YAMAHA VX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

Vor der Fahrt mit diesem Was-
serfahrzeug die Betriebsanlei-
tung aufmerksam lesen.
BETRIEBSANLEITUNG
2021 WaveRunner
VX-C/VX/VX DELUXE VX CRUISERVX LIMITED
F4N-F8199-70-G0
UF4N70G0.book Page 1 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Vor der Fahrt mit diesem Wasserfahrzeug die Betriebsanleitung aufmerksam
lesen. Im Fall eines Weiterverkaufs sollte die Betriebsanleitung beim
WaveRunner verbleiben.
UF4N70G0.book Page 1 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Kennzeichnung wichtiger Hinweise
GJU46181
Erklärung zur Konformität des Personen-Wasserfahrzeugs
mit den Anforderun gen der Richtlinie 2013/53/EU
Name des Personen-Wasserfahrzeug-Herstellers: YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Adresse: 2500 Shingai, Iwata, Shizuoka 438-8501, Japan
Name des autorisierten Vertreter s:YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Adresse: Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, Niederlande
Name der anerkannten Prüf stelle für die Bewertung der Abgas- und Geräuschemissionen: SNCH
0499
ID-Nummer:
Adresse: 11, route de Luxembourg BP 32, Sandweiler, L-5230. Luxemburg
US-YAMA0001K021
Verwendetes Konformitätsbewertungsmodul:
für die Konstruktion:
für Abgasemissionen:
für Geräuschemissionen:
BESCHREIBUNG DES WASSERFAHRZEUGS
BESCHREIBUNG DES MOTORS A
A
Fahrzeug-Identifizierun gsnummer: beginnend ab
Modellname / Handelsname: C
Konstruktionsklasse: Andere angewandte Gemeinschafts
richtlinien
Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit
EN 55012:2007/A1:2009
Normen
EN 61000-6-1:2007
D
EN 61000-6-2:2005
A1
A1B+C
B+CB+D
B+D B+E
B+EB+F
B+FG
G
GH
H
H
Modellname:
6EY / 6JS / 6JT
Verbrennungszyklus:
4-Takt
Kraftstoffsorte:
Benzin
GRUNDLEGENDE ANFORDERUNGEN
Grundlegende Anforderungen NormenAnderes normatives
Dokument/Verfahren Technische
Dokumentation Bitte genauer angeben
(* = verbindliche Norm)
Anhang I.A Entwurf und Konstruktion*EN ISO 13590:2018Anhang I.B Abgasemissionen*EN ISO 18854:2015Anhang I.C Geräuschemissionen*EN ISO 14509-1:2018*
* *
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt. Ich erkläre im Namen des
Herstellers, dass die oben angegebenen Personen-Wasserfahrzeuge allen anwendbaren grundlegenden Anforderungen in
der spezifizierten Weise entsprechen.
Name / Titel:
T. Ibata / Director, Boat Section(Bezeichnung der Person, die im Namen des Herstellers zur Unterschrift \
berechtigt ist)
Unterschrift:
Datum und Ort der Ausstellung:
1. November 2020, Shizuoka, Japan VX1050A-W / VX LIMITED, VX1050B-W / VX CRUISER,
VX1050C-W / VX CRUISER, VX1050D-W / VX DELUXE,
VX1050E-W / VX DELUXE, VX1050F-W / VX, VX1050G-W / VX-C
Zertifikat für die Bewertun
g von Abgasemissionen: SNCH*2013/53*2013/53*0004
UF4N70G0.book Page 1 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

EN
FR
DE
IT
ES Declaration of Conformity
Hereby, Mitek C
orporation declares that Yamaha WaveRunner Audio System is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
D
éclaration de Conformité
Le soussigné, Mitek Corporation, déclare que l’équipement
r
adioélectrique du type [Yamaha WaveRunner Audio System] est conforme à la
directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l’adresse internet suivante : https://www.mitekusa.com/regulatory-
yamaha-waverunner
Konformitätserklärung
H
iermit erklärt Mitek Corporation, dass der Funkanlagentyp [Yamaha WaveRunner
Audio System] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
K
onformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Dichiarazione di conformità
Il fab

bricante, Mitek Corporation, dichiara che il tipo di apparecchiatura r
adio [Yamaha
WaveRunner Audio System] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Declaración de conformidad
P
or la presente, Mitek Corporation declara que el tipo de equipo radioeléctrico
[Yamaha WaveRunner Audio System] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El
t
exto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección
Internet siguiente: https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
F5G-F819W-70
F5G-F819W-70.fm Page 1 Thursday, November 4, 2021 2:17 PM P
T
EL
SV Declaração de conf
ormidade
O(a) abaixo assi
nado(a) Mitek Corporation declara que o presente tipo de equipamento
de
rádio [Yamaha WaveRunner Audio System] está em conformidade com a
D
iretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está
d
ispon ível no seguinte endereço de Internet:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Δήλω ση συμμόρφωσης
Με

την παρούσα ο
/η Mitek Corporation, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [Yamaha WaveRunner
Audio System] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Försäkran om överensstämmelse
Härmed

försäkrar Mitek Corporation att denna typ av radioutrustning [Yamaha
WaveRunner Audi o
System] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på
fö ljande webbadress:
h ttp
s://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner

Kennzeichnung wichtiger Hinweise
GJU30193
An den Eigentümer/Fahrer
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Yamaha-
Wasserfahrzeug entschieden haben.
Die vorliegende Betriebsanleitung enthält
wichtige Informationen für den Betrieb, die
Wartung und die Pflege Ihres Wasserfahr-
zeugs. Bitte wenden Sie sich mit etwaigen
Fragen zur Bedienung oder Wartung Ihres
Wasserfahrzeugs an einen Yamaha-Händler
Ihrer Wahl.
Diese Betriebsanleitung ist kein Schulbuch
für Bootssicherheit oder Seemannschaft.
Falls dies Ihr erstes Wasserfahrzeug bzw. das
erste Wasserfahrzeug dieser Art für Sie ist,
sollten Sie sich im Interesse Ihres Wohlbefin-
dens und Ihrer Sicherheit vor der Inbetrieb-
nahme die notwendige Kenntnis oder Praxis
aneignen. Ihr Yamaha-Händler oder Boots-
verband empfiehlt Ihnen gerne eine örtliche
Bootsschule oder einen kompetenten Fahr-
lehrer.
In der Anleitung sind besonders wichtige In-
formationen folgendermaßen gekennzeich-
net:Dies ist das Sicherheitssymbol. Es wird
verwendet, um Sie vor möglichen Verlet-
zungsgefahren zu warnen. Befolgen Sie alle
Sicherheitshinweise, die neben diesem Sym-
bol genannt sind, um die Gefahr von Verlet-
zungen oder Todesfällen zu vermeiden.
GWJ00072
Eine WARNUNG zeigt eine Gefahrensitua-
tion an, die vermieden werden muss, weil
sie zu schweren oder sogar tödlichen Ver-
letzungen führen könnte.
GCJ00092
ACHTUNG verweist auf besondere Vor-
sichtsmaßnahmen, die ergriffen werden
müssen, um Schäden am Wasserfahrzeug
bzw. sonstige Sachschäden zu vermei-
den.
HINWEIS:
Ein HINWEIS liefert Zusatzinformationen, um
bestimmte Vorgänge zu erleichtern oder zu
verdeutlichen.
GJU45451
Aufzeichnung von Motordaten
Das Steuergerät dieses Modells speichert
bestimmte Motordaten, um die Diagnose von
Störungen zu unterstützen und für For-
schungs-, Analyse- sowie Entwicklungszwe-
cke.
Die Sensoren und aufgezeichneten Daten
sind je nach Modell unterschiedlich; die wich-
tigsten Datenpunkte sind:
Motorstatus und Motorleistungsdaten
Diese Daten werden nur dann hochgeladen,
wenn ein spezielles Yamaha-Diagnosewerk-
zeug am Motor angebracht ist, z. B. wenn In-
standhaltungsprüfungen oder Instandhal-
tungsarbeiten durchgeführt werden. Die
hochgeladenen Motordaten werden gemäß
der folgenden Datenschutzerklärung ange-
messen behandelt.
Datenschutzerklärung
Yamaha wird diese Daten außer in den fol- genden Fällen nicht an Dritte weitergeben.
Darüber hinaus kann Yamaha einem Auftrag-
nehmer Motordaten zur Verfügung stellen,
um Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Verarbeitung von Motordaten auszula-
gern. Auch in diesem Fall wird Yamaha vom
https://www.yamaha-motor.eu/de/
privacy/privacy-policy.aspx
UF4N70G0.book Page 2 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Kennzeichnung wichtiger Hinweise
Auftragnehmer verlangen, dass er die von
uns zur Verfügung gestellten Motordaten
ordnungsgemäß verarbeitet, und Yamaha
wird die Daten angemessen verwalten.
Mit Zustimmung des Bootseigentümers
Soweit gesetzlich vorgeschrieben
Zur Verwendung durch Yamaha in Rechts-
streitigkeiten
Für allgemeine von Yamaha durchgeführte
Forschungszwecke, wenn die Daten nicht
mit einem einzelnen Motor oder Eigentü-
mer zusammenhängen
GJU40411
Yamaha ist stets darum bemüht, seine Pro-dukte zu verbessern, daher besteht die Mög-
lichkeit, dass Ihr Wasserfahrzeug nicht exakt
mit der Betriebsanleitung übereinstimmt. Än-
derungen der technischen Daten sind jeder-
zeit vorbehalten.
Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des
Wasserfahrzeugs und sollte daher bei einem
Weiterverkauf an den neuen Eigentümer wei-
tergegeben werden.
GJU30234
WaveRunner VX-C / VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITEDBETRIEBSANLEITUNG
©2021, Yamaha Motor Co., Ltd. 1. Ausgabe, September 2020 Alle Rechte vorbehalten.
Jeder Nachdruck und jede unerlaubte Verwendung
ohne schriftliche Genehmigung von
Ya m a h a M o t o r C o . , L t d .
ist ausdrücklich untersagt. Gedruckt in den USA
UF4N70G0.book Page 3 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Inhalt
Aufkleber verschiedener Art ............ 1Erkennungsnummern ...................... 1
Haupt-Identifizierungsnummer
(PRI-ID) ........................................... 1
Fahrzeug-Identifizierungsnummer (CIN) ................................................ 2
Motor-Seriennummer ......................... 2
Produktionsdatums-Aufkleber ........... 2
Modellangaben ............................... 3
Herstellerschild................................... 3
Wichtige Aufkleber .......................... 5
Warnaufkleber .................................... 6
Andere Aufkleber................................ 9
Informationen zur Sicherheit.......... 11 Beschränkungen, wer das Wasserfahrzeug
bedienen darf ............................. 11
Fahrtbeschränkungen ................... 12
Betriebsanforderungen ................. 14
Empfohlene Ausrüstung ................ 16
Gefahrenquellen ............................ 17
Eigenschaften des Wasserfahrzeugs ....................... 17
Wakeboardfahren und Wasserskifahren......................... 19
Sicherheitsregeln für das Bootfahren .......................... 21
Fahrvergnügen mit Verantwortung............................ 21
Beschreibung................................... 23 Wasserfahrzeug-Glossar............... 23
Lage der Hauptkomponenten ....... 24
Bedienung der
Steuerungsfunktionen .................... 28 Wasserfahrzeug-Steuerungsfunktionen ................ 28
Yamaha Security System
(VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .................................. 28 Motor-Stoppschalter (VX-C)............. 29
Motor-Start-/-Stopp-Schalter (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER / VX
LIMITED) ....................................... 29
Motor-Quickstoppschalter .............. 29
Starterschalter (VX-C)....................... 30
Gashebel .......................................... 31
RiDE-Hebel (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) .......... 31
Lenkungssystem .............................. 31
Kühlwasser-Kontrollauslass ............. 32
Wasserabscheider ............................ 32
Betrieb des Wasserfahrzeugs........ 33 Betriebsfunktionen des Wasserfahrzeugs ....................... 33
Schaltsystem (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) .......... 33
Betriebsarten des Wasserfahrzeugs (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED)....... 37
Rückfahrhilfe .................................... 37
T.D.E. (Schubrichtungsverstärker).... 38
Strudellose Betriebsart ..................... 39
Antriebsregelungsbetriebsart ........... 40
Tempomat ........................................ 41
Bedienung der Instrumente ........... 43Multifunktionsdisplay (VX-C / VX) ................................. 43
Informationsanzeige ......................... 43
Multifunktionsdisplay (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) ............................... 49
Bedienknöpfe ................................... 49
Display.............................................. 50
Startbildschirmseite ........................ 51
Informationsbildschirmseite ............ 51
Antriebsregelungsbetriebsart-
Bildschirmseite ............................ 52
Einstellungsmenü- Bildschirmseite ............................ 52
Motorverriegelungs- Bildschirmseite ............................ 54
UF4N70G0.book Page 1 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Inhalt
Warnfunktion .................................... 54
Audiosystem (ausgestattete Modelle).............. 57
Audiosteuerung ................................ 57
Zubehör-Steckdose ......................... 57
USB-Ladegerät ................................ 58
Bedienung der Ausrüstung............. 59Ausrüstung .................................... 59
Sitze ................................................. 59
Haltegriff ........................................... 60
Aufstiegsgriff .................................... 61
Aufstiegsstufe (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED).......... 61
Bugöse ............................................. 62
Heckösen ......................................... 62
Klampe ............................................. 62
Hochklappbare Klampen (VX CRUISER / VX LIMITED) ......... 62
Ablagefächer .................................... 63
Feuerlöscher-Halterung und -Abdeckung ........................... 66
Erfordernisse bei der Bedienung
und Handhabung ............................. 68Kraftstoffanforderungen ................ 68
Kraftstoff .......................................... 68
Motoröl-Anforderungen ................ 70
Motoröl ............................................. 70
Lenzen des Bilgewassers.............. 72
Lenzen des Bilgewassers
an Land ......................................... 72
Lenzen des Bilgewassers auf dem Wasser ............................ 72
Transport auf einem Anhänger...... 73
Erstmaliger Betrieb ......................... 74 Motor-Einfahrzeit .......................... 74
Routinekontrollen vor
fahrtbeginn....................................... 75
Liste der Routinekontrollen vor Fahrtbeginn............................. 75
Routinekontrollen vor Fahrtbeginn................................ 77
Routinekontrollen vor
dem Zuwasserlassen .................... 77
Routinekontrollen nach dem Zuwasserlassen .................... 83
Betrieb.............................................. 85Betreiben des Wasserfahrzeugs ....................... 85
Wasserfahrzeug kennen lernen ........ 85
Lernen, das Wasserfahrzeug
zu bedienen .................................. 85
Sitzposition ....................................... 86
Zuwasserlassen des
Wasserfahrzeugs .......................... 86
Starten des Motors
auf dem Wasser ............................ 86
Den Motor ausschalten .................... 87
Verlassen des Wasserfahrzeugs ...... 88
Bedienung des Wasserfahrzeugs..... 88
Wenden des Wasserfahrzeugs......... 89
Anhalten des Wasserfahrzeugs ........ 91
Bedienung des Wasserfahrzeugs bei Rückwärtsfahrt oder
in Neutralstellung (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .................................. 92
Aufsteigen auf das
Wasserfahrzeug ............................ 93
Losfahren ......................................... 96
Gekentertes Wasserfahrzeug ........... 98
Anlanden und Anlegen des Wasserfahrzeugs ................... 99
Betrieb in algenreichem
Gewässer .................................... 100
Nach dem Herausnehmen des Wasserfahrzeugs aus
dem Wasser ................................ 100
Pflege und Lagerung .................... 101Pflege nach dem Fahren............. 101
Spülen der Kühlwasserkanäle ........ 101
Das Wasserfahrzeug reinigen......... 102
UF4N70G0.book Page 2 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Inhalt
Batteriepflege ................................. 102
Langfristige Lagerung ................. 105
Reinigen ......................................... 105
Schmierung .................................... 105
Rostschutz ..................................... 105
Wartungsarbeiten.......................... 107Wartung....................................... 107
Tabelle der Wartungsintervalle ....... 108
Motoröl und Ölfilter ........................ 110
Technische Daten ......................... 111Technische Daten ....................... 111
Fehlerbeseitigung.......................... 113 Fehlersuche................................. 113
Tabelle für Fehlersuche .................. 113
Notmaßnahmen........................... 116
Jeteinlass und Flügelrad
reinigen ....................................... 116
Umkehrklappe anheben (VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) ................................ 117
Starthilfebatterie verwenden .......... 117
Wasserfahrzeug abschleppen ........ 118
Untergetauchtes Wasserfahrzeug .......................... 119
Index ............................................... 120
UF4N70G0.book Page 3 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Aufkleber verschiedener Art
1
GJU36452
Erkennungsnummern
Bitte übertragen Sie die Haupt- und Fahr-
zeug-Identifizierungsnummern (PRI-ID und
CIN) sowie die Motor-Seriennummer in die
dafür vorgesehenen Felder, da sie für die Be-
stellung von Ersatzteilen benötigt werden.
Die Erkennungsnummern notieren und an ei-
nem sicheren Ort aufbewahren, für den Fall,
dass das Wasserfahrzeug gestohlen wird.
GJU30284Haupt-Identifizierungsnummer (PRI-
ID)
Die Haupt-Identifizierungsnummer ist auf ei-
nem Schild eingestanzt, das sich im Motor-
raum befindet. (Demontage und Montage
des Sitzes siehe Seite 59, weitere Angaben
zum Sitzablagefach siehe Seite 65.)
MODELL:
VX1050G-W (VX-C)
VX1050F-W (VX)
VX1050E-W (VX DELUXE)
VX1050D-W (VX DELUXE)
VX1050C-W (VX CRUISER)VX1050B-W (VX CRUISER)
VX1050A-W (VX LIMITED)1
Lage der Haupt-Identifizierungsnummer
(PRI-ID)
1
MODELYAMAHA MOTOR CO.,LTD.
ASSEMBLED IN U.S.A. WITH FOREIGN AND DOMESTIC COMPONENTS.
ASSEMBLÉ EN U.S. AVEC DES COMPOSANTS ÉTRANGERS ET
DOMESTIQUES. PRI-I.D.
UF4N70G0.book Page 1 Wedne
sday, October 7, 2020 1:29 PM