ABS YAMAHA TMAX 2016 Manuale duso (in Italian)

Indice
Informazioni di sicurezza................. 1-1
Ulteriori consigli per una guida sicura ........................................... 1-5
Descrizione ........................................ 2-1
Vista da sinistra ............................... 2-1
Vista da destra ................................ 2-2
Comandi e strumentazione ............. 2-3
Sistema smart key ............................ 3-1
Sistema smart key ........................... 3-1
Raggio d’azione del sistema smart key ............................................... 3-2
Modo di impiego di smart key e chiave meccanica ........................ 3-3
Smart key ........................................ 3-5
Sostituzione della batteria della smart key ..................................... 3-6
Accensione del veicolo e sblocco
del bloccasterzo ........................... 3-7
Spegnimento del veicol o ................. 3-8
Blocco dello sterzo .......................... 3-9
Apertura e chiusura della sella ...... 3-10
Modalità di parcheggio .................. 3-11
Funzioni degli strumenti e dei
comandi ............................................. 4-1
Spie di segnalazione e di avvertimento ................................ 4-1
Tachimetro ...................................... 4-2
Contagiri .......................................... 4-3
Display multifunzione ...................... 4-3
Interruttori manubrio ...................... 4-10
Leva freno anteriore .................. .... 4-11
Leva freno posteriore . ................... 4-12
Leva di blocco freno posteriore ..... 4-12
ABS (per modelli con ABS) ........... 4-13
Tappo serbatoio carburante .......... 4-14
Carburante .................................... 4-15
Convertitore catalitico .................... 4-16
Regolazione del poggiaschiena pilota .......................................... 4-17
Portacasco .................................... 4-17
Vani portaoggetti ........................... 4-18
Parabrezza .................................... 4-19
Specchietti retrovisori .................... 4-21 Assieme ammortizzatore .............. 4-21
Cavalletto laterale ......................... 4-22
Sistema d’interruzione circuito
accensione ................................ 4-22
Presa ausiliaria (CC) ..................... 4-24
Per la vostra sicurezza – controlli
prima dell’utilizzo ............................. 5-1
Utilizzo e punti importanti relativi
alla guida ........................................... 6-1
Avviare il motore ............................ 6-2
Avvio del mezzo .............................. 6-3
Accelerazione e dece lerazione ....... 6-3
Frenatura ........ ................................ 6-4
Consigli per ridurre il consumo del
carburante ................................... 6-5
Rodaggio......... ................................ 6-5
Parcheggio ...................................... 6-6
Manutenzione e regolazione
periodiche ......................................... 7-1
Kit attrezzi ....................................... 7-2
Tabella di manutenzione periodica
per il sistema di controllo
emissioni...................................... 7-3
Tabella manutenzione generale e
lubrificazione................................ 7-4
Rimozione ed installazione dei pannelli ........................................ 7-8
Controllo delle candele ................. 7-10
Olio motore e cartucci a filtro olio... 7-11
Liquido refrigerante ....................... 7-14
Sostituzione elemento filtrante ...... 7-16
Regolazione del regime del minimo ....................................... 7-17
Controllo del gioco della manopola acceleratore .............. 7-17
Gioco valvole ................................ 7-18
Pneumatici .................................... 7-18
Ruote in lega ................................. 7-20
Controllo gioco delle leve freno
anteriore e posteriore ................ 7-21
Regolazione del cavo del blocco freno posteriore ......................... 7-22
2PW-9-H1.book 1 ページ ２０１５年９月１６日　水曜日　午前１１時５７分

4-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Funzioni degli strumenti e dei comandi
HAU49398
Spie di segnalazione e di
avvertimento
HAU11032Spie indicatore di direzione “ ” e “ ”
Ciascuna spia lampeggerà quando le luci
indicatori di direzione corrispondenti lam-
peggiano.
HAU11081Spia luce abbagliante “ ”
Questa spia di segnalazione si accende
quando il faro è sulla posizione abbagliante.
HAU63521Spia guasto motore “ ”
Questa spia si accende se uno dei circuiti
elettrici di monitoraggio del motore non sta
funzionando correttamente. Se questo ac-
cade, far controllare il dispositivo di autodia-
gnosi da un concessionario Yamaha.
Si può controllare il circuito elettrico della
spia accendendo il veicolo. La spia dovreb-
be accendersi per pochi secondi e poi spe-
gnersi.
Se la spia non si accende inizialmente ac-
cendendo il veicolo, o se la spia resta acce-
sa, fare controllare il circuito elettrico da un
concessionario Yamaha.
NOTA
Questa spia si accende quando si accende
il veicolo e si preme l’interruttore “ON ”,
ma questo non indica una disfunzione.
HAU63532Spia ABS “ ” (per i modelli con ABS)
In condizioni di funzionamento normale, la
spia ABS si accende quando si accende il
veicolo e si spegne quando si raggiunge
una velocità di almeno 10 km/h (6 mi/h).
Se la spia ABS:
non si accende quando si accende il
veicolo
si accende o lampeggia durante la gui-
da
non si accende dopo che è stata rag-
giunta una velocità di almeno 10 km/h
(6 mi/h)
L’ABS potrebbe non funzionare corretta-
mente. In presenza di una delle suddette
condizioni, fare controllare il sistema da un
concessionario Yamaha al più presto possi-
bile. (Vedere pagina 4-13 per una descrizio-
ne dell’ABS.)
AVVERTENZA
HWA16041
Se la spia ABS non si spegne al raggiun-
gimento di una velocità di almeno 10
km/h (6 mi/h) o se la spia si accende o
lampeggia durante la guida, l’impianto
frenante passa alla modalità di frenatura
convenzionale. Se si verifica una di que-
ste due condizioni o se la spia non si ac-
cende del tutto, prestare ulteriore
attenzione per evitare il bloccaggio delle
ruote durante le frenate di emergenza.
Far controllare al più presto l’impianto
frenante e i circuiti elettrici da un con-
cessionario Yamaha.
NOTA
Se si preme l’interruttore di avviamen-
to a motore in funzione, la spia ABS si
accende, ma questo non è indice di
1. Spie indicatori di direzione “ ” e “ ”
2. Spia d’avvertimento del sistema frenante anti-bloccaggio (ABS) “ ” (per modelli con
ABS)
3. Spia luce abbagliante “ ”
4. Spia guasto motore “ ”
5. Spia sistema smart key “ ”
1
5411
3 2
ABS
ABS
2PW-9-H1.book 1 ページ ２０１５年９月１６日　水曜日　午前１１時５７分

Funzioni degli strumenti e dei comandi
4-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
anomalia.
La spia ABS potrebbe accendersi
quando si fa andare su di giri il motore
con lo scooter sul suo cavalletto cen-
trale, ma questo non indica una disfun-
zione.
HAU61652Spia sistema smart key “ ”
Questa spia comunica lo stato del sistema
smart key. Quando il sistema smart key fun-
ziona normalmente, questa spia sarà spen-
ta. Se è presente un errore a carico del
sistema smart key, la spia lampeggerà. La
spia lampeggerà anche quando la comuni-
cazione tra veicolo e smart key ha luogo e
quando si eseguono determinate operazio-
ni con il sistema sm art key. (Vedere pagina
3-1.)
NOTA
Quando si premere l’interruttore avviamen-
to, la spia si accenderà per circa un secon-
do e poi si spegnerà. Se la spia non si
accende o si spegne normalmente, far con-
trollare il veicolo da un concessionario
Yamaha.
HAU63541
Tachimetro
Il tachimetro indica la velocità di marcia.
Quando si accende il veicolo, la lancetta del
tachimetro percorre per una volta l’intera
gamma di velocità e poi ritorna a zero per
provare il circuito elettrico.
1. Tachimetro
1
2PW-9-H1.book 2 ページ ２０１５年９月１６日　水曜日　午前１１時５７分

Funzioni degli strumenti e dei comandi
4-10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU1234H
Interruttori manubrio
Sinistra
Destra
HAU12361Interruttore di segnalazione luce abba-
gliante “PASS”
Premere questo interruttore per far lampeg-
giare il faro.
HAU12401Commutatore luce abbagliante/anabba-
gliante “ / ”
Posizionare questo interruttore su “ ” per
la luce abbagliante e su “ ” per la luce
anabbagliante.
HAU12461Interruttore indicatori di direzione
“/”
Spostare questo interruttore verso “ ” per
segnalare una curva a destra. Spostare
questo interruttore verso “ ” per segnalare
una curva a sinistra. Una volta rilasciato,
l’interruttore ritorna in posizione centrale.
Per spegnere le luci degli indicatori di dire-
zione, premere l’interruttore dopo che è ri-
tornato in posizione centrale.
HAU12501Interruttore dell’avvisatore acustico
“”
Premere questo interruttore per azionare
l’avvisatore acustico.
HAU12661Interruttore di arresto motore “ / ”
Mettere questo interruttore su “ ” prima di
accendere il motore. Porre questo interrut-
tore su “ ” per spegnere il motore in caso
di emergenza, come per esempio se il vei-
colo si ribalta o se il cavo dell’acceleratore è
bloccato.
HAU63631Interruttore “ON/ ”
Con la smart key attivata ed entro il raggio
d’azione, premere questo interruttore per
accendere il veicolo. Dopo di che, con il ca-
valletto laterale alzato e azionando il freno
anteriore o posteriore, premere questo in-
terruttore per avviare il motore con il dispo-
sitivo d’avviamento. Prima di accendere il
motore, vedere pagina 6-2 per le istruzioni
di avviamento.
HAU63571
La spia guasto motore e la spia ABS (solo
per modelli con ABS) potrebbero accender-
si quando si accende il veicolo e si preme
l’interruttore “ON ”, ma questo non indica
una disfunzione.
1. Interruttore di segnalazione luce abbagliante “PASS”
2. Commutatore luce abbagliante/anabbagliante “ / ”
3. Interruttore indicatori di direzione “ / ”
4. Interruttore dell’avvisatore acustico “ ”
1. Interruttore di arresto motore “ / ”
2. Interruttore luci d’emergenza “ ”
3. Interruttore “ON/ ”
1
23
4
1
2
3
2PW-9-H1.book 10 ページ ２０１５年９月１６日　水曜日　午前１１時５７分

Funzioni degli strumenti e dei comandi
4-13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU63591
ABS (per modelli con ABS)
L’ABS Yamaha (sistema frenante antibloc-
caggio) comprende un sistema elettronico
di comando doppio che agisce indipenden-
temente sul freno anteriore e su quello po-
steriore.
Utilizzare i freni con ABS normalmente,
come si utilizzano i freni tradizionali. All’atti-
vazione dell’ABS, si potrebbero avvertire
delle pulsazioni sulle leve del freno. In que-
sta situazione, continuare ad azionare i freni
e lasciare che l’ABS intervenga; non “pom-
pare” sui freni perché questa azione ridur-
rebbe l’efficacia della frenata.
AVVERTENZA
HWA16051
Mantenere sempre una distanza di sicu-
rezza dal veicolo che precede, adeguata
alla velocità di marcia, nonostante la di-
sponibilità dell’ABS.
L’ABS fornisce prestazioni ottimali
sulle distanze di frenata più lunghe.
Su determinate superfici stradali,
ad esempio su terreni accidentati o
in presenza di ghiaia, la distanza di
frenata con l’ABS attivo può risulta-
re maggiore rispetto alla distanza di
frenata convenzionale.
L’ABS viene controllato dall’ECU che, in
caso di anomalia, ripristina il tradizionale
funzionamento dell’impianto frenante con-
venzionale.
NOTA
L’ABS esegue un controllo di autodia-
gnosi ogni volta che il veicolo si avvia
e viaggia ad una velocità di 10 km/h (6
mi/h) o superiore. Durante il controllo,
si può sentire uno scatto e se si aziona
anche solo leggermente una delle leve
dei freni, si può avvertire una vibrazio-
ne sulla leva, ma questo sintomo non
è indice di anomalia.
Questa ABS ha una modalità di prova
che consente al proprietario di provare la sensazione di pulsazioni sulle leve
freno quando l’ABS è attiva. Tuttavia
sono necessari degli attrezzi speciali,
per cui consigliamo di consultare un
concessionario Yamaha.
ATTENZIONE
HCA20100
Prestare attenzione a non danneggiare il
sensore o il rotore del sensore ruota; la
mancata osservanza di tale precauzione
provoca il funzionamento improprio
dell’ABS.
1. Rotore del sensore ruota anteriore
2. Sensore ruota anteriore
1. Rotore del sensore ruota posteriore
2. Sensore ruota posteriore
12
1
2
2PW-9-H1.book 13 ページ ２０１５年９月１６日　水曜日　午前１１時５７分

Utilizzo e punti importanti relativi alla guida
6-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU61552
Avviare il motore
ATTENZIONE
HCA10251
Vedere pagina 6-5 per le istruzioni di ro-
daggio del motore prima di utilizzare il
mezzo per la prima volta.
Affinché il sistema d’interruzione circuito ac-
censione dia il consenso all’avviamento, il
cavalletto laterale deve essere alzato. (Ve-
dere pagina 4-22.) 1. Con la smart key attivata, avvicinarsi al veicolo.
2. Premere l’interruttore “ON/ ”.
All’autenticazione della smart key, il ci-
calino suonerà due volte, la spia siste-
ma smart key si accenderà
momentaneamente e il bloccasterzo
(se azionato) verrà sbloccato. La spia
guasto motore dovrebbe accendersi
per pochi secondi e poi spegnersi.
Per modelli con ABS:
La spia ABS dovrebbe accendersi
quando si accende il veicolo e spe-
gnersi una volta quando si raggiunge
una velocità di marcia di almeno 10
km/h (6 mi/h).
ATTENZIONE
HCA21980
Se la spia motore o la spia ABS (per i mo-
delli dotati di ABS) non si accende e spe-
gne come descritto sopra, vedere pagina 4-1 per il controllo del circuito
della spia.
3. Chiudere completamente l’accelerato- re.
4. Avviare il motore premendo l’interrut-
tore “ON/ ” e azionando il freno ante-
riore o posteriore.
Se il motore non si avvia entro 5 se-
condi dalla pressione dell’interruttore
“ON/ ”, attendere 10 secondi prima
di premerlo di nuov o per consentire il
ripristino della tensione batteria.
ATTENZIONE
HCA11043
Per allungare al massimo la vita del mo-
tore, non accelerare bruscamente quan-
do il motore è freddo!
1. Interruttore “ON/ ”
1
2PW-9-H1.book 2 ページ ２０１５年９月１６日　水曜日　午前１１時５７分

Manutenzione e regolazione periodiche
7-31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Per XP500
Per XP500A Per XP500A
3. Accendere il veicolo e il circuito elettri- co in questione per controllare se il di-
spositivo funziona.
1. Fusibile sistem a di segnalazione
2. Fusibile accensione
3. Fusibile luce di posizione
4. Fusibile motorino ventola radiatore
5. Fusibile dell’impianto di iniezione carburante
6. Fusibile di backup
7. Fusibile di riserva
8. Fusibile presa ausiliaria (CC)
9. Fusibile faro
1. Fusibile principale
2. Fusibile principale di riserva
3. Coperchio scatola fusibile principale
4. Fusibile sistem a di segnalazione
5. Fusibile accensione
6. Fusibile luce di posizione
7. Fusibile motorino ventola radiatore
8. Fusibile dell’impianto di iniezione carburante
9. Fusibile di backup
10.Fusibile di riserva
1
2
3
4
5
6
7
7
7 8 9
7
2
3
4 5
6
7
8
9
10
1
1. Fusibile di riserva
2. Fusibile del solenoide ABS
3. Fusibile motorino ABS
4. Fusibile faro
5. Fusibile centralina ABS
6. Fusibile presa ausiliaria (CC)
Fusibili secondo specifica:
Fusibile principale:
40.0 A
Fusibile del faro: 10.0 A
Fusibile dell’impianto di segnalazio-
ne:
15.0 A
Fusibile dell’accensione:
7.5 A
Fusibile motorino ventola radiatore: 15.0 A
Fusibile dell’impianto di iniezione car-
burante: 7.5 A
Fusibile della luce di posizione: 10.0 A
Fusibile della centralina dell’ABS:
7.5 A (XP500A)
Fusibile del motorino dell’ABS: 30.0 A (XP500A)
Fusibile del solenoide ABS: 15.0 A (XP500A)
Fusibile di backup:
7.5 A
Fusibile presa supplementare CC: 5.0 A
1
2
4 3
5
6
2PW-9-H1.book 31 ページ ２０１５年９月１６日　水曜日　午前１１時５７分

Caratteristiche tecniche
9-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Spia degli indicatori di direzione: LED
Spia problemi al motore: LED
Spia dell’ABS: LED (XP500A)
Spia sistema smart key:
LED
Fusibile:
Fusibile principale:40.0 A
Fusibile del faro:
10.0 A
Fusibile dell’impianto di segnalazione: 15.0 A
Fusibile dell’accensione: 7.5 A
Fusibile della luce di posizione:
10.0 A
Fusibile motorino ventola radiatore: 15.0 A
Fusibile dell’impianto di iniezione carburante:
7.5 A
Fusibile della centralina dell’ABS:
7.5 A (XP500A)
Fusibile del motorino dell’ABS: 30.0 A (XP500A)
Fusibile del solenoide ABS: 15.0 A (XP500A)
Fusibile presa supplementare CC:
5.0 A
Fusibile di backup: 7.5 A
2PW-9-H1.book 3 ページ ２０１５年９月１６日　水曜日　午前１１時５７分

11-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Indice analitico
A
ABS (per modelli con ABS) ................... 4-13
Accelerazione e decelerazione ............... 6-3
Accensione del veicolo e sblocco del bloccasterzo.................................... 3-7
Apertura e chiusura della sella.............. 3-10
Assieme ammortizzatore ...................... 4-21
Avviare il motore ..................................... 6-2
Avvio del mezzo ...................................... 6-3
B
Batteria.................................................. 7-29
Batteria della smart key, sostituzione ..... 3-6
Blocco dello sterzo .................................. 3-9
Blocco freno posteriore, controllo ......... 7-22
C
Candele, controllo ................................. 7-10
Caratteristiche tecniche .......................... 9-1
Carburante ............................................ 4-15
Carburante, consigli per ridurne il
consumo ............................................... 6-5
Cavalletto centrale e cavalletto laterale, controllo e lubrificazione ....... 7-27
Cavalletto laterale ................................. 4-22
Cavi, controllo e lubrificazione .............. 7-25
Cavo del blocco freno posteriore, regolazione ......................................... 7-22
Chiave, modo di impiego di smart key e chiave meccanica .............................. 3-3
Commutatore luce abbagliante/ anabbagliante ..................................... 4-10
Consigli per una guida sicura.................. 1-5
Contagiri.................................................. 4-3
Convertitore catalitico ........................... 4-16
Cuscinetti ruote, controllo ..................... 7-28
D
Display multifunzione .............................. 4-3
E
Elemento filtrante, sostituzione ............. 7-16
Etichetta modello .................................. 10-2
F
Fari ........................................................ 7-32
Forcella, controllo.................................. 7-27
Frenatura ................................................ 6-4
Fusibili, sostituzione .............................. 7-30
G
Gioco della manopola acceleratore,
controllo .............................................. 7-17
Gioco delle leve freno anteriore e posteriore, controllo ............................ 7-21
Gioco valvole ........................................ 7-18
I
Informazioni di sicurezza ........................ 1-1
Interruttore dell’avvisatore acustico ...... 4-10
Interruttore di arresto motore ................ 4-10
Interruttore di segnalazione luce abbagliante......................................... 4-10
Interruttore indicatori di direzione ......... 4-10
Interruttore luci d’emergenza ................ 4-11
interruttore ON/avviamento .................. 4-10
Interruttori manubrio ............................. 4-10
K
Kit attrezzi............................................... 7-2
L
Lampada biluce fanalino/stop ............... 7-33
Lampada indicatore di direzione (anteriore), sostituzione...................... 7-34
Lampada luce targa, sostituzione ......... 7-35
Leva di blocco fr eno posteriore ............ 4-12
Leva freno, anteriore ............................ 4-11
Leva freno, posteriore .......................... 4-12
Leve freno, lubrificazione ..................... 7-26
Liquido freni, sostituzione ..................... 7-24
Liquido refrigerante .............................. 7-14
Livello liquido freni, controllo ................ 7-23
Luci di posizione anteriori ..................... 7-33
M
Manopola e cavo acceleratore,
controllo e lubrificazione..................... 7-26
Manutenzione e lubrificazione, periodiche............................................. 7-4
Manutenzione, sistema di controllo emissioni .............................................. 7-3
Modalità di emergenza ......................... 7-39
Modalità di parcheggio ......................... 3-11
N
Numeri d’identificazione ....................... 10-1
Numero di serie motore ........................ 10-1
Numero identificazione veicolo ............. 10-1
O
Olio motore e cartuccia filtro olio .......... 7-11
P
Pannelli, rimozione ed installazione ....... 7-8
Parabrezza ........................................... 4-19
Parcheggio ............................................. 6-6
Pastiglie del freno anteriore e posteriore, controllo............................ 7-23
Pneumatici............................................ 7-18
Poggiaschiena pilota, regolazione ........ 4-17
Portacasco ........................................... 4-17
Posizioni dei componenti........................ 2-1
2PW-9-H1.book 1 ページ ２０１５年９月１６日　水曜日　午前１１時５７分

Indice analitico
11-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Presa ausiliaria (CC) .............................4-24
Pulizia ......................................................8-1
R
Raggio d’azione del sistema smart key ........................................................3-2
Regime del minimo................................7-17
Ricerca ed eliminazione guasti..............7-35
Rimessaggio............................................8-4
Rodaggio .................................................6-5
Ruote .....................................................7-20
S
Sistema d’interruzione circuito
accensione ..........................................4-22
Sistema smart key ...................................3-1
Smart key ................................................3-5
Specchietti retrovisori ............................4-21
Spegnimento del veicolo .........................3-8
Spia ABS (per i modelli con ABS) ...........4-1
Spia guasto motore .................................4-1
Spia luce abbagliante ..............................4-1
Spia sistema smart key ...........................4-2
Spie di segnalazione e di avvertimento .........................................4-1
Spie indicatore di direzione .....................4-1
Sterzo, controllo ....................................7-28
T
Tabelle di ricerca ed eliminazione guasti ..................................................7-37
Tachimetro ..............................................4-2
Tappo serbatoio carburante ..................4-14
Tensione della cinghia di trasmissione ........................................7-25
V
Vani portaoggetti ...................................4-18
Verniciatura opaca, prestare attenzione .............................................8-1
2PW-9-H1.book 2 ページ ２０１５年９月１６日　水曜日　午前１１時５７分