YAMAHA WR 250F 2015 Manuale duso (in Italian)

5
TELAIO
TELAIO GENERALE........................................................................................ 5-1
RIMOZIONE DEL FIANCHETTO SINISTRO ............................................. 5-3
RIMOZIONE DELLA SELLA....................................................................... 5-3
RUOTA ANTERIORE....................................................................................... 5-4
RIMOZIONE RUOTA ANTERIORE............................................................ 5-5
CONTROLLO DELLA RUOTA ANTERIORE ............................................. 5-5
SMONTAGGIO DELLA RUOTA ANTERIORE ........................................... 5-6
MONTAGGIO DELLA RUOTA ANTERIORE ............................................. 5-6
INSTALLAZIONE DELLA RUOTA ANTERIORE (DISCO) ......................... 5-7
RUOTA POSTERIORE..................................................................................... 5-9
RIMOZIONE DELLA RUOTA POSTERIORE........................................... 5-10
CONTROLLO DELLA RUOTA POSTERIORE......................................... 5-10
SMONTAGGIO DELLA RUOTA POSTERIORE ...................................... 5-10
CONTROLLO E SOSTITUZIONE DELLA CORONA DELLA
RUOTA POSTERIORE ........................................................................... 5-10
MONTAGGIO DELLA RUOTA POSTERIORE......................................... 5-11
INSTALLAZIONE DELLA RUOTA POSTERIORE (DISCO) .................... 5-12
FRENO ANTERIORE..................................................................................... 5-14
INTRODUZIONE ...................................................................................... 5-18
CONTROLLO DEL DISCO FRENO ANTERIORE ................................... 5-18
RIMOZIONE DELLA PINZA FRENO ANTERIORE.................................. 5-18
SMONTAGGIO DELLA PINZA FRENO ANTERIORE ............................. 5-18
CONTROLLO DELLA PINZA FRENO ANTERIORE................................ 5-19
MONTAGGIO DELLA PINZA FRENO ANTERIORE................................ 5-19
INSTALLAZIONE DEL PISTONCINO DELLA PINZA FRENO................. 5-19
INSTALLAZIONE DELLA PINZA FRENO ANTERIORE .......................... 5-20
RIMOZIONE DELLA POMPA FRENO ANTERIORE ............................... 5-21
CONTROLLO DELLA POMPA FRENO ANTERIORE ............................. 5-21
ASSEMBLAGGIO DELLA POMPA FRENO ANTERIORE ....................... 5-21
INSTALLAZIONE POMPA FRENO ANTERIORE .................................... 5-22
FRENO POSTERIORE................................................................................... 5-24
INTRODUZIONE ...................................................................................... 5-28
CONTROLLO DEL DISCO FRENO POSTERIORE................................. 5-28
RIMOZIONE DELLA PINZA FRENO POSTERIORE ............................... 5-29
SMONTAGGIO DELLA PINZA FRENO POSTERIORE........................... 5-29
CONTROLLO DELLA PINZA FRENO POSTERIORE ............................. 5-29
MONTAGGIO DELLA PINZA FRENO POSTERIORE ............................. 5-29
INSTALLAZIONE DEL PISTONCINO DELLA PINZA FRENO................. 5-30
INSTALLAZIONE PINZA FRENO POSTERIORE .................................... 5-30
RIMOZIONE DELLA POMPA FRENO POSTERIORE............................. 5-31
CONTROLLO DELLA POMPA FRENO POSTERIORE........................... 5-31
MONTAGGIO DELLA POMPA FRENO POSTERIORE........................... 5-32
INSTALLAZIONE POMPA FRENO POSTERIORE ................................. 5-33

MANUBRIO.................................................................................................... 5-34
RIMOZIONE MANUBRIO ......................................................................... 5-36
CONTROLLO MANUBRIO ....................................................................... 5-36
INSTALLAZIONE MANUBRI .................................................................... 5-36
FORCELLA ANTERIORE.............................................................................. 5-41
RIMOZIONE DEGLI STELI FORCELLA ANTERIORE ............................ 5-43
SMONTAGGIO DEGLI STELI FORCELLA ANTERIORE ........................ 5-43
CONTROLLO DEGLI STELI FORCELLA ANTERIORE .......................... 5-44
MONTAGGIO DEGLI STELI FORCELLA ANTERIORE .......................... 5-45
INSTALLAZIONE DEGLI STELI FORCELLA ANTERIORE ..................... 5-52
TESTA DELLO STERZO................................................................................ 5-54
RIMOZIONE DEL SUPPORTO INFERIORE ........................................... 5-56
CONTROLLO DELLA TESTA DI STERZO .............................................. 5-56
INSTALLAZIONE DELLA TESTA DI STERZO ........................................ 5-56
GRUPPO AMMORTIZZATORE POSTERIORE............................................. 5-60
MANIPOLAZIONE DELL’AMMORTIZZATORE POSTERIORE ............... 5-63
SMALTIMENTO DELL’AMMORTIZZATORE POSTERIORE .................. 5-63
RIMOZIONE DEL GRUPPO AMMORTIZZATORE POSTERIORE ......... 5-63
RIMOZIONE DEL CUSCINETTO ............................................................. 5-63
CONTROLLO DEL GRUPPO AMMORTIZZATORE POSTERIORE ....... 5-64
CONTROLLO DEL BRACCIO DI COLLEGAMENTO E DEL
BRACCIO CINEMATISMO ...................................................................... 5-64
INSTALLAZIONE DEL BRACCIO CINEMATISMO .................................. 5-64
INSTALLAZIONE DEL GRUPPO AMMORTIZZATORE
POSTERIORE ......................................................................................... 5-65
FORCELLONE OSCILLANTE....................................................................... 5-67
RIMOZIONE FORCELLONE .................................................................... 5-68
RIMOZIONE DEL CUSCINETTO ............................................................. 5-68
CONTROLLO FORCELLONE .................................................................. 5-68
INSTALLAZIONE FORCELLONE ............................................................ 5-68
COMANDO A CATENA.................................................................................. 5-70
RIMOZIONE DELLA CATENA DI TRASMISSIONE ................................ 5-71
CONTROLLO CATENA DI TRASMISSIONE ........................................... 5-71
CONTROLLO DELLA CORONA .............................................................. 5-72
CONTROLLO DELLA CORONA RUOTA POSTERIORE ........................ 5-72
INSTALLAZIONE DELLA CATENA DI TRASMISSIONE ......................... 5-72

TELAIO GENERALE
5-1
HAS2GB3152
NOTA
Questo paragrafo è rivolto a coloro che possiedono già conoscenze e competenze di base relative
alla manutenzione di motocicli Yamaha (p.es. concessionari Yamaha, tecnici della manutenzione,
ecc.). Alle persone con scarse conoscenze e competenze in materia di manutenzione si consiglia di
non eseguire alcun intervento di ispezione, regolazione, smontaggio o rimontaggio facendo esclusi-
vamente riferimento al presente manuale. Ciò potrebbe comportare problemi di manutenzione e dan-
ni meccanici.
HAS2GB3153TELAIO GENERALE
Rimozione della sella e del fianchetto
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
1 Sella 1
2 Presa d’aria (sinistra) 1
3 Presa d'aria (destra) 1
4 Fianchetto (sinistro) 1
5 Fianchetto (destro) 1
6 Parafango posteriore 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
4 (2)
65
1
3
2
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
22 Nm (2.2 m kgf, 16 ft Ibf)T.R.
1.3 Nm (0.13 m kgf, 0.94 ft Ibf)T.R.16 Nm (1.6 m kgf, 12 ft Ibf)T.R.

TELAIO GENERALE
5-2
Rimozione del gruppo faro e dell’indicatore multifunzione
Ordine Azione/parti da rimuovereQuan-
titàOsservazioni
1 Corpo faro 1
2 Fianchetto destro 1 Scollegare.
3 Gruppo ottico anteriore 1
4 Accoppiatore sensore velocità 1 Scollegare.
5 Connettore indicatore multifunzione 2 Scollegare.
6Connettore interruttore opzionale indicatore mul-
tifunzione1 Scollegare.
7 Connettore spia di segnalazione 1 Scollegare.
8 Indicatore multifunzione 1
9 Supporto pannello strumenti 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
4(2)
6 7 8
9
5
1
3
2
21 Nm (2.1 m kgf, 15 ft Ibf)T.R.3.8 Nm (0.38 m kgf, 2.8 ft Ibf)T.R.
3.8 Nm (0.38 m kgf, 2.8 ft Ibf)T.R.
21 Nm (2.1 m kgf, 15 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.

TELAIO GENERALE
5-3
HAS2GB3154RIMOZIONE DEL FIANCHETTO SINISTRO
1. Togliere:
• Bullone (fianchetto)
• Fianchetto laterale “1”
NOTA
Tirare all’indietro il coperchio laterale sinistro
“1” per rimuoverlo perché la sua sporgenza “a”
è inserita nel telaio posteriore.
HAS2GB3155RIMOZIONE DELLA SELLA
NOTA
Il coperchietto del tappo del serbatoio del car-
burante e la sella sono collegate da una fascet-
ta in plastica.
Quando si rimuove la sella, rimuovere sempre
prima il coperchietto tappo serbatoio carburan-
te.
1. Togliere:
• Coperchietto tappo serbatoio carburante “1”
Fare riferimento a “TAPPO SERBATOIO
CARBURANTE” a pagina 1-24.
2. Togliere:
•Sella “1”
1
a
1
1
1

RUOTA ANTERIORE
5-4
HAS2GB3156
RUOTA ANTERIORE
Rimozione della ruota anteriore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
Utilizzare un supporto idoneo per sollevare
da terra la ruota anteriore.
1 Bullone di serraggio asse della ruota anteriore 4 Allentare.
2 Dado dell’asse ruota anteriore 1
3 Asse della ruota anteriore 1
4 Ruota anteriore 1
5 Sensore velocità 1
6 Collarino 1
7 Paraolio 1
8 Cuscinetto 2
9 Disco freno 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft Ibf)T.R.
New
LT
LS
LS
LS
8
7 8
(6)
9
12
1 3
21 Nm (2.1 m kgf, 15 ft Ibf)T.R.
21 Nm (2.1 m kgf, 15 ft Ibf)T.R.
4
90 Nm (9.0 m kgf, 65 ft lbf)T.R.
5
6

RUOTA ANTERIORE
5-5
HAS2GB3157RIMOZIONE RUOTA ANTERIORE
1. Utilizzare un supporto idoneo per sollevare
da terra la ruota anteriore.
EWA
AVVERTENZA
Supportare fermamente il veicolo in modo
che non ci sia pericolo che si ribalti.
2. Togliere:
• Ruota anteriore
HAS2GB3158CONTROLLO DELLA RUOTA ANTERIORE
1. Controllare:
• Asse della ruota anteriore
Fare rotolare l'asse della ruota anteriore su
una superficie piana.
Deformazioni  Sostituire.
EWA
AVVERTENZA
Non tentare di raddrizzare un perno ruota
deformato.
2. Controllare:
• Pneumatico/i
• Ruota anteriore
Danni/usura  Sostituire.
Fare riferimento a “CONTROLLO DEI
PNEUMATICI” a pagina 3-40 e “CONTROL-
LO RUOTE” a pagina 3-41.
3. Controllare:
• Raggi
Deformazioni/danni  Sostituire.
Allentamento  Stringere.
Picchiettare sui raggi con un cacciavite.
NOTA
Un raggio ben stretto emette una tonalità chiara
e tintinnante; un raggio allentato emette un su-
ono sordo.
4. Serrare:
• Raggi
Fare riferimento a “CONTROLLO E SER-
RAGGIO RAGGI” a pagina 3-40.
NOTA
Dopo aver stretto i raggi, misurare il disassa-
mento della ruota.
5. Misurare:
• Disassamento radiale della ruota “a”
• Disassamento laterale della ruota “b”
Non conforme alle specifiche  Riparare/
sostituire.
6. Controllare:
•Collari
Danni/usura  Sostituire.
7. Controllare:
• Cuscinetto
La ruota anteriore gira in modo non uniforme
o è allentata  Sostituire i cuscinetti della
ruota.
• Paraolio
Danni/usura  Sostituire.
Raggi
2.5 Nm (0.25 m·kgf, 1.8 ft·lbf)
Limite di disassamento radiale
ruota
2.0 mm (0.08 in)
Limite di disassamento laterale
ruota
2.0 mm (0.08 in)
T R..
ab

RUOTA ANTERIORE
5-6
HAS2GB3159SMONTAGGIO DELLA RUOTA ANTERIORE
1. Togliere:
• Paraolio
• Cuscinetti
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Pulire l’esterno del mozzo della ruota ante-
riore.
b. Rimuovere i paraolio “1” con un cacciavite
per viti a testa piana.
NOTA
Per evitare di danneggiare la ruota, posizionare
un panno “2” fra il cacciavite e la superficie del-
la ruota.
c. Rimuovere i cuscinetti con un estrattore di
cuscinetti.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
HAS2GB3160MONTAGGIO DELLA RUOTA ANTERIORE
1. Installare:
• Cuscinetto (lato sinistro) “1”
• Distanziale “2”
• Cuscinetto (lato destro) “3”• Paraolio “4”
NOTA
• Applicare il grasso a base di sapone di litio al
cuscinetto e al labbro paraolio durante l’instal-
lazione.
• Per prima cosa installare il lato sinistro del
cuscinetto.
• Installare il paraolio con i contrassegni o i nu-
meri identificativi del produttore rivolti verso
l’esterno.
ECA
ATTENZIONE
Installare il cuscinetto premendo sulla pista
esterna in parallelo.
NOTA
Utilizzare un attacco “1” con diametro cor-
rispondente alla pista esterna cuscinetto e a
quello del paraolio.
2. Installare:
• Disco freno “1”
• Bullone disco freno “2”
12
New
3
2
1
4
New
1

RUOTA ANTERIORE
5-7
NOTA
Serrare i bulloni in fasi e usando uno schema
incrociato.
3. Installare:
• Collare “1”
NOTA
Applicare il grasso a base di sapone di litio sul
labbro paraolio.
4. Installare:
• Sensore velocità “1”
NOTA
Applicare il grasso a base di sapone di litio sul
labbro paraolio del sensore velocità.
Assicurarsi che le due sporgenze “a” del mozzo
ruota siano ingranate con le due tacche “b” nel
sensore velocità.
HAS2GB3161INSTALLAZIONE DELLA RUOTA ANTE-
RIORE (DISCO)
1. Installare:
• Ruota anteriore
NOTA
Installare correttamente il disco freno “1” tra le
pastiglie del freno “2”.
2. Installare:
• Perno ruota anteriore “1”
NOTA
Applicare il grasso a base di sapone di litio sul
perno ruota anteriore.
3. Serrare:
• Dado perno ruota anteriore “1”
ECA
ATTENZIONE
Prima di stringere il dado dell'asse ruota an-
teriore, premere con decisione sul manu-
brio varie volte e controllare se la forcella
anteriore si alza e si abbassa agevolmente. Bullone disco freno
12 Nm (1.2 m·kgf, 8.7 ft·lbf)
LOCTITE®
T R..
1
a
b
LS
Dado dell’asse ruota anteriore
90 Nm (9.0 m·kgf, 65 ft·lbf)
T R..

RUOTA ANTERIORE
5-8
4. Serrare:
• Bullone di fermo perno ruota anteriore “1”
Bullone di serraggio asse della
ruota anteriore
21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
1
T R..
1 1