radio YAMAHA TMAX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

Smart-Key-S ystem
3-2
3
ACHTUNG
GCA15764
Das Smart-Key- System verwen det
schwache Funkwellen. Das Smart-Key-
S ystem funktioniert in folg enden Situati-
onen mög licherweise nicht.
 Der Smart-Key befin det sich an ei-
nem Ort, an dem er starken Funk-
wellen o der an deren elektromag ne-
tischen Störun gen aus gesetzt ist
 Es befin den sich Anla gen in der Nä-
he, die starke Funkwellen aussen-
d en (TV- od er Radiofunktürme,
Kraftwerke, Run dfunkanstalten,
Flug häfen usw.) 
Sie verwen den o der tra gen Kom-
munikations geräte wie Ra dios o der
Mo biltelefone in unmittelb arer
Nähe des Smart-Keys mit sich
 Der Smart-Key berührt einen metal-
li sc

hen Ge genstan d od er wir d
d urch diesen ver deckt
 Es befin den sich an dere mit einem
S mart-Key- System aus gestattete
Fahrzeug e in der Nähe
Den Smart-Key in solchen S ituationen
an eine an dere Stelle beweg en un d d en
Vor gan g wie derholen. Wenn er d ennoch
nicht funktioniert, statt dessen den me-
chanischen Schlüssel verwen den, um
d en Vor gan g im Notfallmo dus auszufüh-
ren. ( Siehe Seite 8-39.)
GAU77214
Reichweite des S mart-Key- Sys-
temsDie Reichweite des Smart-Key-Systems
beträgt ca. 80 cm (31.5 in) ab Lenkermitte.HINWEIS Da das Smart-Key-System schwache
Radiowellen verwendet, kann seine
Reichweite durch Umgebungseinflüs-
se beeinträchtigt werden.
1. “ / ”-Schalter
2. “OFF/LOCK”-Knopf1 2
UB3TG1G0.book Page 2 Monday, August 31, 2020 12:28 PM

Smart-Key-S ystem
3-4
3
Wenn sowohl der Smart-Key als auch die
Identifizierungskarte des mechanischen
Schlüssels verloren gehen oder beschädigt
werden und die Identifizierungsnummer
nicht aufgeschrieben wurde, muss das ge-
samte Smart-Key-System ersetzt werden.ACHTUNG
GCA21573
Der Smart Key besitzt elektronische
Präzisions bauteile. Die fol gen den Vor-
sichtsmaßnahmen beachten, um mög li-
che Störun gen o der Beschäd ig ung en zu
verhin dern.
 Den Smart Key nicht in eines der
A bla gefächer le gen o der darin auf-
b ewahren. Der Smart Key kann d
urch die Erschütterun g währen d
d er Fahrt o der durch ü bermäßi ge
Hitze beschä dig t wer den.
 Den Smart Key nicht fallenlassen,
b ie gen o der starken S tößen ausset-
zen.
 Den Smart Key nicht in Wasser o der
an der e Flüssi
gke
iten tauchen.
 Keine schweren Ge genstän de auf
d en Smart Key le gen un d ihn keiner
ü b ermäßi gen mechanischen Bean-
spruchun g aussetzen.
 Den Smart Key nicht an einem Ort
a b le gen, an d em er direktem Son-
nenlicht, hohen Temperaturen o der
hoher Luftfeuchti gkeit aus gesetzt
ist.
 Den Smart Key nicht beschleifen
o der versuchen zu än dern.
 Den Smart Key fernhalten von star-
ken Ma gnetfel dern un d ma gneti-
schen O bjekten wie ma gnetische
S chlüsselhalter, Fernseh geräte un d
Computer.
 Den Smart Key fernhalten von elek-
trischen me dizinischen Geräten.
 Es dürfen keine Öle, Poliermittel,
Kraftstoffe o der ir gen dwe lche star-
ke n

Chemikalien mit d em Smart Key in Berührun
g kommen. Das
S mart-Key-Gehäuse kann sich ver-
fär ben o der Risse bekommen.
HINWEIS Die Lebensdauer der Smart-Key-Bat-
terie beträgt ca. zwei Jahre, dieser
Wert kann jedoch je nach Betriebsbe-
dingungen abweichen.
 Die Smart-Key-Batterie kann sich ent-
laden, auch wenn sie sich nicht in der
Nähe des Fahrzeugs befindet und
nicht benutzt wird.
 Wenn der Smart Key ständig Radio-
wellen empfängt, entlädt sich die
Smart-Key-Batterie schnell. (Wenn er
z.B. in der Nähe elektrischer Geräte
wie Fernseher, Radios oder Computer
aufbewahrt wird.)Die Smart-Key-Batterie muss ersetzt wer-
den, wenn die Kontrollleuchte des Smart-
Key-Systems nach dem ersten Einschalten
der Stromversorgung des Fahrzeugs ca.
20 Sekunden lang blinkt oder wenn die
Kontrollleuchte des Smart-Key-Systems
nach dem Drücken des “ON/OFF”-Knopfes
nicht aufleuchtet. (Siehe Seite 3-6.) Wenn
nach dem Ersetzen der Smart-Key-Batterie
1. Smart Key
2. Mechanischer Schlüssel
3. Identifizierungsnummernkarte
123456
1
2
3
UB3TG1G0.book Page 4 Monday, August 31, 2020 12:28 PM

Regelmäßi ge Wartun g und Einstellun g
8-36
8
GAU25865
FehlersucheObwohl Ihr Yamaha-Fahrzeug vor der Aus-
lieferung einer strengen Inspektion unterzo-
gen wurde, kann es im Alltag zu Störungen
kommen. Zum Beispiel können Defekte am
Kraftstoff- oder Zündsystem oder man-
gelnde Kompression zu Anlassproblemen
und Leistungseinbußen führen.
Das nachfolgende Fehlersuchdiagramm
beschreibt die Vorgänge, die es Ihnen er-
möglichen, eine einfache und schnelle
Kontrolle der einzelnen Funktionsbereiche
vorzunehmen. Reparaturarbeiten an Ihrem
Fahrzeug sollten jedo ch unbedingt von ei-
nem Yamaha-Vertragshändler ausgeführt
werden, dessen qualifizierte Techniker über
die notwendigen Werkzeuge, Erfahrung
und Kenntnisse verfügen, um Ihr Yamaha-
Fahrzeug ordnungsgemäß instand zu hal-
ten.
Darauf achten, nur Original-Ersatzteile von
Yamaha zu verwenden. Nachahmungsteile
sehen zwar ähnlich aus wie Originalteile,
sind aber oft qualitativ minderwertig, haben
eine kürzere Lebensdauer und können spä-
ter zu einer teuren Reparaturrechnung füh-
ren.
WARNUNG
GWA15142
Bei Ü berprüfun g d es Kraftstoffsystems
nicht rauchen und sicherstellen, dass
sich kein offenes Feuer o der Funken-
quellen in d er Nähe befin den, einschließ-
lich Zün dflammen für Warmwasser be-
reiter o der Öfen. Benzin od er
Benzin dämpfe können sich leicht ent-
zün den o der explo dieren un d d ad urch
schwere Au genverletzun gen o der Be-
schä dig ung en verursachen.
GAU77992
Fehlersuche für d as Smart-Key- System
Bitte die folgenden Punkte kontrollieren,
wenn das Smart-Key-System nicht funktio-
niert.  Ist der Smart Key eingeschaltet? (Sie-
he Seite 3-5.)
 Ist die Smart-Key-Batterie leer? (Siehe
Seite 3-6.)
 Ist die Smart-Key-Batterie korrekt ein-
gebaut? (Siehe Seite 3-6.)
 Wird der Smart Key in einer Umge-
bung mit starken Radiowellen oder
anderen elektromagnetischen Stör-
strahlungen verwendet? (Siehe Seite
3-1.) 
Wird der für dieses Fahrzeug regist-
rierte Smart Key verwendet?
 Ist die Fahrzeugbatterie leer? Wenn
die Fahrzeugbatterie leer ist, funktio-
niert das Smart-Key-System nicht.
Bitte die Fahrzeugbatterie laden oder
erneuern. (Siehe Seite 8-31.)
Wenn das Smart-Key-System nach Kont-
rolle der Punkte oben nicht funktioniert, das
Smart-Key-System von einer Yamaha-
Fachwerkstatt prüfen lassen.
HINWEISSiehe Notfall-Modus auf Seite 8-39 für In-
formationen zum Starten des Motors ohne
Smart-Key.
UB3TG1G0.book Page 36 Monday, August 31, 2020 12:28 PM