YAMAHA TMAX 2015 Betriebsanleitungen (in German)

WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEI SE
6-5
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
GAU6 3740
ParkenZ um P arken die S tromversorg ung des
F ahrze ugs auss chalten und d ann den
S m art Key ausschalten.
WARNUNG
GWA10 312

Motor und Auspuffanlage können
sehr heiß werden. Deshalb so par-
ken, dass Kinder oder Fußgänger
die heißen Teile nicht versehentlich
berühren und sich verbrennen kön-
nen.

Das Fahrzeug nicht auf abschüssi-
gem oder weichem Untergrund ab-
stellen, damit es nicht umfallen
kann. Sonst besteht durch austre-
tenden Kraftstoff erhöhte Brandge-
fahr.

Nicht in der Nähe von Gras oder an-
deren leicht brennbaren Stoffen
parken, die in Brand geraten kön-nen.
HINWEISA uch wenn d as F ahrze ug an einem Ort
s teht, der d urch einen Z aun oder das Glas-
fen ster eine s L adens abgetrennt i st, können
Fremde, wenn sich der S mart Key innerh alb
der Reichweite b efindet, den Motor sta rten
u nd das Fahrze ug betrei ben. Bitte sch alten S
ie den S mart Key aus , wenn Sie das Fahr-
ze ug verl assen. ( Siehe Seite 3-5.)
2PW-9-G0_1.book 5 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

7-1
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
REGELMÄ SSIGE WARTUNG UND EINS TELLUNG
GAU17245
Regelmäßige Inspektionen, Eins tellungen
u nd Schmier ung gewährlei sten m axim ale
F ahr sicherheit und einen optim alen Z u-
s ta nd Ihre s F ahrze ug s. Der F ahrze ugha lter/
F ahrer i st für die Sicherheit sel bs t ver ant-
wortlich. A uf den folgenden Seiten werden
die wichtig sten In spektion sp unkte, Ein stel-
l u ngen und Schmier stellen de s F ahrze ugs
a ngegeb en und erlä utert.
Die in den W art ungs tab ell en empfohlenen
Zeit abstände sollten lediglich a ls Richtwerte
für den Norm alb etrie b a nges ehen werden.
Je n ach Wetter beding ungen, Gelände,
geogr aphi schem Einsa tzort und per sönli-
cher F ahrweis e müssen die W art ungs inter-
v a lle möglicherwei se verkürzt werden.
WARNUNG
GWA10 322
Ohne die richtige Wartung des Fahr-
zeugs oder durch falsch ausgeführte
Wartungsarbeiten erhöht sich die Ge-
fahr von Verletzungen, auch mit Todes-
folge, während der Wartung und der
Benutzung des Fahrzeugs. Wenn Sie
nicht mit der Fahrzeugwartung vertraut
sind, beauftragen Sie einenYamaha-Händler mit der Wartung.
WARNUNG
GWA15123
S chalten Sie, wenn keine anderslauten-
den Anweisungen angegeben sind, den
Motor zur Durchführung von Wartungs-
arbeiten aus.
Ein laufender Motor hat bewegliche
Teile, die Körperteile oder Kleidung
erfassen und mitreißen können
oder elektrische Teile, die Strom-
schläge oder Brand verursachen
können.

Ein während Wart ungsarbeiten lau-
fender Motor kann Augenverletzun-
gen, Verbrennungen, Feuer oder
Kohlenmonoxid-Vergiftungen ver-
ursachen – möglicherweise mit To-
desfolge. Weitere Informationen zuKohlenmonoxid siehe Seite 1-2.WARNUNG
GWA15461
Bremsscheiben, Bremssättel, Brems-
trommeln und Beläge können während
ihres Einsatzes sehr heiß werden. Las-
sen Sie, um mögliche Verbrennungen zu
vermeiden, die Komponenten der
Bremsanlage erst abkühlen, bevor Siesie berühren.
GAU17 303
D as Abgas kontroll system sorgt nicht n ur für
saub erere Lu ft, sondern is t auch unerlä ss-
lich für den ordnu ngsgemäßen Betrie b des
Motor s u nd die Erziel ung der m axim alen
Lei stu ng. In den folgenden W art ung stabel-
len sind die S ervicearb eiten am A bgas kon-
troll sy stem sepa ra t gr uppiert. Die se
S ervice arb eiten erfordern s pezielle Daten,
Kenntni sse und Aus rüstu ng. W art ung, Aus -
t aus ch oder Rep ara tu r von A bgas kontroll-
geräten und - systemen k ann von jeder
Rep ara tu rwerk sta tt oder von F achle uten
vorgenommen werden, die die ent spre-
chende Z ulassu ng besitzen (f alls z utref-
fend). Y am aha-F achwerk stätten sind für die
D urchführ ung die ser speziellen Service ar-
b eiten ge sch ult und au
sgerü stet.
2PW-9-G0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINS TELLUNG
7-2
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
GAU17 392
BordwerkzeugDas Bordwerkze ug befindet sich unter der
S itz bank.
Die in die sem H andbuch enth altenen Infor-
m ationen z ur W art ung und das Bordwerk-
ze ug sollen Ihnen bei der D urchführ ung von
vor beugenden W art ung sarb eiten und klei-
neren Rep ara tu ren behilflich sein. Gewi sse
Ar beiten und Eins tellungen erfordern je-
doch z usätzliche s Werkze ug wie z. B. einen
Drehmoment schlü ssel.HINWEISFalls d as für die W art ung notwendige Werk-
ze ug nicht zu r Verfügung steht und Ihnen
die Erf ahr ung für bestimmte W art ungsa r-
b eiten fehlt, l assen Sie die W art ungsa rb ei- ten von einer Y
am aha-F achwerk sta tt
aus führen.
1. Helmhalte-Dr ahtseil
2. Bordwerkze ug
12
2PW-9-G0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINS TELLUNG
7-3
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
GAU46 862
HINWEIS
Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn stattdessen eine Inspektion, basierend auf den gefahrenen Kilometern bzw.
für UK den gefahrenen Meilen, durchgeführt wird.

Ab 50000 km ( 30000 mi) sind die W art ung sinterv alle alle 10000 km (6000 mi) z u wiederholen.

Die mit einem Sternchen m arkierten Ar beiten erfordern Spezi alwerkze uge, besondere D aten und techni sche Fähigkeiten und solltend aher von einer Y am aha-F achwerk sta tt aus geführt werden.
GAU46 911
Tabelle für regelmäßige Wartung des Abgas-KontrollsystemsNR. PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER
WARTUNG SARBEIT KILOMETER
STAND
JAHRE S-
KONTROLLE
1000 km (600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
1 *Kraftstoffleitung •Kr
aftstoffs chläuche auf Ri sse
oder Bes chädigung kontrollieren. 
2 *Zündkerzen •Z
ustand kontrollieren.
• Reinigen und A bstand neu
ein stellen. 
•Er setzen. 
3 *Ventile •Ventil
spiel kontrollieren.
•Ein stellen. Alle 40000 km (24000 mi)
4 *Kraftstoff-
Einspritzung • Motor-Leerl
aufdrehz ahl und
S ynchroni sier ung ein stellen. 
2PW-9-G0_1.book 3 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINS TELLUNG
7-4
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
GAU1770K
Allgemeine Wartungs- und SchmiertabelleNR. PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER
WARTUNG SARBEIT KILOMETER
STAND
JAHRE S-
KONTROLLE
1000 km (600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
1 Luftfiltereinsatz •Ersetzen. 
2 *Luftfiltereinsätze
des
Keilriemengehäuses • Reinigen.

•Er setzen. 
3 *Vorderradbremse •D
as Fahrze ug auf
ordn ungs gemäßen Betrie b,
Flü ssigkeit sstand und auf Leck s
ü berprüfen. 
• Schei benbrem sbeläge er setzen. Bei A bnutz ung bi s z um Grenzwert
4 *Hinterradbremse •D
as Fahrze ug auf
ordn ungs gemäßen Betrie b,
Fl

ü ss igkeit sstand und auf Leck s
ü berprüfen. 
• Schei benbrem sbeläge er setzen. Bei Abnutz ung bi s z um Grenzwert
5 *Bremsschläuche •A
uf Ri sse oder Be schädig ung
kontrollieren.
• Klemmen und richtigen Verl auf
ü berprüfen. 
•Er setzen. Alle 4 Jahre
6 *Bremsflüssigkeit •Ersetzen. Alle 2 Jahre
7 Feststellbremskabel
(Hinterradbremse) • Länge des
Seilzugs prüfen.
• Ggf. eins tellen. 4000 km (2400 mi) n
ach den ersten 1000 km (600 mi) und da nach
alle 500

0 km ( 3000 mi)
8 *Feststellen der
Hinterradbremse •F
unktion prüfen.
•Die G ummi-Sch utzm anschette
prüfen.
•Ver schleiß anzeige prüfen.
• Ggf. eins tellen. 
9 *Räder •R
undl auf prüfen und auf
Be schädig ung kontrollieren. 
2PW-9-G0_1.book 4 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINS TELLUNG
7-5
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
10 *Reifen • Profiltiefe prüfen
und auf
Be schädig ung kontrollieren.
•Er setzen, f alls nötig.
•L uftdr uck kontrollieren.
• Korrigieren, f alls nötig. 
11 *Radlager •Die L
ager auf Locker ung oder
Be schädig ung kontrollieren. 
12 *Antriebsriemen •Z
ustand des Riemen s prüfen.
•Bei Be schädig ung ersetzen.
• Spann ung des Riemens
kontrollieren.
• Ggf. eins tellen. 
Alle 10000 km (6000 mi)
bis 40000 km (24000 mi), und dan ach
alle 5000 km ( 3000 mi)
13 *Antriebsrad und
Ausgangswelle •
Schmie
ren. 
14 *Lenkungslager •D
as Spiel des Lager s
kontrollieren und die Lenk ung auf
S chwergängigkeit prüfen. 
• Mit Lithi umseifenfett s chmieren. Alle 20000 km (12000 mi)
15 *Fahrgestellhalterun-
gen •
Sicher stellen, dass alle Muttern
und S chraub en richtig
fe stgezogen s ind. 
16 Handbremshebelum
lenkwelle
(Vorderradbremse) •Mit
Silikonfett schmieren. 
17 Handbremshebelum
lenkwelle
(Hinterradbremse) •Mit
Silikonfett schmieren. 
18 S
eitenständer,
Hauptständer •F
unktion prüfen.
• Mit Lithi umseifenfett s chmieren. 
19 *S
eitenständerschal-
ter •F
unkt
ion prüfen. 
NR. PRÜFPUNKT
KONTROLLE ODER
WARTUNG SARBEIT KILOMETER
STAND
JAHRE S-
KONTROLLE
1000 km (600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
2PW-9-G0_1.book 5 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINS TELLUNG
7-6
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
20 *Teleskopgabel •F
unktion prüfen und auf Ölleck s
kontrollieren. 
21 *Federbein •F
unktion prüfen und Stoßdämpfer
au f Ölleck s kontrollieren. 
22 Motoröl •Wech
seln. ( Siehe Seiten 4-6 und
7-11.) 
Wenn die Ölwechsel-Interv allanzeige blinkt
• Den Öl stand kontrollieren und das
F ahrze ug auf Ölleck s prüfen. Alle 5000 km (
3000 mi) 
23 Ölfilterpatrone •Ersetzen. 
24 *Kühlsystem • Den Kühlflüssigkeit
sstand
kontrollieren und das Fahrze ug
au f Kühlflüss igkeitsleck s prüf
en. 
•Kühlflü ssigkeit wechs eln. Alle 3 Jahre
25 *Keilriemen •Ersetzen. Wenn die Keilriemenwechsel-Anzeige blinkt [ alle 20000 km (12500 mi)]
26 *Vorderrad- und
Hinterrad-
Bremslichtschalter •F
unktion prüfen. 
27 S
ich bewegende
Teile und S eilzüge •
Schmieren. 
28 *Gasdrehgriff •F
unktion prüfen.
• Spiel de s G as drehgriff s prüfen,
ggf. eins tellen.
• Seilz ug- und Griffgehä use
s chmieren. 
29 *Lichter,
Signale und
S chalter •F
unktion prüfen.
• Scheinwerferlichtkegel eins tellen.
NR. PRÜFPUNKT
KONTROLLE ODER
WARTUNG SARBEIT KILOMETER
STAND
JAHRE S-
KONTROLLE
1000 km (600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
2PW-9-G0_1.book 6 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINS TELLUNG
7-7
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
GAU 38263
HINWEIS
Motor-L uftfilter und Riementrie bgehä use-L uftfilter
• Der Motor-L uftfilter die se s Modells b esitzt ein öl beschichtete s Einweg-P apierelement, d as nicht mit Dr uckl uft gereinigt werden da rf,
u m Be schädigu ngen zu vermeiden.
•D as Motor-Lu ftfilterelement m uss häu figer erne uert und die L uftfilterein sätze de s Riementrie bgehäus es mü ssen häu figer gew artet
werden, wenn in s ehr feuchter oder staubiger Umge bung gef ahren wird.

W art ung der hydr aulische Brem sanlage
•N ach dem Zerlegen der H auptbrem szylinder und Brem ssättel immer die Brem sflü ssigkeit wech seln. Regelmäßig die Brem sflü s-
s igkeit sstände prüfen und ggf. die Vorr atsb ehälter auffüllen.
• Alle zwei J ahre die inneren B auteile de s H aupt brem szylinder s u nd Brem ssattels erne uern und die Brem sflü ssigkeit wech seln.•Brem sschlä uche bei Be schädigu ng oder Ri ssbildung, späte sten s jedoch alle vier J ahre erneu ern.
2PW-9-G0_1.book 7 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINS TELLUNG
7-8
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
GAU1 877 3
Abdeckungen abnehmen und
montierenDie hier abgebildeten A bdeck ungen mü s-
s en für m anche in die sem K apitel beschrie-
b enen W art ungs - und Rep ara tu ra rb eiten
ab genommen werden. Für die Demont age
u nd Mont age der einzelnen A bdeck ungen
s ollte jeweil s auf die n achfolgenden A b-
s chnitte z urückgegriffen werden.
GAU6 3780
Abdeckung A
A bdeck ung abnehmen1. Die Schnellver schlü sse entfernen.
2. Die A bdeck ung wie d arge stellt n ach
außen ziehen, um sie z u entfernen. A
bdeck ung montieren
Die A bdeck ung in die u rs prüngliche Po siti-
on bringen und d ann die S chnellver schlü s-
s e anb ringen.
Abdeckung B
A bdeck ung abnehmen1. Den Schnellver schl uss entfernen.
1. A bdeck ung A
2. A bdeck ung B
3.A bdeck ung C
23
1
1. Abdeck ung D
1
1.Schnellver schl uss
2. A bdeck ung A
12
2PW-9-G0_1.book 8 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINS TELLUNG
7-9
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
2. Die Seiten der A bdeck ung lö sen, in-
dem sie wie gezeigt d urch Ziehen der
linken und rechten O ber seite ausge-
h akt werden.
3 . Die A bdeck ung entfernen, wie da rge-
s tellt. A
bdeck ung montieren
1. Die Z ungen an der linken und rechten
O ber seite der A bdeck ung ein setzen.
2. Die mittleren und unteren Vors prünge
aus richten und d ann die A bdeck ung in
ihre urs prüngliche Po sition drücken. 3
.Den Schnellver schl uss montieren.
Abdeckung C
A bdeck ung abnehmen
Die Schr aub en entfernen und d ann die A b-
deck ung na ch hinten u nd oben ziehen.
1. Schnellver schl uss
2. A bdeck ung B
12
1.Schraube
2. A bdeck ung C
2
1
2PW-9-G0_1.book 9 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分