YAMAHA TZR50 2008 Betriebsanleitungen (in German)

Lagerung
Kurzzeitiges Abstellen
Das Motorrad sollte stets kühl und
trocken untergestellt und mit einer
luftdurchlässigen Plane abgedeckt
werden, um es vor Staub zu schüt-
zen.
GCA00014
ACHTUNG:
• Stellen Sie ein nasses Motorrad
niemals in eine unbelüftete
Garage oder decken es mit
einer Plane ab, denn dann bleibt
das Wasser auf den Bauteilen
stehen, und das kann Rostbil-
dung zur Folge haben.
• Feuchte Kellerräume sind kein
geeigneter Abstellplatz. Das
gleiche gilt für Stallungen
(ammoniakhaltige Luft ist
besonders aggressiv) und Räu-
me, in denen aggressive Chemi-
kalien gelagert werden.
Stillegung
Möchten Sie Ihr Motorrad für mehr
als zwei Monate stillegen, sollten fol-
gende Schutzvorkehrungen getroffen
werden, um Schäden und Korrosion
zu verhindern.
1. Eine komplette Motorradpflege,
wie zuvor beschrieben, durchfüh-
ren.
2. Den Kraftstoffhahn ggf. auf “OFF”
stellen.
3. Die Vergaser-Schwimmerkammer
durch Aufdrehen der Ablaßsch-
raube entleeren, um einer Verhar-
zung vorzubeugen. Das abgelas-
sene Benzin in den Kraftstofftank
einfüllen.
4. Volltanken, um Rostbildung im
Tank vorzubeugen.
5. Zum Vermeiden von Korrosion im
Motor die folgenden Schritte aus-
führen:
a. Den Zündkerzenstecker abziehen
und dann die Zündkerze
herausschrauben.
b. Etwa einen Teelöffel Motoröldurch die Kerzenbohrung einfü-
llen.
c. Die Zündkerze mit aufgestecktem
Zündkerzenstecker an Masse
legen, um im nächsten Schritt
Funkenbildung zu verhindern.
d. Den Motor mit dem Starter (ggf.
Kickstarter) etwa fünf Sekunden
durchdrehen lassen, damit das Öl
an Zylinder, Kolben usw. gelangt.
e. Die Zündkerze einschrauben und
dann den Zündkerzenstecker
aufstecken.
GWA00003
s s
WARNUNG
Um Verletzung oder Schäden
durch Funken vorzubeugen, müs-
sen die Elektroden der Zünkerzen
geerdet werden, wenn der Motor
durchgedreht wird.
6. Sämtliche Seilzüge sowie alle
Hebel- und Ständer- Drehpunkte
ölen.
7
GAU03521Pflege und Lagerung
7-4

7. Den Luftdruck der Reifen kontro-
llieren und ggf. korrigieren. Ansch-
ließend das Motorrad so aufboc-
ken, daß beide Räder über dem
Boden schweben. Anderenfalls
jeden Monat das Motorrad etwas
verschieben, damit die Reifen
nicht ständig an derselben Stelle
aufliegen und dadurch beschädigt
werden.
8. Den Schalldämpfer abkühlen las-
sen und dann mit einer Plastiktüte
so abdecken, daß keine Feuchtig-
keit eindringen kann.
9. Die Batterie ausbauen, kühl und
trocken lagern, jeden Monat prü-
fen und ggf. aufladen. Temperatu-
ren unter 0 °C und über 30 °C sind
zu vermeiden. Für nähere Anga-
ben zum Lagern der Batterie siehe
Seite 6-29.
HINWEIS:
Anfallende Reparaturen oder Inspek-
tion vor der Stillegung ausführen.
7
PFLEGE UNDLAGERUNGGAU03521
7-5

Technische daten ..............................................................................8-1
8
GAU01038Technische Daten

8
Technische DatenGAU01038
Technische Daten
Modell TZR50
Abmessungen
Gesamtlänge 2.007 mm
Gesamtbreite 675 mm
Gesamthöhe 1.065 mm
Sitzhöhe 815 mm
Radstand 1.330 mm
Bodenfreiheit 144 mm
Leergewicht (fahrfertig,
vollgetankt)124,2 kg
Motor
Bauart flüssigkeitsgekühlter
1-Zyl.-2-Takt-Ottomotor
Zylinderanordnung Ein Zylinder, nach vorne
geneigt
Hubraum 49,7 cm
3
Bohrung x Hub 40,3 x 39 mm
Verdichtungsverhältnis 6,85:1
Startsystem Elektrostarter
Schmiersystem FrischölschmierungMotoröl
Sorte Hochwertiges Zweitaktöl
(JASO FC)
Gesamtmenge 1,35 L
Getriebeöl
Sorte Motoröl SAE10W30SE
Füllmenge 0,82 L
Ölechsel 0,75 L
Kühlsystem-Fassungsvermögen
(Gesamtinhalt) 0,7 L
LuftfilterNaßelement
Kraftstoff
Sorte Bleifreies Normalbenzin
Tankvolumen (Gesamtinhalt) 13,8 L
Reserve 2,2 L
8-1

8
GAU01038Technische Daten
Vergaser
Typ PHBN16NS/1
Modell DELL’ORTO
Zündkerze
Typ/Hersteller BR9ES
Elektrodenabstand 0,6 ~ 0,7 mm
KupplungsbauartMehrscheiben-
Ölbadkupplung
Kraftübertragung
Primärantrieb Schrägzahnrad
Primärübersetzung 71/20 (3,550)
Sekundärantrieb Kettenantrieb
Sekundärübersetzung 47/11 (4,272)
Getriebe Klavengeschaltetes
6-Gang-Getriebe
Getriebebetätigung Fußschalthebel (links)Untersetzungsver hältnis
1. Gang 36/12 (3.000)
2. Gang 33/16 (2.062)
3. Gang 29/19 (1.526)
4. Gang 27/22 (1.227)
5. Gang 25/24 (1.041)
6. Gang 24/25 (0.960)
Fahrwerk
Rahmenbauart Doppelscheifenrahmen
Deltabox
Lenkkopfwinkel 25°
Nachlauf 92 mm
Reifen
Vo r n
Dimension 100/80 - 17 52 H
Hersteller PIRELLI
Hinten
Dimension 130/70 - 17 62 H
Hersteller PIRELLI
8-2

8
Technische DatenGAU01038
Max. Gesamtzuladung*183 kg
Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen)
Bis 90 kg*
Vorn 180kPa (1.8kg/cm
2)
Hinten 200kPa (2 kg/cm2)
90kg-Maximun*
Vorn 190kPa (1.9kg/cm
2)
Hinten 230kPa (2.30 kg/cm2)
* Summe aus Fahrer, gepäck und Zubehör
Räder
Vo r n
Ausführung Alu-Gußrad
Dimension MT 2,75 x 17
Hinten
Ausführung Alu-Gußrad
Dimension MT 3,50 x 17Bremsanlage
Vo r n
Bauart Einscheibenbremse
Betätigung Handbremshebel (rechts)
Bremsflüssigkeit DOT 4
Hinten
Bauart Einscheibenbremse
Betätigung Fußbremshebel (rechts)
Bremsflüssigkeit DOT 4
Radaufhängung (Bauart)
Vorn Teleskopgabel
Hinten Schwinge
Feder-/Dämpferelemente
Vorn Hydraulisch gedämpfte
Teleskopgabel mit
Spiralfedern
Hinten Hydraulisch gedämpftes
Zentralfederbein
Federweg
Vorn 130 mm
Hinten 102 mm
Elektrische Anlage
Zündsystem DC-CDI
Lichtmaschine Schwunglichtmagnet-
zünder
8-3

8
GAU01038Technische Daten
Batterie
Typ YT4L-BS
Bezeichnung (Spannung,
Kapazität) 12 V 3 Ah
ScheinwerferGlühlampe
Lampen (Bezeichnung x Anzahl)
Scheinwerfer 12V 25W/25W x 2
Rücklicht/Bremslicht 12V, 5W/21W x 1
Blinker vorne 12V, 16W x 2
Blinker hinten 12V, 10W x 2
Kennzeichenbeleuchtung 12V, 5W x 1
Instrumentebeuchtung 12V, 1,2W x 2
Leerlauf-Kontrolleuchte LED x 1
Kühlflüssigkeitstemperatur-
Warnleuchte LED x 1
Blinker-Kontrolleuchte LED x 1
Ölstand-Warnleuchte LED x 1
Sicherungen
Hauptsicherung 10A x 1
8-4

Eintragungsfelder für Identifizierungsnummern ................................9-1
Schlüssel-Identifizierungsnummer ....................................................9-1
Fahrzeug-Identifizierungsnummer .....................................................9-1
Modellcode-Information ....................................................................9-2
9
GAU01039Fahrzeugidentifizierung

GAU02944
Eintragungsfelder für
Identifizierungsnummern
Bitte übertragen Sie die Schlüssel-
und Fahrzeug-Identifizierungsnum-
mern sowie die Modellcode-Informa-
tion in die dafür vorgesehenen Felder,
da diese für die Bestellung von
Ersatzteilen und -schlüsseln sowie
bei einer Diebstahlmeldung benötigt
werden.
1. SCHLÜSSEL-IDENTIFIZIE-
RUNGSNUMMER
2. FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGS-
NUMMER
3. MODELLCODE-INFORMATION
1. Schlüssel-Identifizierungsnummer
GAU01041
Schlüssel-
Identifizierungsnummer
Die Schlüssel-Identifizierungsnum-
mer ist, wie in der Abbildung gezeigt,
auf dem Schlüsselanhänger einges-
tanzt. Diese Nummer im entspre-
chenden Feld notieren, da sie bei der
Bestellung eines Ersatzschlüssels
angegeben werden muß.
1. Fahrzeug-Identifizerungsnummer
GAU01045
Fahrgestellnummer
Die Fahrgestellnummer ist an der
gezeigten Stelle am Lenkkopfrohr
eingeschlagen.
HINWEIS:
Die Fahrgestellnummer wird von der
Zulassungsbehörde registriert.
9
FahrzeugidentifizierungGAU01039
9-1
• •
•