cruise control YAMAHA VX 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

Funcionamento dos instrumentos
48
cam e o avisador acústico soa intermitente-
mente durante 30 segundos.
Se o motor desligar após a luz avisadora de
verificação do motor se ativar, o conta-rota-
ções do visor de informações apresenta o
conta-horas e o código de erro alternada-
mente em intervalos de 3 segundos.
Se a luz avisadora de verificação do motor for
ativada, reduzir imediatamente a velocidade
do motor, voltar a terra e solicitar a verifica-
ção do motor a um Concessionário Yamaha.PJU45941
Centro de informações
multifunções (VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED)
O centro de informações multifunções apre-
senta várias informações sobre o veículo
aquático.
O centro de informações multifunções pode
ligar ou desligar as várias funções ou alterar
as definições, utilizando o botão direcional
do controlo por touchpad.
Além disso, pode alterar o idioma e as unida-
des de visualização. (Consulte a página 52
para informações sobre como alterar o idio-
ma e as unidades de visualização.) Nas ilus-
trações deste manual, é utilizado o idioma
inglês e as unidades dos EUA para as unida-
des de visualização.
Ligar o centro de informações multifun-
ções
Ao premir o interruptor de arranque/paragem
do motor, o centro de informações multifun-
ções é ligado. Após o logótipo surgir durante
alguns segundos, é apresentado o ecrã ini-
cial.
OBSERVAÇÃO:
O centro de informações multifunções é liga-
do, mesmo que o interruptor de arranque/pa-
ragem do motor também seja premido
brevemente.
Desligar o centro de informações multi-
funções
Se não for efetuada nenhuma operação no
centro de informações multifunções no espa-
ço de 25 segundos após o motor ser desliga-
do, ou se tiverem decorrido 3 minutos após o
motor ser desligado, o centro desliga-se.
OBSERVAÇÃO:
O centro de informações multifunções desli-
ga-se 3 minutos depois de o motor ser desli-
1 Código de erro
1
UF4N70P0.book Page 48 Wednesday, October 7, 2020 2:54 PM

Funcionamento dos instrumentos
51
centro de informações multifunções muda
automaticamente para o ecrã inicial.
Velocímetro
O velocímetro indica a velocidade do veículo
aquático.
OBSERVAÇÃO:
As unidades de visualização do velocíme-
tro são selecionadas de acordo com as
unidades de visualização do centro de in-
formações multifunções. (Consultar a pági-
na 52 para informações sobre a mudança
das unidades de visualização.)
Quando o veículo aquático é operado em
marcha em ré, ou a velocidades muito re-
duzidas em marcha avante ou marcha a ré
utilizando o T.D.E., o velocímetro apresen-
ta “0”.
PJU45970Ecrã de informações “ ”
Os ecrãs de informações mostram as infor-
mações sobre a viagem e o combustível no
visor central.
OBSERVAÇÃO:
As unidades de visualização para as distân-
cias e quantidades de combustível são sele-
cionadas de acordo com as unidades de
visualização do centro de informações multi-
funções. (Consultar a página 52 para infor-
mações sobre a mudança das unidades de
visualização.)
1Vel o c í m e t ro
2 Indicador de apoio à marcha à ré
3 Indicador T.D.E.
4 Indicador do modo sem esteira
5 Indicador de apoio a cruzeiro
6 Indicador de controlo de condução
km/h
RPM
No Wake T.D.E. FORWARD
Cruise Assist +4
Drive Control Rever se Assist +2
1
4
3
5
6
2
1Tempo de viagem
2 Distância percorrida
3 Número de horas total do motor
4 Consumo médio de combustível por galão
ou litro
5 Combustível total usado
6 Consumo de combustível por hora
7 “Reset All”
Trip/Fuel Info
Reset All
0.7Trip Hr s.
0.9Engine Hr s.
1.0Trip km
0.7Av km/L
2.3L/h
1.1L used
1
2
3
4
5
6
7
UF4N70P0.book Page 51 Wednesday, October 7, 2020 2:54 PM

Operação
100
trolar a velocidade do veículo aquático.
ADVERTÊNCIA: Nunca deixar o motor
a trabalhar em águas com menos de
60 cm (2 ft) de profundidade a contar
do fundo do veículo, de modo a impe-
dir a aspiração de seixos ou areia pela
tomada do jato, o que provocaria da-
nos na turbina e o sobreaquecimento
do motor.
[PCJ00473]
(4) Após chegar a terra, desligar o motor, sair do veículo aquático e puxá-lo para
terra.
Para atracar o veículo aquático (VX-C):
(1) Verificar se não há embarcações, ba- nhistas ou obstáculos próximo da doca.
(2) Libertar o comando do acelerador para reduzir a velocidade a cerca de 70 m
(230 ft) de distância da doca.
(3) Aproximar lentamente da doca e desli- gar o motor um pouco antes de encostar
à doca. AVISO! Para governar o veícu-
lo é necessário utilizar o acelerador.
Se o operador desligar o motor, pode
provocar o embate com um obstáculo
que pretenda evitar. Uma colisão
pode resultar em ferimentos graves
ou na morte.
[PWJ00602]
(4) Encostar à doca e sair do veículo.
Para atracar o veículo aquático (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED):
(1) Verificar se não há embarcações, ba-nhistas ou obstáculos próximo da doca.
(2) Libertar o comando do acelerador para reduzir a velocidade a cerca de 70 m
(230 ft) de distância da doca.
(3) Aproximar lentamente da doca usando o comando do acelerador e o comando
RiDE para controlar a velocidade do veí-
culo aquático.
(4) Após encostar à doca, desligar o motor, e sair do veículo aquático.
PJU37194Operação em áreas com muitas algas
Evitar sempre a utilização do veículo aquáti-
co em áreas com grande acumulação de al-
gas. Se for inevitável utilizar o veículo em
áreas com muitas algas, apertar e libertar um
pouco, alternadamente, o comando do ace-
lerador, para variar a velocidade do motor. As
algas têm tendência para se acumular mais a
velocidades constantes e à velocidade míni-
ma de governo. Se as algas obstruírem a
zona de admissão, limpar a tomada do jato.
(Ver mais informações sobre a tomada do
jato na página 119.)
PJU40242Após a remoção do veículo da águaPCJ01311
Não deixar o motor a trabalhar a mais de
4000 r/min em terra. Além disso, não dei-
xar o motor a trabalhar durante mais de
15 segundos sem fornecimento de água;
caso contrário, o motor pode sobreaque-
cer.
Logo após conduzir e retirar o veículo da
água, forçar a expulsão da água presente nas
condutas (passagens) da água de refrigera-
ção.
Para forçar a expulsão da água presente nas
condutas (passagens) da água de refrigera-
ção:
(1) Certificar-se de que a área à volta do ve-ículo aquático está livre e ligar o motor.
(2) Forçar a expulsão da água presente nas condutas (passagens) da água de refri-
geração, acionando e libertando rápida e
alternadamente o comando do acelera-
dor durante 10 a 15 segundos.
(3) Desligar o motor.
UF4N70P0.book Page 100 Wednesday, October 7, 2020 2:54 PM

Recuperação de anomalias
117
O veículo está lento
ou perde potênciaModo de fun-
cionamento do
veículo aquáti-
co
(
VX DELUXE/ VX CRUISER/
VX LIMITED)
O modo de controlo
de condução é ativa-
do Desativar ou regular
o modo de controlo
de condução
40
Cavitação Tomada do jato entu- pida Limpar
119
Turbina danificada ou
desgastada O veículo deve ser
assistido por um
Concessionário
Ya m a h a 119
Aviso de so-
breaqueci-
mento do
motor Comando de redu-
ção da velocidade do
motor ativado
Limpar tomada do
jato e deixar arrefe-
cer o motor
47, 55
Aviso da pres-
são do óleo Comando de redu-
ção da velocidade do
motor ativado Adicionar óleo
47, 55
Vela de igni-
ção Suja ou defeituosa O veículo deve ser
assistido por um
Concessionário
Ya m a h a —
Classe térmica ina-
dequada O veículo deve ser
assistido por um
Concessionário
Ya m a h a —
Folga incorreta O veículo deve ser assistido por um
Concessionário
Ya m a h a —
Cablagem
elétrica Ligação desapertada O veículo deve ser
assistido por um
Concessionário
Ya m a h a —
Combustível Estagnado ou com sujidade O veículo deve ser
assistido por um
Concessionário
Ya m a h a —
Filtro de ar Entupido O veículo deve ser assistido por um
Concessionário
Ya m a h a—
Acumulação de óleo O veículo deve ser assistido por um
Concessionário
Ya m a h a —
Comando do
acelerador Com problemas O veículo deve ser
assistido por um
Concessionário
Ya m a h a —
ANOMALIA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO PÁGINA
UF4N70P0.book Page 117 Wednesday, October 7, 2020 2:54 PM

123
Índice remissivo
A
Abandono do veículo ............................... 88
Abicagem e atracação do veículo............ 99
Acelerador, comando do ......................... 30
Água do porão, drenagem ....................... 71
Água do porão, drenagem em terra......... 71
Água do porão, drenagem na água ......... 72
Apoio à marcha à ré ................................. 37
Após a remoção do veículo da água ..... 100
Aprendizagem da operação do veículo ... 85
Armazenamento, compartimentos de...... 62
Armazenamento por um longo período ............................................... 105
Aviso da pressão do óleo ........................ 47
Aviso de nível de combustível ................. 46
Aviso de sobreaquecimento do motor..... 47
Aviso de verificação do motor ................. 47
B
Bancos ..................................................... 58
Bateria, ligação de cabo auxiliar à ......... 120
Botões de operação ................................ 49
C
Cabos auxiliares, ligação dos ................ 120
Características do veículo aquático......... 16
Carregador USB....................................... 57
Centro de informações multifunções
(VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 48
Centro de informações multifunções
(VX-C / VX) ............................................ 43
Colocação do veículo na água ................ 86
Comando RiDE (VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED) ................. 30
Combustível ............................................. 67
Combustível, indicador do nível de ......... 46
Combustível, requisitos de ...................... 67
Compartimento de armazenamento na proa ................................................. 62
Compartimento de armazenamento no banco............................................... 64
Componentes principais, localização
dos ........................................................ 23
Condução, posição de............................. 86
Conta-horas e voltímetro ......................... 45
Conta-rotações ........................................ 45 Controlo de áudio .................................... 56
Cuidado da bateria ................................ 103
Cuidados pós-operação ........................ 101
Cunho....................................................... 61
Cunhos de encaixe (VX CRUISER /
VX LIMITED) .......................................... 61
D
Definição do Sistema de Segurança Yamaha .............................. 27
Degrau de embarque (VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .......................................... 59
Diagnóstico de anomalias ...................... 113
E
Ecrã de bloqueio do motor ...................... 54
Ecrã de informações ................................ 51
Ecrã de modo de controlo de condução .............................................. 52
Ecrã do menu de definições .................... 52
Ecrã inicial ................................................ 50
Embarque com passageiro(s) .................. 95
Embarque e início da marcha a partir de uma doca ............................ 98
Embarque no veículo ............................... 94
Embarque sozinho ................................... 94
Emergência, procedimentos de ............. 119
Equipamento ............................................ 58
Etiquetas de aviso ...................................... 5
Etiquetas, outras ........................................ 8
F
Fabrico, etiqueta com a data ..................... 2
Familiarização com o veículo ................... 85
Fazer subir o deflector de marcha à ré (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED)................ 120
Função apoio a cruzeiro........................... 41
Função de aviso ....................................... 54
Funções de controlo do veículo aquático ................................................ 27
Funções de operação do veículo aquático ................................................ 33
G
Glossário do veículo aquático.................. 22
Governo, sistema de ................................ 30
UF4N70P0.book Page 123 Wednesday, October 7, 2020 2:54 PM

Índice remissivo
124
I
Identificação, números de ......................... 1
Importantes, etiquetas ............................... 4
Indicador do seletor do sentido de marcha (VX) .......................................... 45
Iniciar a marcha........................................ 97
Iniciar a marcha de um reboque .............. 98
Interruptor de arranque (VX-C)................. 29
Interruptor de arranque/paragem do motor (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) ................. 28
Interruptor de paragem do motor (VX-C) ................................................... 28
L
Lavagem das condutas (passagens)
da água de refrigeração ..................... 101
Ligar o motor na água .............................. 86
Limitações à circulação ........................... 11
Limitações a quem pode operar o veículo aquático ................................ 10
Limpeza.................................................. 105
Limpeza do veículo ................................ 102
Lista de verificações pré-operação ......... 75
Lubrificação ........................................... 105
M
Manutenção ........................................... 107
Modelo, informações sobre o .................... 3
Modo de controlo de condução .............. 40
Modo de velocidade reduzida ................. 39
Modos de funcionamento do veículo aquático (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) ................. 37
Motor, interruptor de paragem de emergência do ...................................... 29
Motor, número de série do ........................ 2
Motor, rodagem do .................................. 74
N
Número de Identificação do Veículo
(CIN) ........................................................ 2
O
Óleo de motor .......................................... 69
Óleo do motor e filtro de óleo ................ 110
Óleo do motor, requisitos do ................... 69
Operação do veículo aquático ................. 85 Operação em áreas com muitas
algas ................................................... 100
P
Paragem do motor ................................... 88
Paragem do veículo aquático .................. 91
Pega de embarque................................... 59
Pega manual ............................................ 59
Perigo, informações de ............................ 16
Placa do fabricante .................................... 3
Popa, olhais da ........................................ 61
Porta-luvas ............................................... 63
Pré-operação, pontos de verificação....... 77
Principal, Número de Identificação (PRI-ID) ................................................... 1
Proa, olhal da ........................................... 61
Purgador de água .................................... 31
R
Reboque do veículo ............................... 121
Recomendado, equipamento .................. 15
Requisitos de operação ........................... 13
S
Saída do acessório .................................. 57
Saída piloto da água de refrigeração ....... 31
Segurança na navegação, regras de ....... 20
Sistema de áudio (modelos equipados)... 56
Sistema de Segurança Yamaha (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .......................................... 27
Sistema do seletor do sentido de
marcha (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED).................. 33
Submerso, veículo ................................. 122
Suporte e cobertura do extintor
de incêndios ......................................... 65
T
Tabela de diagnóstico de anomalias ..... 113
Tabela de manutenção periódica........... 108
T.D.E. (thrust directional
enhancer - otimizador da direção
de impulso) ........................................... 38
Tomada do jato e a turbina, limpar ........ 119
Transporte num reboque ......................... 73
Tratamento contra corrosão .................. 106
U
Utilização responsável do veículo............ 21
UF4N70P0.book Page 124 Wednesday, October 7, 2020 2:54 PM