navigation system YAMAHA VX 2021 Notices Demploi (in French)

Table des matières
Etiquettes générales
et importantes ................................... 1Numéros d’identification ................. 1
Numéro d’identification primaire
(PRI-ID) ........................................... 1
Numéro d’identification du scooter (CIN) ................................... 2
Numéro de série du moteur ............... 2
Etiquette de date de fabrication ......... 2
Informations du modèle .................. 3
Plaque du constructeur ...................... 3
Etiquettes importantes .................... 5
Étiquettes d’avertissement................. 6
Autres étiquettes ................................ 9
Informations de sécurité ................ 11 Restrictions relatives à quelles personnes sont autorisées
piloter le scooter nautique ......... 11
Restrictions concernant la navigation................................... 12
Exigences liées à l’utilisation ........ 14
Equipement recommandé............. 16
Informations de sécurité ............... 17
Caractéristiques du scooter nautique ..................................... 17
Wakeboarding et ski nautique ...... 19
Règles de sécurité nautique.......... 21
Profitez de votre scooter nautique en toute responsabilité............... 22
Description....................................... 23 Glossaire relatif au scooter nautique ..................................... 23
Emplacement des principaux composants ............................... 24 Utilisation des fonctions
de contrôle ...................................... 28
Fonctions des commandes du scooter nautique ........................ 28
Système de sécurité Yamaha
(VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .................................. 28
Contacteur d’arrêt du moteur (VX-C) ............................................ 29
Contacteur de démarrage/d’arrêt du moteur (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) .......... 29
Coupe-circuit de sécurité ................ 29
Contacteur de démarrage (VX-C) ..... 30
Manette des gaz ............................... 31
Manette RiDE (VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED) .......... 31
Système de direction ....................... 31
Sortie témoin d’eau de
refroidissement ............................. 32
Séparateur d’eau .............................. 32
Utilisation du scooter nautique ..... 33 Fonctions du scooter nautique ..... 33
Système d’inversion (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .................................. 33
Modes de fonctionnement du scooter nautique (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED)....... 37
Assistance à la marche arrière ......... 37
T.D.E. (amplificateur du sens
de poussée) .................................. 38
Mode Pas de sillage ......................... 39
Mode pilotage .................................. 40
Système d’assistance à la navigation...................................... 41
Fonctionnement de l’instrument ... 43Centre d’affichage multifonction (VX-C / VX) ................................. 43
Affichage des informations............... 43
UF4N70F0.book Page 1 Monday, October 5, 2020 10:17 AM

Table des matières
Centre d’affichage multifonction (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) ............................... 48
Boutons d’opération ........................ 49
Afficheur ........................................... 49
Écran d’accueil ... ............................. 50
Écran d’informations ....................... 51
Écran du mode pilotage .................. 52
Écran du menu des paramètres ...... 52
Écran de verrouillage du moteur ..... 54
Fonction d’avertissement ................. 54
Système audio (modèles équipés) ...................... 56
Commande audio............................. 56
Prise pour accessoire....................... 57
Chargeur USB .................................. 57
Fonctionnement
de l’équipement ............................... 58Équipement ................................... 58
Sièges .............................................. 58
Poignée ............................................ 59
Poignée de rembarquement............. 59
Marche de rembarquement (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER / VX
LIMITED) ....................................... 60
Œil de proue .................................... 61
Yeux de poupe ................................. 61
Taquet .............................................. 61
Taquets escamotables (VX CRUISER / VX LIMITED) ......... 61
Compartiments de rangement ......... 62
Support d’extincteur et couvercle.... 65
Règles d’utilisation
et de manipulation .......................... 67 Carburants requis ......................... 67
Carburant ......................................... 67
Huile moteur requise ..................... 69
Huile moteur ..................................... 69
Évacuation de l’eau de cale .......... 71
Évacuation de l’eau
de cale à terre ............................... 71 Évacuation de l’eau de
cale sur l’eau ................................. 72
Transport sur une remorque ......... 73
Fonctionnement initial .................... 74 Rodage du moteur ........................ 74
Contrôles préalables ...................... 75
Liste des contrôles préalables ......... 75
Points de contrôle préalables ....... 77
Vérifications préalables à la mise à l’eau ................................... 77
Vérifications postérieures à la mise à l’eau ................................... 83
Opération ......................................... 85Utilisation de votre scooter nautique ..................................... 85
Apprendre à connaître votre
scooter nautique ........................... 85
Apprendre à utiliser le scooter nautique ........................................ 85
Position de navigation ...................... 86
Mise à l’eau du scooter nautique ..... 86
Démarrage du moteur sur l’eau ....... 86
Arrêt du moteur ................................ 88
Quitter le scooter nautique ............... 88
Manœuvre du scooter nautique ....... 89
Virages du scooter nautique ............ 89
Arrêt du scooter nautique ................ 91
Manœuvre du scooter nautique en marche arrière ou au point mort
(VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .................................. 92
Embarquement sur le scooter nautique ........................... 94
Démarrage........................................ 97
Scooter nautique chaviré ................. 98
Échouage et accostage du scooter nautique ........................... 99
Utilisation dans des zones pleines d’algues .......................... 100
Après le retrait du scooter nautique de l’eau ........................ 100
UF4N70F0.book Page 2 Monday, October 5, 2020 10:17 AM

Informations de sécurité
12
FJU44481
Restrictions concernant la navigation
Contrôlez en permanence la présence de
personnes, d’objets et d’autres véhicules
nautiques. Méfiez-vous des conditions qui
limitent votre visibilité ou gênent votre vi-
sion des autres.
Pilotez de manière défensive, à vitesse
contrôlée, et conservez une distance de
sécurité par rapport aux personnes, objets
et autres scooters nautiques.
Ne suivez jamais directement un scooter
nautique ou d’autres embarcations.
Ne vous approchez pas d’autres per-
sonnes pour les éclabousser, n’approchez
pas trop près d’autres bateaux ou ne navi-
guez pas trop vite pour les conditions de
trafic.
VX-C: Réagissez à temps pour éviter les
collisions. Rappelez-vous que les scooters
nautiques et autres embarcations n’ont
pas de freins.
VX-C: Évitez les virages brusques ou toute
manœuvre qui empêcherait les autres de
vous éviter facilement ou de savoir où vous
allez.
VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX
LIMITED: Réagissez à temps pour éviter les collisions. Rappelez-vous que les scoo-
ters nautiques et autres embarcations n’ont pas de freins. De plus, le système
RiDE (Reverse with Intuitive Deceleration
Electronics) n’est pas un dispositif de frei-
nage permettant d’éviter les situations
dangereuses. Le système RiDE est un sys-
tème électronique de commande du ré-
gime moteur et de l’inverseur, et est situé
près de la tuyère de poussée. La manette
RiDE située sur la poignée gauche du gui-
don peut être utilisée pour modifier la di-
rection de la tuyère de poussée de manière
à faire passer le scooter nautique en
marche arrière ou au point mort. Le sys-
tème RiDE assiste le pilote lors du ralentis-
sement et pendant les manœuvres à faible
vitesse telles que la mise à l’eau,
l’échouage et l’accostage.
VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX
LIMITED: Évitez les virages brusques, les ralentissements rapides en forçant sur la
manette RiDE et toute manœuvre qui em-
pêcherait les autres de vous éviter facile-
ment ou de savoir où vous allez.
Évitez les zones contenant des objets im-
mergés ou les zones d’eau peu profonde.
Ne relâchez pas la manette des gaz
lorsque vous essayez d’éviter des objets ;
comme avec d’autres bateaux à moteur,
vous avez besoin de propulsion pour pou-
voir manœuvrer. Contrôlez toujours les gaz
et la direction avant de démarrer le scooter
nautique.
Ne dépassez pas vos limites et évitez toute
manœuvre agressive de manière à réduire
les risques de perte de contrôle, d’éjection
et de collision.
Il s’agit d’une embarcation à hautes perfor-
mances, pas d’un jouet. Évitez toute
conduite agressive, les virages serrés et les
accélérations inattendues qui pourraient
vous éjecter. Ne sautez pas par-dessus les
UF4N70F0.book Page 12 Monday, October 5, 2020 10:17 AM

Utilisation du scooter nautique
41
(2) Sélectionnez le réglage de régime maxi-
mal du scooter nautique.
(3) Sélectionnez le bouton “Save” pour ter- miner les réglages et revenir à l’écran
précédent.
Verrouillage du mode pilotage
Le mode pilotage peut être verrouillé.
Pour verrouiller le mode pilotage :
(1) Sélectionnez “Lock”.
(2) Saisissez les 4 chiffres du code PIN, puis appuyez sur le bouton “OK” du pavé tac-
tile.
Pour déverrouiller le mode pilotage :
(1) Sélectionnez le témoin du mode pilo- tage.
(2) Saisissez les 4 chiffres du code PIN, puis appuyez sur le bouton “OK” du pavé tac-
tile.
(3) Sélectionnez “Lock”.
FJU46390Système d’assistance à la navigation
Le système d’assistance à la navigation est
une fonction permettant de maintenir un ré-
gime de moteur désiré dans une certaine
plage lors de l’utilisation du scooter nautique.
Une fois que le système d’assistance à la na-
vigation est activé, le régime moteur défini
peut être augmenté ou diminué. Toutefois, le
réglage est limité à un maximum de cinq in-
créments au-dessus et en dessous du ré-
glage initial du système d’assistance à la na-
vigation.
REMARQUE:
Le système d’assistance à la navigation peut
uniquement être réglé entre des régimes mo-
teur d’environ 4000 tr/min et 7000 tr/min.
Activation et désactivation du système
d’assistance à la navigation
L’activation du système d’assistance à la na-
vigation peut être co nfirmée par le témoin
d’assistance à la navigation situé sur le
centre d’affichage multifonction.
Pour activer le système d’assistance à la
navigation :
(1) Utilisez le levier d’accélération jusqu’à ce que vous atteigniez le régime moteur
souhaité.
(2) Lorsque le régime du moteur atteint le ré-
glage souhaité du système d’assistance
1 Réglage de la vitesse maximale du scooter
nautique
2 “Save”
Drive Control
Save
Low
MiddleSpeed
2
1
Enter PIN
* * * *123
456
789
01
Témoin d’assistance à la navigation
2 Niveau d’assistance à la navigation
14.3V
RPM
Cruise Assist +4
km/h
21
UF4N70F0.book Page 41 Monday, October 5, 2020 10:17 AM

Utilisation du scooter nautique
42
à la navigation, appuyez sur le contac-
teur “CRUISE/NO WAKE”. Dès que
l’avertisseur sonore émet trois bips et
que le témoin d’assistance à la naviga-
tion s’affiche, le système d’assistance à
la navigation est activé.
(3) Lorsque le système d’assistance à la na- vigation est activé, veillez à actionner da-
vantage la manette de s gaz par rapport à
la position dans laquelle le système d’as-
sistance à la navigation était défini.
REMARQUE:
Vérifiez sur le centre d’affichage multifonction
que le système d’assistance à la navigation
est activé avant d’actionner la manette des
gaz à plein régime. Si le système d’assis-
tance à la navigation n’est pas activé, le mo-
teur répondra normalement à l’accélération.
(4) Une fois que le système d’assistance à la navigation est activé, appuyez sur le haut
du contacteur “SPEED ADJUST” pour
augmenter le régime moteur défini ou sur
le bas du contacteur “SPEED ADJUST”
pour diminuer le régime moteur défini. Le
régime moteur peut être modifié dans la plage des niveaux d’assistance à la navi-
gation –5 à +5.
REMARQUE:
Étant donné que le système d’assistance à la
navigation ne peut être défini que sur une
plage de régimes moteur compris entre envi-
ron 4000 tr/min et environ 7000 tr/min, le ni-
veau d’assistance à la navigation ne peut pas
être réglé sur un régime moteur en dehors de
cette plage.
Pour désactiver le système d’assistance à la
navigation :
Relâchez votre prise sur la manette des gaz
au-delà de la position sur laquelle le système
d’assistance à la navigation a été défini. Dès
que l’avertisseur sonore émet deux bips et
que le témoin d’assistance à la navigation
disparaît, le système d’assistance à la navi-
gation est désactivé.
1
Contacteur “CRUISE/NO WAKE”
1
1Contacteur “SPEED ADJUST”
1
UF4N70F0.book Page 42 Monday, October 5, 2020 10:17 AM

Opération
86
Utilisez le système d’apprentissage par
jumelage : ayez toujours quelqu’un à proxi-
mité de vous. Contrôlez en permanence la
présence de personnes, d’objets et d’autres
véhicules nautiques. Méfiez-vous des condi-
tions qui limitent votre visibilité ou gênent
votre vision des autres.
Tenez fermement le guidon et gardez les
deux pieds sur le fond du repose-pieds. Ne
tentez pas de naviguer avec des passagers
avant d’avoir acquis la parfaite maîtrise de
votre scooter.
FJU40212Position de navigation
Position du pilote
Le pilote doit tenir fermement le guidon à
deux mains et être assis à califourchon sur le
siège, avec les deux pieds posés sur le fond
du repose-pied.
Position du passager
Le passager doit se tenir fermement soit à la
personne assise devant lui, soit à la poignée
prévue à cet effet, et s’asseoir à califourchon
en gardant les pieds posés sur le fond du re-
pose-pied. N’autorisez jamais un passager à
se placer devant le pilote. (Cf. page 19 pour
plus d’informations sur la position de naviga-tion en présence d’un wakeboarder ou d’un
skieur nautique.)
FJU32803Mise à l’eau du scooter nautique
Lors de la mise à l’eau du scooter nautique,
vérifiez qu’aucun obstacle ne se trouve au-
tour de vous.
Si le scooter nautique est mis à l’eau à partir
d’une remorque, quelqu’un doit veiller à ce
que les vagues ne repoussent pas le scooter
vers la remorque.
FJU46250Démarrage du moteur sur l’eauFWJ01531
Ne mettez jamais les gaz lorsque
quelqu’un se trouve à l’arrière du scooter
nautique. Coupez le moteur ou laissez-le
tourner au ralenti. L’eau et les débris éjec-
tés par la tuyère de poussée peuvent pro-
voquer de graves blessures.
Pour démarrer le moteur :
(1) VX DELUXE / VX CRUISER / VX
LIMITED: Si le mode de verrouillage estsélectionné pour les réglages du sys-
tème de sécurité Yamaha, sélectionnez
le mode de déverrouillage. (Cf. page 28
pour plus d’informations sur les procé-
dures de réglage du système de sécurité
Yamaha.)
(2) Placez le scooter nautique dans une zone ne contenant ni algues ni débris et
UF4N70F0.book Page 86 Monday, October 5, 2020 10:17 AM

Index
122
Entrée de la tuyère, vérification................ 82
Entreposage prolongé............................ 105
Entretien ................................................. 107
Entretien après utilisation....................... 101
Entretien de la batterie ........................... 103
Équipement .............................................. 58
Équipement de sécurité, vérification........ 82
Etiquettes, autres ....................................... 9
Étiquettes, avertissement........................... 6
Etiquettes, importantes .............................. 5
Exigences liées à l’utilisation ................... 14
Extincteur, vérification.............................. 82
F
Fonction d’avertissement......................... 54
Fonctions des commandes du scooter nautique.............................. 28
G
Gaz, manette............................................ 31
Glossaire, scooter nautique ..................... 23
Graissage ............................................... 105
Groupe moteur, vérification ..................... 78
H
Huile moteur............................................. 69
Huile moteur et filtre à huile ................... 110
Huile moteur requise ................................ 69
I
Indicateur d’inversion (VX) ....................... 45
L
Liste des contrôles préalables ................. 75
M
Manette des gaz, vérification ................... 80
Manette RiDE (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) ................. 31
Manœuvre du scooter nautique ............... 89
Manœuvre du scooter nautique en marche arrière ou au point mort
(VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 92
Marche de rembarquement (VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 60
Mise à l’eau, scooter nautique ................. 86
Mise à l’eau, vérifications postérieures .... 83
Mode Pas de sillage................................. 39
Mode pilotage .......................................... 40 Modèle, informations ................................. 3
Modes de fonctionnement du
scooter nautique (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED).................. 37
Moteur, numéro de série ............................ 2
Moteur, rodage ........................................ 74
N
Navigation, position ................................. 86
Nettoyage ............................................... 105
Nettoyage du scooter nautique.............. 102
Niveau de carburant, vérification ............. 77
Niveau d’huile moteur, vérification ........... 78
Numéro d’identification du scooter (CIN) ........................................................ 2
Numéros d’identification ............................ 1
P
Plaque du constructeur .............................. 3
Poignée .................................................... 59
Poignée de rembarquement .................... 59
Poupe, yeux ............................................. 61
Primaire, numéro d’identification (PRI-ID) ................................................... 1
Principaux composants, emplacement.... 24
Prise pour accessoir e............................... 57
Profitez de votre scooter nautique en toute responsabilité ......................... 22
Proue, œil ................................................. 61
Q
Quitter, scooter nautique ......................... 88
R
Ralenti du moteur, vérification ................. 84
Rangement, compartiments..................... 62
Recherche de pannes ............................ 113
Recommandé, équipement ...................... 16
Réglage du système de sécurité Yamaha ................................................. 28
Relevage de l’inverseur (VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED)................ 118
Remorquage, scooter nautique ............. 119
Restrictions concernant la navigation ...... 12
Restrictions relatives à quelles personnes sont autorisées
piloter le scooter nautique .................... 11
Rinçage des passages d’eau de refroidissement ................................... 101
UF4N70F0.book Page 122 Monday, October 5, 2020 10:17 AM

Index
123
S
Scooter nautique, fonctions ..................... 33
Scooter nautique submergé .................. 119
Sécurité, informations .............................. 17
Sécurité nautique, règles ......................... 21
Séparateur d’eau ..................................... 32
Séparateur d’eau, vérification .................. 78
Sièges ...................................................... 58
Sortie témoin d’eau de refroidissement ... 32
Sortie témoin d’eau de refroidissement, vérification ............................................ 84
Support de l’extincteur, du couvercle et de la bande, vérification ................... 82
Support d’extincteur et couvercle ........... 65
Système audio (modèles équipés) ........... 56
Système d’alimentation, vérification ........ 77
Système d’assistance à la navigation ...... 41
Système de direction, vérification............ 79
Système de sécurité Yamaha (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 28
Système d’inversion (VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED) ................. 33
T
Tableau de recherche des pannes......... 113
Tableau des entretiens périodiques ....... 108
Taquet ...................................................... 61
Taquets escamotables (VX CRUISER / VX LIMITED)................. 61
T.D.E. (amplificateur du sens de poussée) .......................................... 38
Transport, remorque ................................ 73
U
Urgence, procédure ............................... 117
Utilisation dans des zones
pleines d’algues .................................. 100
Utilisation, scooter nautique .................... 85
V
Vérification de la manette RiDE (VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 79
Vérification de la tuyère de poussée et de l’inverseur (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) ................. 83 Vérification des bouchons
de vidange de poupe ............................ 83
Vérifications des contacteurs ................... 80
Vérifications préalables à la mise à l’eau........................................... 77
Virages du scooter nautique .................... 89
W
Wakeboarding et ski nautique ................. 19
UF4N70F0.book Page 123 Monday, October 5, 2020 10:17 AM