YAMAHA TENERE 700 RALLY EDITION 2022 Instructieboekje (in Dutch)

Gebruik en belan grijke rij-informatie5-2
5
DAU91880
De motor startenHet startspersysteem staat starten toe
wanneer:  de versnellingsbak in de vrijstand
staat of
 de versnellingsbak in een versnelling
is geschakeld, de zijstandaard is op-
geklapt en de koppelingshendel is in-
getrokken.
Om de motor te starten1. Draai het contactslot naar ON en zet de noodstopschakelaar in de stand
“run”.
2. Controleer of de indicator en het/de
waarschuwingslampje(s) enkele se-
conden oplichten en dan uitgaan. (Zie
pagina 3-3.)OPMERKING Start de motor niet als het waarschu-
wingslampje motorstoring blijft bran-
den.
 Het waarschuwingslampje oliedruk
moet gaan branden en blijven bran-
den totdat de motor is gestart.
 Het ABS-waarschuwingslampje moet
gaan branden en aan blijven totdat de
machine een snelheid van 10 km/h
(6 mi/h) bereikt.
LET OP
DCA24110
Als een waarschuwin gs- of controle-
lampje niet werkt zoals hier boven be-
schreven, vraa g d an uw Yamaha d ealer
om de machine te controleren.3. Schakel de versnellingsbak in de vrij-
stand.
4. Start de motor door de startknop in te
drukken.
5. Laat de startknop los als de motor start, of na 5 seconden. Wacht 10 se-
conden voordat u opnieuw op de
knop drukt om de accuspanning weer
te laten opbouwen.LET OP
DCA11043
Trek nooit snel op terwijl de motor no g
kou d is, d it verkort de levens duur van de
motor!
DAU88780
OPMERKINGDit model is uitgerust met:  een hellingshoeksensor. Deze sensor
stopt de motor als de machine kantelt.
In dat geval gaat ook het controle-
lampje voor storing branden, maar dit
duidt niet op een storing. Schakel de
machinevoeding uit en vervolgens
weer in om het controlelampje uit te
zetten. Wanneer u dit niet, doet zal de
motor niet aanslaan, ook al probeert
de startmotor de motor op gang te
brengen na het indrukken van de
startknop.
 een automatische motorstop. De mo-
tor stopt automatisch als deze 20 mi-
nuten stationair draait. Als de motor
stopt, druk dan simpelweg op de
startknop om de motor opnieuw te
starten.
UBEHDBD0.book Page 2 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Gebruik en belang rijke rij-informatie
5-3
5
DAU16675
SchakelenDoor de versnellingen te schakelen kunt u
het beschikbare motorvermogen doseren
bij het wegrijden, optrekken, tegen een hel-
ling oprijden etc.
De schakelstanden worden getoond in de
afbeelding.OPMERKINGOm de versnellingsbak in de vrijstand ( )
te schakelen, drukt u het schakelpedaal en-
kele malen in totdat het einde van de slag is
bereikt, en trekt u het vervolgens iets om-
hoog.
LET OP
DCA10262
Oefen bij het schakelen stevi ge
d ruk uit op het schakelpe daal tot-
d at u voelt dat de schakelactie is
voltooid .
 Rijd niet lan ge tij d met af gezette
motor, ook niet met de versnel-
lin gsb ak in de vrijstan d, en sleep d e
motorfiets niet over lan ge afstan-
d en. De versnellin gsb ak wor dt al-
leen af doen de gesmeer d terwijl d e
motor draait. Door onvol doen de
smerin g kan d e versnellin gsb ak
word en bescha digd.
 Gebruik altij d d e koppelin g om d e
versnellin gsb ak

te schakelen om zo
scha de aan d e motor, de versnel-
lin gsb ak en de aan drijvin g te voor-
komen; door hun constructie zijn
d eze niet bestan d te gen de schok-
ken die optre den bij belast schake-
len.
DAU85370
We grij den en optrekken
1. Trek de koppelingshendel in om de
koppeling te ontkoppelen.
2. Schakel de versnellingsbak in de eer- ste versnelling. Het vrijstandcontrole-
lampje moet uitgaan. 3. Draai geleidelijk de gasgreep open en
laat tegelijkertijd langzaam de koppe-
lingshendel los.
4. Sluit zodra de machine rijdt de gas- greep en trek tegelijkertijd snel de
koppelingshendel in.
5. Schakel de versnellingsbak in de tweede versnelling. (Let erop dat u de
versnellingsbak niet in de vrijstand
zet.)
6. Draai de gasgreep gedeeltelijk open
en laat de koppelingshendel los.
7. Volg dezelfde procedure om naar de volgende hogere versnelling te scha-
kelen.
DAU85380
Afremmen1. Laat de gasgreep los en bekrachtig
zowel de voor- als de achterrem gelei-
delijk om de motorfiets af te remmen.
2. Schakel naar een lagere versnelling
naarmate de machine vertraagt.
3. Als de motor dreigt af te slaan of onre- gelmatig loopt, tr ek dan de koppe-
lingshendel in, bekrachtig de remmen
om de motorfiets af te remmen en ga
verder met terugschakelen zoals ver-
eist.
4. Zodra de motorfiets tot stilstand is ge-
komen, kan de versnellingsbak in de
vrijstand worden geschakeld. Het vrij-
1. Schakelstanden
2. Schakelpedaal
1 2 3 4 5
6
1 2
N
UBEHDBD0.book Page 3 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Gebruik en belan grijke rij-informatie5-4
5
standcontrolelampje moet gaan bran-
den, waarna de koppelingshendel kan
worden losgelaten.WAARSCHUWING
DWA17380
 Bij onjuist geb ruik van de remmen
kunt u d e controle over de machine
verliezen of gaan slippen. Ge bruik
altij d b ei de remmen en bekrachti g
ze gelei delijk.
 Zorg d at de motorfiets en de motor
vol doen de zijn vertraagd voor dat u
naar een la gere versnellin g scha-
kelt. Teru gschakelen terwijl de rij-
snelhei d of het motortoerental te
hoo g is kan lei den tot slippen van
het achterwiel of overtoeren van de
motor. Dit kan resulteren in verlies
van de controle over de machine,
een on geval en letsel. Het kan ook
resulteren in scha de aan d e motor
of de aan drijflijn.
DAU16811
Tips voor een zuini g b ran dstof-
ver bruikHet brandstofverbruik is vooral afhankelijk
van uw rijstijl. Hierna volgen enkele tips om
het brandstofverbruik te verlagen:
 Schakel snel en soepel door en ver-
mijd hoge toerenta llen terwijl u accele-
reert.
 Geef geen gas tijdens het terugscha-
kelen en voorkom dat de motor onbe-
last met een hoog toerental draait.
 Laat de motor niet langdurig stationair
draaien maar zet he m af (bijvoorbeeld
in files, bij stoplichten of bij spoorweg-
overgangen).
DAU17214
ParkerenZet om te parkeren de motor af en neem
dan de sleutel uit het contactslot.
WAARSCHUWING
DWA10312
 De motor en het uitlaatsysteem
kunnen zeer heet wor den, parkeer
d us op een plek waar voet gan gers
of kin deren niet gemakkelijk met
d eze on der delen in aanrakin g kun-
nen komen en bran dwon den kun-
nen oplopen.
 Parkeer nooit op een hellin g of een
zachte ond ergron d, hier door kan
d e machine kantelen met mo gelijk
b ran dstoflekkag e en brand tot g e-
vol g.
 Parkeer niet na bij gras of and ere
b ran dbare materialen d ie vlam zou-
d en kunnen vatten.
UBEHDBD0.book Page 4 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Periodiek ond erhoud en afstellin g
6-1
6
DAU17246
Door periodiek inspecties, afstellingen en
smeerbeurten uit te laten voeren, zorgt u
ervoor dat uw machine in zo veilig en effi-
ciënt mogelijke conditie blijft. De eige-
naar/bestuurder van de machine is
verplicht de optimale veiligheid te waarbor-
gen. Op de volgende pagina’s wordt de be-
langrijkste informatie met betrekking tot
inspecties, afstelling en en smeerbeurten
gegeven.
De intervalperioden vermeld in de periodie-
ke onderhoudsschema’s moeten worden
beschouwd als een algemene richtlijn on-
der normale rijcondities. Het is echter mo-
gelijk dat de intervalperioden voor
onderhoud moeten worden verkort afhan-
kelijk van het weer, het terrein, de geografi-
sche locatie en individueel gebruik.
WAARSCHUWING
DWA10322
Het niet of onjuist uitvoeren van on der-
hou d aan d e machine ver groot het risico
op letsel of overlijd en tijdens het uitvoe-
ren van ond erhoud of het rij den met de
machine. Als u niet beken d b ent met
voertui gon derhou d, laat het on derhou d
d an uitvoeren door uw Yamaha dealer.
WAARSCHUWING
DWA15123
Zet voor het uitvoeren van ond erhoud d e
motor af tenzij an ders aan geg even.
 Een draaien de motor heeft bewe-
g en de delen die lichaams delen of
kle din g kunnen g rijpen en elektri-
sche on der delen die schokken of
b ran d kunnen veroorzaken.
 Het laten draaien van de motor tij-
d ens het uitvoeren van on derhou d
kan lei den tot oo gletsel, bran dwon-
d en, bran d of koolmonoxi dever gif-
ti g in g, mog elijk met de dood tot
g evol g. Zie pa gina 1-2 voor meer in-
formatie over koolmonoxid e.
WAARSCHUWING
DWA15461
Remschijven, -klauwen, -trommels en
-voeringen kunnen tij dens het geb ruik
zeer heet wor den. Laat on der delen van
het remsysteem afkoelen alvorens deze
aan te raken.
DAU17303
Emissiecontroles zorgen niet alleen voor
een betere luchtkwaliteit, maar zijn ook zeer
belangrijk voor een juiste werking van de
motor en om maximale prestaties te beha-
len. In de volgende periodieke onderhouds-
schema’s is het emissiecontrole-
onderhoud apart gegroepeerd. Dit onder-
houd vereist gespecialiseerde gegevens,
kennis en gereedschap. Onderhoud, ver-
vanging, of reparatie van emissiecontrole-
apparatuur en -systemen kan door elke
gecertificeerde reparateur worden uitge-
voerd (indien van toepassing). Yamaha
dealers beschikken over de training en het
gereedschap om dit onderhoud uit te voe-
ren.
UBEHDBD0.book Page 1 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Periodiek ond erhoud en afstellin g
6-2
6
DAUM4191
GereedschapssetDe gereedschapsset bevindt zich op de
aangegeven plaats. Installeer de tas altijd in
het zadelbasiscompartim ent, installeer ver-
volgens de gereedschapsset en zet deze
onderdelen dan vast met de riem.
De informatie in deze handleiding en het
gereedschap in de gereedschapsset zijn
bedoeld om u te ondersteunen bij het uit-
voeren van preventief onderhoud en kleine-
re reparaties. Voor de correcte uitvoering
van bepaalde onderhoudswerkzaamheden
is echter het gebruik van een momentsleu-
tel en ander gereedschap vereist.
OPMERKINGLaat werkzaamheden uitvoeren door een
Yamaha dealer als u ni et beschikt over de
daarvoor vereiste gereedschappen of erva-
ring.
1. Gereedschapsset
2. Zadeltas
12
UBEHDBD0.book Page 2 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Periodiek ond erhoud en afstellin g
6-3
6
DAU71033
Periodieke on derhou dsschema’sOPMERKING Items die met een sterretje zijn gemarkeerd, moeten worden uitgevoerd door uw Yamaha-dealer o mdat hiervoor speciale gereed-
schappen, informatie en technische vaardigheden nodig zijn.
 Herhaal de onderhoudsintervallen vanaf 50000 km (30000 mi), beginnend vanaf 10000 km (6000 mi).
 De jaarlijkse controles moeten elk jaar wor den uit gevoer d, b ehalve wanneer in plaats daarvan een on derhou dsb eurt op af-
stan dsb asis wor dt verricht.
DAU71051
Perio diek on derhou dsschema voor het uits tootcontrolesysteemNR. ITEM CONTROLE OF ONDERHOUDS-
BEURT KILOMETERSTAND
JAARLIJK-
SE CON-TROLE
1000 km
(600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
1 *Bran dstoflei din g • Controleer de brandstofslangen
op scheurtjes of beschadigingen.
• Vervang indien nodig. 
2 *Bou gies • Controleer de conditie.
• Reinig en stel elektrodenafstand
af. 
•Vervangen. 
3 *Klepspelin g • Controleren en afstellen. Elke 40000 km (24000 mi)
4 *Bran dstofinjectie • Controleer het stationaire toeren-
tal van de motor. 
• Controleer de synchronisatie en stel deze af. 
5 *Uitlaatsysteem • Controleer op lekkage.
• Zet indien nodig vast.
• Vervang pakkingen indien nodig. 
UBEHDBD0.book Page 3 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Periodiek ond erhoud en afstellin g
6-4
6
6*Uitstootcontrolesy-
steem voor
benzi-
ne dampen • Controleer het
controlesysteem
op beschadiging.
• Vervang indien nodig. 
NR. ITEM
CONTROLE OF ONDERHOUDS-
BEURT KILOMETERSTAND
JAARLIJK-
SE CON-TROLE
1000 km
(600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
UBEHDBD0.book Page 4 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Periodiek ond erhoud en afstellin g
6-5
6
DAU71353
Algemeen smeer- en on derhou dsschemaNR. ITEM CONTROLE OF ONDERHOUDS-
BEURT KILOMETERSTAND
JAARLIJK-
SE CON-TROLE
1000 km
(600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
1 *Dia
gnostische sy-
steemcontrole • Voer dynamische
inspectie uit
met Yamaha di agnosegereed-
schap.
• Controleer de storingscodes. 
2 *Luchtfilterelement •Vervangen. 
3 Aftapslan
g luchtfil-
terhuis • Reinigen.

4 Koppelin g• Controleer de werking.
•Afstellen. 
5 *Vo o r re m • Controleer de werking, het vloei-
stofniveau en op vloeistoflekka-
ge.
• Vervang de remblokken indien nodig. 
6 *Achterrem • Controleer de werking, het vloei-
stofniveau en op vloeistoflekka-
ge.
• Vervang de remblokken indien nodig. 
7 *Remslan gen • Controleer op scheurtjes en be-
schadigingen. 
• Vervangen. Elke 4 jaar
8 *Remvloeistof • Verversen. Elke 2 jaar
UBEHDBD0.book Page 5 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Periodiek ond erhoud en afstellin g
6-6
6
9*Wielen • Controleer de speling en de
spaakspanning en controleer op
beschadigingen.
• Trek indien nodig de spaken aan. 
10 *Ban den • Controleer op slijtage en bescha-
digingen.
• Vervang indien nodig.
• Controleer de bandspanning.
• Corrigeer indien nodig. 
11 *Wiella gers • Controleer op speling of bescha-
digingen. 
12 *La
gers scharnier-
punt achter bru g • Controleer op een correcte wer-
king en overmatige speling. 
• Smeren met lithiumvet. Elke 50000 km (30000 mi)
13 Aan drijfkettin g •Controleer de sp
anning, uitlijning
en conditie van de aandrijfketting.
• Stel de ketting af en smeer deze grondig met een speciale smering
voor o-ringkettingen. Elke 1000 km (600 mi) en nada
t de motorfiets is gewassen of ermee in de regen
of vochtige gebieden is gereden
14 *Balhoof dla gers • Controleer of de lagers loszitten.
 
• Smeren met gematigde hoeveel- heid lithiumvet. 
15 *Frame
bevesti gin-
g en • Controleer of alle moeren, bouten
en schroeven stevig zijn vastge-
zet. 
16 Scharnieras van
remhen
del • Smeren met siliconenvet.

NR. ITEM
CONTROLE OF ONDERHOUDS-
BEURT KILOMETERSTAND
JAARLIJK-
SE CON-TROLE
1000 km
(600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
UBEHDBD0.book Page 6 Friday, October 15, 2021 4:47 PM

Periodiek ond erhoud en afstellin g
6-7
6
17Scharnieras van
rempe
daal • Smeren met lithiumvet.

18 Scharnieras van
koppelin
gshen del • Smeren met lithiumvet.

19 Scharnieras van
schakelpe
daal • Smeren met lithiumvet.

20 Zijstand aard • Controleer de werking.
• Smeren met lithiumvet. 
21 *Zijstand
aardscha-
kelaar • Controleer de werking en vervang
indien nodig. 
22 *Vo o r v o r k • Controleer op een correcte wer-
king en olielekkage.
• Vervang indien nodig. 
23 *Schok demperunit • Controleer op een correcte wer-
king en olielekkage.
• Vervang indien nodig. 
24 *Relaisarm achter-
wielophan
gin g en
scharnierpunten
ver bin din gsarm • Controleer de werking.

25 Motorolie • Verversen (warm de motor op al-
vorens olie af te tappen).
• Controleer het olieniveau en con- troleer de machine op olielekka-
ge. 
26 Oliefilterpatroon •Vervangen. 
NR. ITEM
CONTROLE OF ONDERHOUDS-
BEURT KILOMETERSTAND
JAARLIJK-
SE CON-TROLE
1000 km
(600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)UBEHDBD0.book Page 7 Friday, October 15, 2021 4:47 PM