YAMAHA TMAX 2015 Betriebsanleitungen (in German)

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
4-12
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
l u ng auf dem Ein stellr ad m uss mit der
“”-M arkieru ng auf dem H and brems hebel
(Hinterr ad) fl uchten.
GAU6 3230
Feststellbremshebel
(Hinterradbremse)Die se s F ahrze ug i st mit einem Fe sts tell-
b rem sheb el (Hinterr adbrem se) aus gesta t-
tet, d amit sich d as Hinterr ad nicht b ewegen
k a nn, während es an Verkehr sampeln,
B ahnüb ergängen usw. steht.
Hinterrad feststellen
Den Fe sts tellb rems hebel na ch link s drü-
cken bis er einr astet.
Hinterrad entriegeln
Den Fe sts tell brems hebel (Hinterr ad brem-
s e) z urück in die urs prüngliche Po sition drü-
cken.
HINWEISS tellen Sie sicher, d ass s ich das Hinterr ad
nicht bewegt, wenn der Fe sts tell brem she-b el (Hinterr adbrem se) betätigt wird.
WARNUNG
GWA12 362
Den Feststellbremshebel (Hinterrad) nie-
mals nach links bewegen, wenn das
Fahrzeug in Bewegung ist. Andernfalls
können Verlust über die Kontrolle des
Fahrzeugs oder Unfall die Folge sein.
S tellen Sie sicher, dass das Fahrzeug
stillsteht, bevor Sie den Feststellbrems-hebel (Hinterrad) nach links bewegen.
1. Fes tstell brem shebel (Hinterr adbrem se)
1
2PW-9-G0_1.book 12 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
4-1 3
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
GAU6 35 91
AB S (für AB S-Modelle)D as Anti blockier sy stem (ABS ) von Yam aha
i s t elektroni sch geregelt u nd weist einen ge-
trennten Regelkrei s für Vorder- und Hinter-
r a db rems e auf.
Betätigen Sie die Brem sen mit ABS genau
s o, wie Sie konventionelle Brem sen betäti-
gen. Bei aktiviertem AB S ist möglicherwei-
s e ein P uls ieren am H andb rem sheb el z u
s püren. Brem sen Sie in die sem Fa ll einfach
kontin uierlich weiter und lass en Sie d as
AB S arb eiten. Brem sen Sie nicht “p um-
pend”, d a die s die Brem swirk ung red uziert.
WARNUNG
GWA16051
Auch mit AB S stets einen der Fahrge-
schwindigkeit entsprechend ausrei-
chenden S icherheitsabstand wahren.
Das ABS vermag nur lange Brems-
wege zu verkürzen.

Auf bestimmten Fahrbahnoberflä-
chen, zum Beispiel auf unbefestig-
ten Straßen oder auf
S chotterpisten, kann der Brems-
weg mit AB S sogar länger sein alsohne.
D as AB S wird d urch ein elektronis ches
S te uergerät (ECU) ü berw acht, d as b ei A uf-
treten einer Stör ung d as S ys tem auf den
konventionellen Brem svorg ang wech seln lä
ss t.
HINWEIS
Das AB S führt jede s M al, n achdem
d as F ahrze ug einges chaltet w urde
u nd eine Ge schwindigkeit von 10 km/h
(6 mi/h) oder mehr erreicht h at, einen
S el bs tte st d urch. Während die se s
Te sts i st ein “Klicken” z u hören und
s el bs t bei leichtem Ziehen an einem
der Brem sheb el is t außerdem eine
leichte Vi bra tion am He bel z u s püren,
w as jedoch kein Anzeichen für eine
S tör ung i st.

Die se s AB S ist mit einem Te stmod us
aus gesta ttet, mit welchem d as Puls ie-
ren an den Brem sheb eln bei aktivier-
tem System vom Ben utzer ge spürt
werden k ann. E s wird jedoch Spezi al-
werkze ug d afür benötigt. De sh alb
wenden Sie sich bitte an IhreY am ah a-F achwerks ta tt.
ACHTUNG
GCA20100
Vorsichtig vorgehen, um den Radsensor
oder Radsensor-Rotor nicht zu beschä-
digen; ansonsten kann es zu einer Fehl-funktion des AB S kommen.
1. Sens or-Rotor vorn
2. Vorderr ad-Sens or
1. Sens or-Rotor hinten
2. Hinterr ad-Sens or
12
1
2
2PW-9-G0_1.book 13 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
4-14
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
GAU6 369 1
TankverschlussTankverschluss öffnen
1. Den Deckel öffnen; d azu den He bel
n ach o ben ziehen.
2. Den mech ani schen Schlü ssel in d as
S chlo ss stecken und im Uhrzeiger sinn
drehen. Die Verriegelu ng wird geöffnet
u nd der T ankver schl uss kann abge-
nommen werden. Tankverschluss schließen
1. Die M arkieru ngen aufein ander aus-
richten und da nn den T ankver schl uss
auf setzen und hineindrücken.
2. Den Schlü ssel gegen den Uhrzeiger-
s inn in die A usgangsstell ung (Verrie- gel
ungss tellung) drehen und d ann
abzieh

en.
3 . Den Deckel schließen.
WARNUNG
GWA11263
Vor einer Fahrt mit dem Fahrzeug sicher-
stellen, dass der Tankverschluss korrekt
angebracht und verschlossen ist. Aus-tretender Kraftstoff ist eine Brandgefahr.
1. Öffnungshebel
2. Deckel
1
2
1. Kr aftstofftank-Vers chluss
1. P assmarkier ungen
1
1
2PW-9-G0_1.book 14 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
4-15
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
GAU1 3222
KraftstoffVor F ahrt antritt sicher stellen, d ass aus rei-
chend Benzin im Ta nk ist.
WARNUNG
GWA10 882
Benzin und Benzindämpfe sind extrem
leicht entzündlich. Befolgen Sie diese
Anweisungen, um Brand- und Explosi-
onsgefahr zu vermeiden und die Verlet-
zungsgefahr beim Betanken zuverringern.
1. Vor dem T anken den Motor ausschal-
ten und sicher stellen, d ass niem and
auf dem F ahrze ug sitzt. Während de s
T ankens niemals r au chen und d arauf
a chten, d ass s ich keine F unkenq uel-
len, offene s Fe uer oder andere Zünd-
q uellen in der Nähe befinden,
eins chließlich Zündfl ammen für
W armw asserbereiter oder Wä sche-
trockner.
2. Den Kr aftstoffta nk nicht ü berfüllen.
Beim T anken sicher stellen, d ass die
Z apfpi stole
in die Einfüllöffn ung de s
Kr afts tofft ank s ges teckt i st. Mit dem
Bet anken aufhören, wenn der Kr aft-
s toff den unteren Ra nd des Einfüllstu t-
zen s erreicht h at. D a s ich der Kr afts toff
b ei Erwärm ung ausdehnt, k ann bei
heißem Motor oder sta rker Sonnen- ein
str ahl ung Kr aftstoff aus dem T ank
aus treten.
3 .Ver schütteten Kr afts toff immer sofort
aufwi schen. ACHTUNG: Verschütte-
ten Kraftstof

f sofort mit einem sau-
beren, trockenen, weichen Tuch
abwischen, da Kraftstoff lackierte
Oberflächen und Kunststoffteile an-
greift.
[GCA10072]
4. Sicher stellen, d ass der T ankver-
s chl uss fest z ugedreht i st.
WARNUNG
GWA15152
Benzin ist giftig und kann schwere oder
tödliche Verletzungen verursachen. Ge-
hen Sie mit Benzin vorsichtig um. Sau-
gen Sie Benzin niemals mit dem Mund
an. Falls Sie etwas Benzin verschluckt, eine größere Menge an Benzindämpfen
eingeatmet oder etwas Benzin in Ihre
Augen bekommen haben, suchen
Sie
sofort einen Arzt auf. Gelangt Benzin auf
Ihre Haut, betroffene Stellen mit Wasser
und Seife waschen. Gelangt Benzin auf
Ihre Kleidung, betroffene Kleidungsstü-
cke wechseln.
GAU4 9742
ACHTUNG
GCA11401
Ausschließlich bleifreien Kraftstoff tan-
ken. Der Gebrauch verbleiten Kraftstoffs
verursacht schwerwiegende Schäden
an Teilen des Motors (Ventile, Kolbenrin-ge usw.) und der Auspuffanlage.
Ihr Y am aha-Motor i st aus gelegt für bleifrei-
e s Norma lb enzin mit einer Re se arch-Ok-
t a nz ahl von 9 5 oder höher. Wenn Klopfen
1. Kraftstofftank-Einfüllrohr
2. M aximaler Kr afts toff stand2 1
Empfohlener Kraftstoff:
Bleifreie s Norma lb enzin (G asohol
(E10) z ulä ss ig)
Fassungsvermögen des Kraftstoff-
tanks: 15.0 L ( 3.9 6 U S g al, 3.3 0 Imp.g al)
Kraftstoffreserve: 3.0 L (0.7 9 U S g al, 0.66 Imp.g al)
2PW-9-G0_1.book 15 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
4-16
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
(oder Klingeln) auftritt, wech seln Sie z u ei-
ner anderen Kr afts toffm arke oder t anken
S ie Super bleifrei. Die Verwend ung von
b leifreiem Benzin verlängert die Le ben s-
d auer der Zündkerze(n) und red uziert die
W art ung sko sten.
Gasohol
E s gi bt zwei Gas oholtypen: G asohol mit
Äth anol und G asohol mit Metha nol. Gaso-
hol mit Äth anol k ann verwendet werden,
wenn der Äth anolgeh alt 10% (E10) nicht
ü b er schreitet. Gas ohol mit Meth anol wird
nicht von Y am aha empfohlen, weil e s d as
Kr aftstoffs yste m beschädigen oder die
F ahrze uglei stu ng beeinträchtigen k ann.
GAU1 3434
KatalysatorDie se s Modell is t mit einem A bgas ka ta ly sa -
tor in der A uspuffa nlage aus gerü stet.
WARNUNG
GWA10 863
Die Auspuffanlage ist nach dem Betrieb
heiß. Zur Verhinderung von Brandgefahr
und Verbrennungen:
Das Fahrzeug niemals in der Nähe
möglicher Brandgefahren parken,
wie zum Beispiel Gras oder anderen
leicht brennbaren Stoffen.

Das Fahrzeug nach Möglichkeit so
parken, dass Fußgänger oder Kin-
der nicht mit dem heißen Auspuff in
Berührung kommen können.

S icherstellen, dass die Auspuffan-
lage abgekühlt ist, bevor Sie irgend-
welche Wartungsarbeiten
durchführen.

Den Motor nicht länger als einige
Minuten im Leerlauf laufen lassen.
Bei langem Leerlaufbetrieb kannsich der Motor stark erwärmen.
ACHTUNG
GCA10702
Ausschließlich bleifreies Benzin tanken.
Der Gebrauch verbleiten Benzins verur-
sacht nicht reparierbare Schäden am
Abgaskatalysator.
2PW-9-G0_1.book 16 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
4-17
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
GAU6 3600
Fahrer-Rückenlehne einstellenDie F ahrer-Rückenlehne k ann gemäß A b-
b ild ung auf drei verfüg bare Positionen ver-
s tellt werden.
Z um Ein stellen der Rückenlehne:
1. Die Sitz ba nk öffnen. ( Siehe
S eite 3-10.)
2. Die Rückenlehne lo sschr auben. 3
. Die Rückenlehne vorwärt s oder rück-
wärt s in die gewüns chte Stell ung
s chie ben.
4. Die Rückenlehne fe sts chraub en.
5. Die Sitz bank schließen.
GAU6 3640
HelmhalterDer Helmh alter befindet sich unter der Sitz-
bank. Ne ben dem Bordwerkze ug befindet
s ich ein Dr aht seil z um Sichern eine s S tu rz-
helme s a m Helmh alter.
Helm am Helmhalter sichern 1. Die Sitz ba nk öffnen. ( Siehe
S eite 3-10.)
2. D as Dr aht seil, wie in der A bbildung ge-
zeigt, d urch die Ö se des Helmriemen s
führen und da nn am Helmh alter einh a-
ken.
3 . S icher stellen, d ass das Helm siche-
r u ngs -Draht se
il nicht den s chattierten
Vor spr ung berührt und die S itzba nk
1. F ahrer-Rückenlehne
1
1. Fahrer-Rückenlehne
2. Schr aube
1
2
1. Sch attierter Vor spr ung
2. Helmhalte-Dr ahtseil
3.Helmh alterung
3
1
2
2PW-9-G0_1.book 17 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
4-1 8
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
s orgfältig schließen. WARNUNG! Nie-
mals mit am Helmhalter befestig-
tem Helm fahren, der Helm kann
gegen Hindernisse stoßen, was zu
Kontrollverlust und einem Unfall
führen kann.
[GWA10162]
Helm vom Helmhalter lösen
Die Sitz ba nk öffnen, d ann das Draht seil
aus ha ken und aus der Helmriemenö se lö-
s en; an schließend die Sitz bank wieder
s chließen.
GAU6 3510
AblagefächerVorderes Ablagefach
Z um Öffnen de s abges chlossenen A bla ge-
f a ch s den mech ani schen Schlü ssel in das
S chlo ss s tecken, im Uhrzeiger sinn drehen
u nd anschließend den He bel na ch oben
u nd z u s ich ziehen, u m das Abla gef ach z u
öffnen.
Z um Öffnen de s aufge schlo ssenen A bla ge-
f a ch s einf ach am He bel ziehen und das Ab-
l a gef ach öffnen .
Z um Schließen de s A bla gef ach s den De-
ckel in die A usgangss tellung drücken.
Z um A bschließen den Deckel de s A bla ge-
f a ch s in s eine A usga ngs position drücken,
den Schlü ssel in das S chlo ss stecken, ge- gen den Uhrzeiger
sinn drehen u nd dann
abziehen.
Hinteres Ablagefach
Im hinteren A bla gef ach unter der Sitz bank
k a nn ein Helm ver staut werden. (Weitere
Inform ationen z um Öffnen und Schli
eßen
der Sitz ba nk siehe Seite 3-10.) Ein Helm
m uss im hinteren A bla gef ach mit der Ob er-
s eite n ach unten und mit n ach link s wei sen-
dem Vi sier ver staut werden. ACHTUNG:
Der schattierte Bereich ist kein Ablage-
fach. Um eine Beschädigung der Sitz-
scharniere zu verhindern, keine
Gegenstände in diesem Bereich able-
gen.
[GCA1609 2]
1. Vordere s A blagef ach
2. Öffn ungshebel de s A bla gef ach s
1
2
2PW-9-G0_1.book 18 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
4-1 9
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
HINWEIS
Einige Helme können wegen ihrer
Größe oder Form nicht im hinteren A b-
l a gef ach ver stau t werden.

Den Roller nicht mit geöffneter S itz-
bank u nbe auf sichtigt s tehen lass en.

Der Innenr aum des hinteren A bla ge-
f a ch s liegt außerh alb der Reichweite
des S m art Keys . Wenn d as hintere
A bla gef ach abge schlo ssen i st und
s ich der Sm art Key d arin befindet,
könnte d as S m art-Key- System de akti-
viert werden. Der S mart Key m uss
vom F ahrer getr agen werden.

Den Sm art Key, den mech ani schen
S chlü ssel oder den Anhänger mit der
Identifizier ung sn u mmer nicht in d ashintere A
bla gef ach legen. Sie könnten
d arin einge schlo ssen werden und d as
S m art-Key-S ys tem f unktioniert da nn
möglicherwei se nicht mehr norm al.
ACHTUNG
GCA15 963

Die Sitzbank nicht längere Zeit of-
fen lassen, da sonst die Beleuch-
tung die Batterie entladen kann.

Da das Ablagefach beim Waschen
des Rollers feucht werden kann,
sind im Ablagefach befindliche Ge-
genstände in einen Plastikbeutel
einzupacken.

Um zu verhindern, dass sich Feuch-
tigkeit im Ablagefach ausbreitet
und um Schimmelbildung vorzu-
beugen, sind feuchte Gegenstände
in einen Plastikbeutel einzupacken,
bevor sie im Ablagefach aufbe-
wahrt werden.

Im Ablagefach keine Wertsachen
und keine zerbrechlichen Gegen-
stände aufbewahren.

Da sich das Ablagefach durch die
Motorwärme und direkte Sonnen-
einstrahlung erwärmt, sollten keine
wärmeempfindlichen Dinge darin
aufbewahrt werden wie zum Bei-
spiel Lebensmittel oder brennbare
Gegenstände.WARNUNG
GWA15 861
Folgende Zuladungsgrenzwerte nicht
überschreiten:
Vorderes Ablagefach: 1 kg (2 lb)

Hinteres Ablagefach: 5 kg (11 lb)

Maximale Zuladung für das Fahr-
zeug: XP500 196 kg (432 lb)XP500A 193 kg (425 lb)
1. Hinteres Ablagef ach
2. Schr affierter Bereich
1
2
2PW-9-G0_1.book 19 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
4-20
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
GAU52212
WindschutzscheibeJe n ach W unsch des Fahrer s k ann die
Winds chutz schei benhöhe in eine von zwei
Po sitionen geb ra cht werden.
Einstellen der Windschutzscheibenhö-
he 1. Die Schnellver schlü sse entfernen um
die A bdeck ungen des S chr aubenz u-
griff s z u entfernen. 2. Die Wind
sch utz schei be abs chrauben.
3 . Die G ummik appen entfernen. 4. Montieren
Sie die G ummik appen in
die gewüns chte Position.
5. Schr auben Sie die Winds chutz schei
-
b e in die gewün schte Po sition fe st.
1. Wind sch utz schei be
1
1.Schnellver schl uss
2. A bdeck ung de s S chr aubenz ugriffs
1. Schr aube1
2
11
1
1. G ummik appe
1. G ummik appe
1
1
1
1
2PW-9-G0_1.book 20 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
4-21
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
6. Die Schr auben vor schrift smäßig fe st-
ziehen. WARNUNG! Eine lose Wind-
schutzscheibe kann Unfälle
verursachen. Achten Sie darauf, die
S chrauben mit dem vorgeschriebe-
nen Anzugsmoment festzuzie-
hen.
[GWA15511]
7. Bringen Sie die A bdeck ungen de s
S chr aubenz ugriff s a n, und montieren
S ie die Schnellver schlü sse.
GAU 39672
RückspiegelDie Rück spiegel dies es F ahrze ugs können
z u m P arken in beengtem R aum nach vorn
oder hinten eingekla ppt werden. Die Rück-
s piegel vor der F ahrt in ihre u rs prüngliche
Po sition bringen.
WARNUNG
GWA14 372
Vor dem Fahren sicherstellen, dass die
Rückspiegel wieder in ihrer ursprüngli-chen Position sind.
1. Schr aubeAnzugsmoment:
Schr aube der Wind sch utz schei be:
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·l bf)
1
1
1. A bdeck ung des Schr aubenz ugriffs
1
1. Parkpo sition
2. F ahrpos ition
1
1 2
2 1
1
2PW-9-G0_1.book 21 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分