cruise control YAMAHA VX 2021 Manuale de Empleo (in Spanish)

Funcionamiento de los instrumentos
49
información multifunción cambia automáti-
camente a la pantalla inicial.
Velocímetro
El velocímetro muestra la velocidad de la
moto de agua.
NOTA:
Las unidades del velocímetro se seleccio-
nan según las unidades del centro de infor-
mación multifunción. (Ver información del
cambio de unidades en la página 50).
Cuando se da marcha atrás o cuando se
da avante o marcha atrás a velocidad muy
baja utilizando el T.D.E., el velocímetro in-
dica “0”.
SJU45970Pantalla de información “ ”
Las pantallas de información muestran la in-
formación de recorrido y la información del
combustible en el indicador central.
NOTA:
Las unidades de distancia y las cantidades
de combustible se seleccionan de acuerdo
con las unidades del centro de información
multifunción. (Ver información del cambio de
unidades en la página 50).
1Vel o c í m e t ro
2 Indicador de marcha atrás asistida
3 Indicador de T.D.E.
4 Indicador de la función de marcha lenta
5 Indicador de velocidad de crucero asistida
6 Indicador de control de marcha
km/h
RPM
No Wake T.D.E. FORWARD
Cruise Assist +4
Drive Control Rever se Assist +2
1
4
3
5
6
2
1Tiempo de recorrido
2 Distancia recorrida
3 Total de horas de funcionamiento del motor
4 Consumo medio de combustible por galón
o litro
5 Total de combustible utilizado
6 Consumo de combustible por hora
7 “Reset All”
Elemento Descripción
Tiempo de re- corrido* Muestra las horas de fun-
cionamiento del motor
transcurridas desde que
se reinició el elemento por
última vez.
Distancia reco- rrida* Muestra la distancia reco-
rrida por la moto de agua
desde que se reinició el
elemento por última vez.
To t a l d e h o r a s de funciona-
miento del mo- tor Muestra el número de ho-
ras de funcionamiento del
motor desde que la moto
de agua se estrenó.
Consumo me- dio de com-bustible por
galón o litro* Muestra la distancia media
que ha recorrido la moto
de agua con 1.0 galón o
1.0 litro de combustible
desde que se reinició el
elemento por última vez.
Trip/Fuel Info
Reset All
0.7Trip Hr
s.
0.9Engine Hr s.
1.0Trip km
0.7Av km/L
2.3L/h
1.1L used
1
2
3
4
5
6
7
UF4N70S0.book Page 49 Wednesday, October 7, 2020 3:41 PM

Funcionamiento
96
el motor y provocar graves averías en
el mismo.
[SCJ00554]
SJU44390
Varada y atraque de la moto de agua
Para varar la moto de agua (VX-C):
(1) Verifique que no haya barcos, nadadores u obstáculos cerca de la playa.
(2) Suelte la manilla del acelerador para re- ducir la velocidad aproximadamente 70
m (230 ft) antes de llegar a la zona previs-
ta de varada.
(3) Aproxímese lentamente a la playa y pare el motor antes de tocar tierra.
¡ADVERTENCIA! Para gobernar nece- sita gas. Si para el motor puede que
termine chocando contra un obstácu-
lo que estaba tratando de evitar. Una
colisión puede provocar lesiones gra-
ves o mortales.
[SWJ00602] ATENCIÓN:
Nunca navegue con menos de 60 cm
(2 ft) de profundidad por debajo de la
parte inferior del casco de la moto de
agua, ya que la toma de admisión del
chorro puede aspirar piedras o arena
y provocar daños en el rotor y recalen-
tamiento en el motor.
[SCJ00473]
(4) Desembarque y suba la moto de agua a la playa.
Para varar la moto de agua (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED):
(1) Verifique que no haya barcos, nadadores u obstáculos cerca de la playa.
(2) Suelte la manilla del acelerador para re- ducir la velocidad aproximadamente 70
m (230 ft) antes de llegar a la zona previs-
ta de varada.
(3) Aproxímese lentamente a la playa utili- zando la manilla del acelerador y la ma-
nilla RiDE para controlar la velocidad de
la moto de agua. ATENCIÓN: Nunca
navegue con menos de 60 cm (2 ft) de
profundidad por debajo de la parte in- ferior del casco de la moto de agua, ya
que la toma de admisión del chorro
puede aspirar piedras o arena y pro-
vocar daños en el rotor y recalenta-
miento en el motor.
[SCJ00473]
(4) Cuando haya llegado a tierra, pare el mo-
tor y, a continuación, desembarque de la
moto de agua y tire de ella para subirla a
la playa.
Para atracar la moto de agua en un pantalán
(VX-C):
(1) Verifique que no haya barcos, nadadores u obstáculos cerca del pantalán.
(2) Suelte la manilla del acelerador para re- ducir la velocidad cuando se encuentre a
unos 70 m (230 ft) del pantalán.
(3) Aproxímese lentamente y pare el motor justo antes de que la moto de agua se si-
túe junto al pantalán. ¡ADVERTENCIA!
Para gobernar necesita gas. Si para el
motor puede que termine chocando
contra un obstáculo que estaba tra-
tando de evitar. Una colisión puede
provocar lesiones graves o mortales.
[SWJ00602]
(4) Sitúese junto al pantalán y desembar- que.
Para atracar la moto de agua en un pantalán
(VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX
LIMITED):
(1) Verifique que no haya barcos, nadadores u obstáculos cerca del pantalán.
(2) Suelte la manilla del acelerador para re- ducir la velocidad cuando se encuentre a
unos 70 m (230 ft) del pantalán.
(3) Aproxímese lentamente al pantalán utili- zando la manilla del acelerador y la ma-
nilla RiDE para controlar la velocidad de
la moto de agua.
UF4N70S0.book Page 96 Wednesday, October 7, 2020 3:41 PM

Resolución de averías
113
La moto de agua
pierde velocidad o
potenciaModo de fun-
cionamiento
de la moto de
agua
(VXDELUXE/
VX CRUISER /
VX LIMITED)Modo de control de
marcha activado
Desactivar o ajustar
el modo de control
de marcha
38
Cavitación Toma de admisión del chorro obstruida Limpiar
114
Rotor dañado o des-
gastado Hacerlo revisar en un
concesionario
Ya m a h a 114
Alarma de re-
calentamien-
to del motor Control de reducción
del régimen del mo-
tor activado Limpiar la toma de
admisión del chorro y
enfriar el motor
45, 52
Alarma de
presión de
aceite Control de reducción
del régimen del mo-
tor activado Añadir aceite
45, 53
Bujía Sucia o defectuosa Hacerlo revisar en un concesionario
Ya m a h a—
Gama de temperatu-
ra incorrecta Hacerlo revisar en un
concesionario
Ya m a h a —
Distancia entre elec-
trodos incorrecta Hacerlo revisar en un
concesionario
Ya m a h a —
Cableado
eléctrico Conexión suelta Hacerlo revisar en un
concesionario
Ya m a h a —
Combustible Sucio o contaminado Hacerlo revisar en un concesionario
Ya m a h a—
Filtro de aire Obstruido Hacerlo revisar en un concesionario
Ya m a h a—
Acumulación de
aceite Hacerlo revisar en un
concesionario
Ya m a h a —
Manilla del
acelerador Averiado Hacerlo revisar en un
concesionario
Ya m a h a —
El sistema de audio
no se activa (mode-
los equipados) Fusible Fundido Hacerlo revisar en un
concesionario
Ya m a h a—
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN PÁGINA
UF4N70S0.book Page 113 Wednesday, October 7, 2020 3:41 PM

118
Índice
A
Aceite del motor ....................................... 67
Aceite del motor y filtro .......................... 107
Agua de la sentina, achique ..................... 69
Agua de la sentina, achique a flote .......... 70
Agua de la sentina, achique en tierra....... 69
Agua en la sentina, comprobación .......... 76
Ajuste del sistema de seguridad Yamaha................................................. 26
Alarma de comprobación del motor ........ 45
Alarma de nivel de combustible............... 44
Alarma de presión de aceite .................... 45
Alarma de recalentamiento del motor...... 45
Almacenamiento prolongado ................. 102
Aprendiendo a pilotar la moto de agua ... 83
Arranque del motor en el agua ................ 84
Asidero ..................................................... 57
Asidero de embarque............................... 57
Asientos ................................................... 56
B
Batería, puenteo..................................... 115
Botadura, comprobaciones posteriores ............................................ 81
Botadura de la moto de agua .................. 84
Botones de control .................................. 47
C
Cables auxiliares, conexión de los......... 115
Cámara del motor, comprobación ........... 75
Capó, comprobación ............................... 81
Características de la moto de agua ......... 16
Cargador USB.......................................... 55
Casco y cubierta, comprobación............. 80
Centro de información multifunción (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 46
Centro de información multifunción (VX-C / VX) ............................................ 41
Combustible............................................. 65
Combustible, indicador de nivel de ......... 44
Componentes principales, ubicación ...... 22
Comprobación de la tobera de
propulsión y la compuerta de
inversión (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) ................. 81
Comprobación de los interruptores ......... 78 Comprobación del centro
de información multifunción ................. 82
Comprobación del sistema de seguridad Yamaha (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED).................. 78
Comprobación del sistema del inversor (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED).................. 82
Comprobación del tapón de achique de popa .............................. 81
Comprobaciones de la batería ................. 76
Comprobaciones de la manilla RiDE
(VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .......................................... 77
Comprobaciones previas a la botadura ... 75
Conozca su moto de agua ....................... 83
Control de audio ...................................... 54
Cordón de hombre al agua, comprobación....................................... 78
Cornamusa............................................... 59
Cornamusas retráctiles
(VX CRUISER / VX LIMITED)................. 59
Cuadro de identificación de averías....... 110
Cuadro de mantenimiento periódico ..... 105
Cuentahoras y voltímetro ......................... 43
Cuidados de la batería ........................... 100
Cuidados posteriores a la navegación..... 98
D
Dejar la moto de agua .............................. 86
Después de sacar la moto del agua ........ 97
Disfrute de su moto de agua de forma responsable ........................... 20
E
Elevación de la compuerta de inversión (VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) ........................................ 115
Embarque con tripulantes ........................ 92
Embarque de la moto de agua................. 91
Embarque e inicio de la navegación desde un pantalán ................................ 95
Embarque en solitario .............................. 92
Emergencia, procedimientos de ............ 114
Engrase .................................................. 102
Equipamiento ........................................... 56
Equipo de seguridad, comprobación....... 80
UF4N70S0.book Page 118 Wednesday, October 7, 2020 3:41 PM

Índice
119
Escalón de embarque (VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 57
Extintor, comprobación ........................... 80
Extintor, comprobación de la sujeción, la tapa y la correa ................................. 80
F
Función de alarma ................................... 51
Función de marcha lenta ......................... 37
Función de velocidad de crucero ............ 39
Funciones de control de la moto de agua ................................................. 26
G
Glosario, moto de agua ........................... 21
Gobierno de la moto de agua .................. 87
Guantera .................................................. 61
I
Identificación de averías ........................ 110
Indicador del inversor (VX) ....................... 43
Inicio de la navegación ............................ 94
Inicio de la navegación desde un remolque.......................................... 94
Inmersión de la moto de agua ............... 116
Interruptor de arranque (VX-C)................. 28
Interruptor de arranque/paro del motor (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) ................. 27
Interruptor de paro del motor (VX-C) ....... 27
L
Lavado de los conductos de agua de refrigeracion....................... 98
Limitaciones de navegación .................... 11
Limitaciones respecto a quién
puede utilizar la moto de agua ............. 10
Limpieza ................................................. 102
Limpieza de la moto de agua................... 99
Lista de comprobaciones previas ............ 73
M
Manejo de la moto de agua ..................... 86
Manejo de la moto de agua marcha atrás o en punto muerto
(VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 90
Manilla del acelerador .............................. 29
Manilla del acelerador, comprobación..... 78 Manilla RiDE (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED).................. 29
Mantenimiento ....................................... 104
Marcha atrás asistida ............................... 35
Modelo, información del ............................ 3
Modo de control de marcha .................... 38
Modos de funcionamiento de la moto de agua (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED).................. 35
Moto de agua, funciones ......................... 31
Moto de agua volcada ............................. 95
Motor, comprobación .............................. 76
Motor, interruptor de paro de emergencia del ................................ 27
Motor, número de serie del ........................ 2
N
Navegación en presencia de algas .......... 97
Nivel de aceite del motor, comprobación....................................... 76
Nivel de combustible, comprobación ...... 75
Número de identificación
de la embarcación (CIN) ......................... 2
Números de identificación ......................... 1
P
Pañol, comprobación ............................... 80
Pañol de proa ........................................... 60
Pañol del asiento...................................... 62
Pañoles .................................................... 60
Pantalla .................................................... 47
Pantalla de bloqueo del motor ................. 51
Pantalla de información ..................... 41, 49
Pantalla del menú de ajuste ..................... 50
Pantalla del modo de control
de marcha ............................................. 50
Pantalla inicial .......................................... 48
Parada de la moto de agua ...................... 89
Parada del motor ..................................... 85
Peligros, información para evitar ............. 15
Pilotaje de la moto de agua ..................... 83
Placa del fabricante ................................... 3
Popa, pasacabos de ................................ 59
Posición de pilotaje .................................. 84
Primario, número de identificación
(ID-PRI) ................................................... 1
Proa, pasacabos de ................................. 59
UF4N70S0.book Page 119 Wednesday, October 7, 2020 3:41 PM