YAMAHA TZR50 2010 Notices Demploi (in French)

Feu arrière/stop:
12 V, 5,0 W/21,0 W x 1
Clignotant avant:
12 V, 16,0 W x 2
Clignotant arrière:
12 V, 10,0 W x 2
Éclairage de la plaque d’immatriculation:
12 V, 5,0 W x 1
Éclairage des instruments:
12 V, 1,2 W x 2
Témoin de point mort:
LED
Témoin d’avertissement du niveau d’huile:
LED
Témoin des clignotants:
LED
Témoin d’alerte de la température du liquide
de refroidissement:
LED
Témoin d’avertissement de panne du
moteur:
LED
Fusible:Fusible principal:
10,0 A
CARACTÉRISTIQUES
8-3
8
5WX-F8199-F3 12/11/08 06:01 Página 81

FAU26351
Numéros d’identification
Inscrire le numéro d’identification de la
clé, le numéro d’identification du véhicule
et les codes figurant sur l’étiquette du
modèle aux emplacements prévus, pour
référence lors de la commande de pièces
de rechange auprès d’un concessionnaire
Yamaha ou en cas de vol du véhicule.
●NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE LA
CLÉ :
●NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU
VÉHICULE :
●RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR
L’ÉTIQUETTE DU MODÈLE :
FAU26381
Numéro d’identification de la clé
1. Numéro d’identification de la clé
Le numéro d’identification de la clé est
poinçonné sur l’onglet de la clé. Inscrire
ce numéro à l’endroit prévu et s’y référer
lors de la commande d’une nouvelle clé.
FAU26400
Numéro d’identification du véhicule
1. Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule est
poinçonné sur le tube de direction. Inscri-
re ce numéro à l’endroit prévu.
N.B.
Le numéro d’identification du véhicule
sert à identifier la moto et, selon les pays,
est requis lors de son immatriculation.
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-1
9
5WX-F8199-F3 12/11/08 06:01 Página 82

FAU26480
Étiquette des codes du modèle
1. Étiquette des codes du modèle
L’étiquette des codes du modèle est
collée sur le cadre, sous la selle. (Voir
page 3-11). Inscrire les renseignements
repris sur cette étiquette dans l’espace
prévu à cet effet. Ces renseignements
seront nécessaires lors de la commande
de pièces de rechange auprès d’un con-
cessionnaire Yamaha.
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-2
9
5WX-F8199-F3 12/11/08 06:01 Página 83

AAmpoule d’éclairage de plaqued’immatriculation, remplacement ..........6-35
Avertisseur, contacteur ..............................3-4
BBatterie .....................................................6-30
Béquille latérale........................................3-13
Béquille latérale, contrôle et lubrification ........................................6-28
Bougie, contrôle.......................................6-10
CCâble des gaz, réglage du jeu .................6-17
Câbles, contrôle et lubrification ...............6-26
Caches et carénages, dépose et repose ..................................................6-8
Caractéristiques .........................................8-1
Carburant ...................................................3-7
Carburant, économies ...............................5-3
Carburateur, réglage ................................6-16
Chaîne de transmission, nettoyage et graissage ...............................................6-25
Chaîne de transmission, tension .............6-24
Clé de contact, numéro d’identification ....9-1
Clignotant arrière, remplacement d’une ampoule .......................................6-34
Clignotant avant, remplacement d’une ampoule .......................................6-34
Clignotants, contacteur..............................3-4
Combinés de contacteurs .........................3-4
Compte-tours .............................................3-4
Compteur de vitesse..................................3-3
Contacteur à clé/antivol .............................3-1
Contacteur d’appel de phare .....................3-4
Coupe-circuit d’allumage.........................3-13 Coupe-circuit du moteur............................3-5
DDémarrage, moteur chaud .........................5-2
Démarrage, moteur froid............................5-1
Démarreur, contacteur ...............................3-5
Dépannage, schémas de diagnostic .......6-37
Direction, contrôle....................................6-29
Durite de mise à l’air/de trop-plein du
réservoir de carburant .............................3-8
EEmbrayage, levier ......................................3-5
Emplacement des éléments ......................2-1
Entretien du système de contrôle des gazd’échappement........................................6-3
Entretiens et graissages périodiques.........6-4
Étiquette des codes du modèle.................9-2
FFeu arrière/stop, remplacement d’une ampoule .................................................6-33
Feu stop, réglage du contacteur .............6-21
Filtre à air, élément ...................................6-15
Fourche, contrôle .....................................6-28
Frein avant, contrôle de la garde du levier .................................................6-20
Frein, levier .................................................3-6
Frein, pédale ..............................................3-6
Frein, réglage de la garde de la pédale ...........................................6-20
Fusible, remplacement.............................6-31
HHuile de boîte de vitesses .......................6-11
Huile moteur...............................................3-9
Huile moteur, témoin du niveau .................3-2
IInverseur feu de route/feu de croisement..3-4
LLevier d’embrayage, réglage de la garde 6-19
Leviers de frein et d’embrayage, contrôle et lubrification ............................................6-27
Liquide de frein, changement ..................6-23
Liquide de frein, contrôle du niveau ........6-22
Liquide de refroidissement ......................6-13
Liquide de refroidissement, témoin de température .............................................3-2
NNuméros d’identification ............................9-1
PPanne du moteur, témoin...........................3-3
Pannes, diagnostic ..................................6-36
Pédale de frein et sélecteur, contrôle etlubrification ............................................6-27
Phare, remplacement d’une ampoule......6-32
Pièces de couleur mate .............................7-1
Plaquettes de frein, contrôle....................6-21
Pneus .......................................................6-17
Poignée et câble des gaz, contrôle et lubrification ............................................6-26
Pompe à huile “Autolube”, réglage .........6-27
Porte-antivol.............................................3-12
Pot catalytique ...........................................3-9
RRégime de ralenti du moteur ...................6-16
Remisage ...................................................7-3
Réservoir de carburant, bouchon ..............3-6
Rétroviseurs .............................................3-12
Robinet de carburant ...............................3-10
Rodage du moteur .....................................5-3
TABLE DES MATIÈRES

5WX-F8199-F3 12/11/08 06:05 Página 84

Roues .......................................................6-19
Roulements de roue, contrôle .................6-30
SSécurité ......................................................1-1
Sélecteur ....................................................3-5
Sélecteur, réglage de la position .............6-21
Selle .........................................................3-11
Soin ............................................................7-1
Starter ......................................................3-11
Stationnement ............................................5-4
TTémoin des clignotants..............................3-2
Témoin du point mort ................................3-2
Témoins et témoins d’alerte ......................3-2
Trousse de réparation ................................6-1
VVéhicule, numéro d’identification...............9-1
Vitesses, sélection .....................................5-2
TABLE DES MATIÈRES
5WX-F8199-F3 12/11/08 06:01 Página 85

5WX-F8199-F3 12/11/08 06:01 Página 86

5WX-F8199-F3 12/11/08 06:01 Página 87

YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A.
PRINTED IN SPAIN
2008.12-NOVOPRINT, S.A.
(F)
5WX-F8199-F3 12/11/08 06:01 Página 88