en een stevig elastiek.
4. Zet hardnekkige vlekken van bijvoor- beeld insecten of vogelpoep enkele
minuten in de week met een natte
doek.
5. Verwijder vuil en olievlekken met een hoogwaardig ontvettingsmiddel en
een kunststof borstel of spons. LET
OP: Ge bruik geen ontvettin gsmi d-
d el op ged eelten die gesmeer d
moeten wor den, zoals af dichtin gen,
pakkin gen en wielassen. Vol g d e in-
structies bij het pro duct.
[DCA26290]
Wassen
1. Spoel eventueel ontvettingsmiddel af en spuit de machine na met een tuin-
slang. Gebruik niet meer waterdruk
dan nodig is. Spuit water niet recht- streeks in de uitlaatdemper, het in-
strumentenpaneel, de luchtinlaat of
andere binnengedeelten zoals op-
bergcompartimenten onder het zadel.
2. Was de machine met een hoogwaar-
dig autowasmiddel gemengd met
koud water en een zachte, schone
doek of spons. Gebruik een oude tan-
denborstel of kunststof borstel om op
moeilijk bereikbare plaatsen te ko-
men. LET OP: Gebruik kou d water
als de machine is bloot gestel d aan
zout. Warm water ver groot de bij-
ten de ei genschappen van zout.
[DCA26301]
3. Bij machines met een kuipruit: Reinig
de kuipruit met een zachte doek of
spons die is bevochtigd met water en
een pH-neutraal reinigingsmiddel. Ge-
bruik indien nodi g een hoogwaardig
kuipruitreinigingsmiddel of polish voor
motorfietsen. LET OP: Gebruik nooit
a g ressieve chemicaliën om de
kuipruit te reini gen. Daarnaast kun-
nen bepaal de reini gin gsmiddelen
voor kunststof krassen achterlaten
op de kuipruit, dus test een reini-
g in gsmiddel altij d eerst voor dat u
het toepast.
[DCA26310]
4. Spoel vervolgens grondig na met wa- ter. Zorg dat u alle restanten van het
reinigingsmiddel verwijdert omdat
deze schadelijk kunnen zijn voor
kunststof onderdelen.
Na het wassen 1. Droog de machine met een zeem of vochtabsorberende doek, bij voorkeur
een microvezeldoekje.
2. Voor modellen met een aandrijfket- ting: Aandrijfketting drogen en vervol-
gens smeren om roestvorming te
voorkomen.
3. Gebruik een chroompolish om ver-
chroomde, aluminium en roestvrijsta-
len delen te laten glanzen. Vaak kunt u
thermische verkleuringen op roestvrij-
stalen uitlaatsyst emen verwijderen
door deze op te poetsen.
4. Breng een corrosiewerende spray aan
op alle metalen onderdelen, inclusief
verchroomde en vernikkelde opper-
vlakken. WAARSCHUWING! Bren g
g een siliconen- of oliespray aan op
za dels, han dgrepen, ru bber voet-
steunen of ban dprofielen. An ders
wor den deze on der delen gla d,
waar door u d e controle over de ma-
chine kunt ver liezen. Reinig d e op-
UBEHDBD0.book Page 2 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Verzorging en stallin g van d e motorfiets
7-3
7
pervlakken van deze on der delen
g ron dig voor dat u met de machine
g aat rij den.
[DWA20650]
5. Behandel rubber, vinyl en ongelakte
kunststof onderdelen met een daar-
voor geschikt verzorgingsmiddel.
6. Werk kleine lakbeschadigingen door steenslag en dergelijke bij.
7. Behandel alle gelakte oppervlakken met een niet-schurende was of ge-
bruik een detailspray voor motorfiet-
sen.
8. Start na de reinigingsbeurt de motor en laat deze enkele minuten stationair
draaien om eventueel resterend vocht
op te laten drogen.
9. Bij condensatievorming in de kop-
lamplens start u de motor en zet u de
koplamp aan om het vocht te verwij-
deren.
10. Laat de machine volledig drogen voordat u deze stalt of afdekt.LET OP
DCA26320
Bren g g een was aan op ru bber of
on gelakte kunststof on der delen.
 Gebruik geen schurend e poetsmid-
d elen om dat deze de lak aantasten. 
Gebruik sprays en was altij d spaar-
zaam. Veeg restanten na geb ruik
we g.
WAARSCHUWING
DWA20660
Verontreini gin g van d e remmen of b an-
d en kan lei den tot verlies van de controle
over d e machine.
 Zorg d at er geen smeermi ddel of
was op de remmen en ban den is
achter geb leven.
 Was de ban den in dien no dig met
warm water en een mild reinigin gs-
mi ddel.
 Reini g d e remschijven en - blokken
zo no dig met een remmenreini ger
of aceton.
 Test de remwerkin g en het we gge-
d ra g van d e machine in bochten
voor dat u met ho ge snelhe den
gaat
rij den.
DAU83472
StallenStal de machine altijd op een koele, droge
plaats. Bescherm de machine zo nodig te-
gen stof met een ademend dekkleed. Zorg
dat de motor en het uitlaatsysteem zijn af-
gekoeld voordat u de machine afdekt. Als
de machine vaak wekenlang niet wordt ge-
bruikt, wordt aanbevolen om na elke tank-
beurt een hoogwaardige
brandstofstabilisator te gebruiken.LET OP
DCA21170
 Als het voertui g wor dt gestal d in
een slecht geventileer de ruimte of
in vochti ge toestan d wor dt af ge-
d ekt met een hoes of een dekzeil,
zullen water en vocht kunnen bin-
nend ringen en roestvormin g ver-
oorzaken.
 Voorkom corrosie door de machine
niet te stallen in een vochti ge kel-
d er, een stal (i.v.m. de aanwezi g-
hei d van ammoniak damp) en in een
opsla gruimte voor sterke chemica-
liën.Langdurig e stalling
Voordat u de machine langdurig stalt
(60 dagen of langer):
UBEHDBD0.book Page 3 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Verzorging en stallin g van de motorfiets
7-4
7
1. Zorg dat u alle nodige reparaties en
achterstallig onderhoud uitvoert.
2. Volg alle instructies op in de paragraaf Verzorging van dit hoofdstuk.
3. Vul de brandstoftank en voeg een
brandstofstabilisator toe volgens de
instructies bij het product. Laat de
motor 5 minuten draaien om de be-
handelde brandstof door het brand-
stofsysteem te verspreiden.
4. Bij machines met een brandstofkraan:
Draai de hendel van de brandstof-
kraan dicht.
5. Bij machines met een carburateur:
Tap de brandstof in de vlotterkamer
van de carburateur af in een schone
opvangbak om te voorkomen dat er
afzettingen uit de brandstof worden
gevormd. Zet de aftapplug weer vast
en giet de brandstof terug in de brand-
stoftank.
6. Gebruik een hoogwaardige conserve- ringsolie om de interne motoronder-
delen tegen corrosie te beschermen.
Voer als er geen conserveringsolie be-
schikbaar is de volgende stappen uit
voor elke cilinder:a. Verwijder de bougiedop en de
bougie.
b. Giet een theelepe l motorolie in het
bougiegat. c. Breng de bougiedop aan op de
bougie en leg dan de bougie zoda-
nig op de cilinderkop dat de elek-
troden aan massa liggen. (Dit
voorkomt vonken tijdens de vol-
gende stap.)
d. Laat de motor een paar keer rond- draaien op de startmotor. (De cilin-
derwand wordt zo geolied.)
WAARSCHUWING! Ver bin d de
b ou gie-elektro des met de mas-
sa bij het ron ddraaien van de
motor om scha de of letsel door
vonkvormin g te voorkomen.
[DWA10952]
e. Haal de bougiedop los van de
bougie en breng dan de bougie en
de bougiedop weer aan.
7. Smeer alle bedieningskabels, schar- nierpunten, hendels en pedalen, als-
mede de zijstandaard en middenbok
(indien aanwezig).
8. Controleer en corrigeer de banden-
spanning, en breng dan de machine
omhoog zodat alle wielen los van de
grond zijn. Een ande re mogelijkheid is
de wielen eenmaal per maand iets te
draaien, zodat de banden niet op één
gedeelte sterker achteruitgaan. 9. Dek de uitlaatdemper af met een plas-
tic zak om te voorkomen dat vocht
kan binnendringen.
10. Verwijder de accu en laad deze volle- dig op of sluit een onderhoudslader
aan om de accu optimaal opgeladen
te houden. LET OP: Controleer of de
accu en accula der compati bel zijn.
Pro beer niet om een VRLA-accu op
te la den met een conventionele ac-
cula der.
[DCA26330]
OPMERKING Als u de accu verwijdert, laad deze
dan eenmaal per maand op en bewaar
hem op een plaats met een tempera-
tuur tussen 0-30 °C (32-90 °F).
 Zie pagina 6-32 voor meer informatie
over het opladen en opbergen van de
accu.
UBEHDBD0.book Page 4 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Specificaties
8-1
8
Afmetingen:Totale lengte:
2370 mm (93.3 in)
Totale breedte: 905 mm (35.6 in)
Totale hoogte: 1455 mm (57.3 in)
Zadelhoogte:
875 mm (34.4 in)
Wielbasis: 1595 mm (62.8 in)
Grondspeling: 240 mm (9.45 in)
Kleinste draaicirkel:
2.8 m (9.47 ft)Gewicht:Rijklaar gewicht:204 kg (450 lb)Motor:Verbrandingscyclus:4-takt
Koelsysteem: Vloeistofgekoeld
Kleppenmechanisme:
DOHC
Cilinderopstelling: In lijn
Aantal cilinders: 2-cilinder
Slagvolume:
689 cm3
Boring  slag:
80.0  68.6 mm (3.15  2.70 in) Startsysteem:
Elektrische startmotor
Motorolie:Aanbevolen merk:
SAE-viscositeitsklassen:10W-40
Aanbevolen kwaliteit motorolie: API service type SG of hoger, JASO MA-
norm
Hoeveelheid motorolie: Zonder vervanging van oliefilterpatroon:
2.30 L (2.43 US qt, 2.02 Imp.qt)
Met vervanging van oliefilterpatroon: 2.60 L (2.75 US qt, 2.29 Imp.qt)Hoeveelhei d koelvloeistof:Koelvloeistofreservoir (t ot aan de merkstreep
voor maximumniveau): 0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt) Radiator (inclusief alle leidingen):
1.60 L (1.69 US qt, 1.41 Imp.qt)
Bran dstof:Aanbevolen brandstof:
Loodvrije benzine (E10 acceptabel)
Octaangetal (RON): 90
Inhoud brandstoftank:
16 L (4.2 US gal, 3.5 Imp. gal)
Hoeveelheid reservebrandstof: 4.3 L (1.14 US gal, 0.95 Imp.gal)Bran dstofinjectie:Gasklephuis:
Het teken van identificatie:1WS1 51Aan drijflijn:Overbrengingsverhoudingen:
1e:
2.846 (37/13)
2e: 2.125 (34/16)
3e: 1.632 (31/19)
4e:
1.300 (26/20)
5e: 1.091 (24/22)
6e: 0.964 (27/28)Voor ban d:Type:
Met binnenband
Maat: 90/90 - 21 M/C 54V M+S
–20 –10 0 1020 30 40 50 C
10 30 50 70 90 110
0 130 F
SAE 10W-40
UBEHDBD0.book Page 1 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Specificaties
8-2
8
Snelheidscategorie:240 km/h (149 mph)
Fabrikant/model:
PIRELLI/SCORPION RALLY STR AAchter ban d:Type:
Met binnenband
Maat:
150/70 R18 M/C 70V M+S
Snelheidscategorie: 240 km/h (149 mph)
Fabrikant/model: PIRELLI/SCORPION RALLY STROptionele ban d:Voor ban d:
Type:
Met binnenband
Maat: 90/90 – 21 M/C 54R M+S
Snelheidsindex: 170 km/h (105 mph)
Fabrikant/model:
MICHELIN/ANAKEE WILD
Achter ban d:
Type:
Met binnenband
Maat: 150/70 R18 M/C 70R M+S
Snelheidsindex: 170 km/h (105 mph)
Fabrikant/model:
MICHELIN/ANAKEE WILD
Bela din g:Maximale belasting:
190 kg (419 lb)
(Totaalgewicht van bestuurder, passagier,
bagage en accessoires)Voorrem:Type: Hydraulische dubbele schijfremAchterrem:Type:Hydraulische enkele schijfremVoorwielophan gin g:Type:
TelescoopvorkAchterwielophang ing:Type:
Achterbrug (link-ophanging)Elektrische installatie:Systeemspanning:12 VAccu:Model:YTZ10S
Voltage, capaciteit: 12 V, 8.6 Ah (10 HR)Watta ge gloeilamp:Koplamp:
LED
Remlicht/achterlicht unit: LED
Voorste richtingaanwijzer:
10.0 W  2
Achterste richtingaanwijzer: 10.0 W  2 Parkeerlicht:
LED
Kentekenverlichting:
5.0 W  1
UBEHDBD0.book Page 2 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Gebruikersinformatie
9-1
9
DAU53562
Id entificatienummersNoteer het voertuigidentificatienummer,
het serienummer van het motorblok en de
gegevens op de modelinformatiesticker in
onderstaande ruimtes. Deze identificatie-
nummers zijn nodig voor de kentekenregi-
stratie van het voertuig in uw land en voor
het bestellen van reserveonderdelen bij een
Yamaha dealer.
VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER:
SERIENUMMER MOTOR:
MODELINFORMATIESTICKER:
DAU26401
Voertui gid entificatienummer
Het voertuigidentificatienummer is ingesla-
gen op de balhoofdbuis. Noteer dit num-
mer in het daartoe bestemde vakje.OPMERKINGHet voertuigidentificat ienummer is bedoeld
voor identificatie van uw motorfiets en kan
worden gebruikt om uw motor in uw land
aan te melden voor kentekenregistratie.
DAU26442
Serienummer motor blok
Het motorblokserienummer is ingeslagen in
het carter.
DAU26521
Mo delinformatiesticker
1. Voertuigidenti ficatienummer
1
1. Serienummer motorblok
1. Modelinformatiesticker
1
1
UBEHDBD0.book Page 1 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Gebruikersinformatie
9-2
9
De modelinformatiesticker is onder het
duozadel bevestigd aan het frame. Noteer
de informatie op deze sticker in het daartoe
bestemde vakje. Deze informatie is nodig
om reserve-onderdelen te bestellen bij een
Yamaha dealer.
DAU69910
Dia gnosestekkerDe diagnosestekker bevindt zich op de
aangegeven plaats.
DAU85300
Reg istratie van voertui ggege-
vensDe ECU van dit model slaat bepaalde voer-
tuiggegevens op voor ondersteuning bij de
storingsdiagnose en ten behoeve van on-
derzoek, ontwikkeling en statistische ana-
lyse.
Hoewel de sensors en geregistreerde ge-
gevens van model tot model verschillen,
zijn de belangrijkste gegevenspunten:  Informatie over de voertuigstatus en
motorprestaties
 Informatie over brandstofinspuiting en
emissie
Deze gegevens worden alleen geüpload
wanneer een speciaal diagnosegereed-
schap van Yamaha op de machine wordt
aangesloten, bijvoorbeeld bij de uitvoering
van controles of onderhoudsprocedures.
Geüploade voertuiggegevens worden op
passende wijze behand eld in overeenstem-
ming met het volgende Privacybeleid.
Privacy belei d
Yamaha deelt deze gegevens niet met an- dere partijen, met uitzondering van de on-
derstaande gevallen. Daarnaast kan
Yamaha voertuiggege vens verstrekken aan
1. Diagnosestekker
1
https://www.yamaha-motor.eu/nl/
nl/privacy/Privacybeleid/
UBEHDBD0.book Page 2 Friday, October 15, 2021 4:47 PM