YAMAHA WR 250F 2016 Betriebsanleitungen (in German)

BELEUCHTUNGSANLAGE
9-17
1. Steckverbinder
2. Steckverbinder
6. Scheinwerfer-Relais
7. Hauptrelais
9. Batterie
10.Gehäuse-Masse
11.Starter-Relais
12.Hauptsicherung
22.Elektronisches Steuergerät
30.Steckverbinder
42.Steckverbinder
43.Rücklich
44.Scheinwerfer
47.Multifunktionsanzeige
48.Gehäuse-Masse

BELEUCHTUNGSANLAGE
9-18
GAS2GB3368FEHLERSUCHE
Eine der folgenden Leuchten leuchtet nicht auf: Scheinwerfer oder Instrumenten-Beleuchtung.
HINWEIS
Vor dem Beginn der Fehlersuche folgende(s) Bauteil(e) demontieren:
1. Sitzbank
2. Seitenabdeckung (links)
3. Lufthutze (links/rechts)
4. Kraftstofftank
1. Jeden Lampenzustand kontrollie-
ren.
Siehe unter “LAMPEN UND LAM-
PENFASSUNGEN KONTROLLIE-
REN” auf Seite 9-71.Nicht in
Ordnung
Die Lampe(n) erneuern.
In Ordnung 
2. Sicherungen kontrollieren.
Siehe unter “SICHERUNGEN KON-
TROLLIEREN” auf Seite 9-72.Nicht in
OrdnungTauschen Sie die Sicherung(en) aus.
In Ordnung 
3. Batterie kontrollieren.
Siehe unter “BATTERIE KON-
TROLLIEREN UND LADEN” auf
Seite 9-73.Nicht in
Ordnung• Die Batteriepole reinigen.
• Die Batterie laden, ggf. erneuern.
In Ordnung 
4. Das Hauptrelais kontrollieren.
Siehe unter “RELAIS KONTROL-
LIEREN” auf Seite 9-76.Nicht in
OrdnungDas Hauptrelais erneuern.
In Ordnung 
5. Das Scheinwerfer-Relais kontrollie-
ren.
Siehe unter “RELAIS KONTROL-
LIEREN” auf Seite 9-76.Nicht in
Ordnung
Das Scheinwerfer-Relais erneuern.
In Ordnung 
6. Kabelanschlüsse der gesamten Be-
leuchtungsanlage kontrollieren.
Siehe unter “SCHALTPLAN” auf
Seite 9-16.Nicht in
OrdnungDie Kabelverbindungen des Beleuchtungs-
systems richtig anschließen oder instand
setzen.
In Ordnung 
Das elektronische Steuergerät, die In-
strumente oder das Rücklicht er-
neuern.

BELEUCHTUNGSANLAGE
9-19

SIGNALANLAGE
9-20
GAS27270
SIGNALANLAGE
GAS2GB3369SCHALTPLAN
ONOFF
ONOFF
BBB
BBB
RRR
RRR/L
Br Br Br
Br Br
(Gy)
(Gy)B/LGyWW WB Gy
B R
WW W
BR
R,R/Y
G
R
Y/B
R,R/W
Br
RL/R
(B)R/YR/WBr/WL/G
Br/W,BrL/W
(B) (B)Br BrL/Y Y/R
G/YBrBB
BrBrL/YY/W
(B)(B)BB GG/Y
RR/L
R Lg
W/B
(B) BGyBr RW/BB/LLYP
G/WB/Y
R/BLgG/YW
Br/W
OL/RY/BB/OL/BSbY/R L/Y P/L
Y/G
(Gy)R/L R/BR/LB/Y
R/WR/L
R/W,BrP/L
R/L R/L
(B)
(B)
(B)
(L)
(L)(B) BR/LLBR/L R/L R/L R/L R/L B/L B/L B/L B/L B/L B/L B/LL L L LBBBB
Br Br Br Br
B/LBr/W
B/LG/WLYB/L
B/LPLB/LY/GL
(B)
(B)B/OBB BSbW/B
Sb
SbG/B
L/G,L/WL/BBrG/BG/BB
BB
(B)
(B)L/BBB B
Br Br
Br BrBr
BB LY
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
GB
Ch Dg
Y B
BRW
Br R
B W
B/WR W
Ch DgYBBrR/WBW
R O
OR/L
B
B
BBBBBB
RRRRRR/L
BrBrBrBrBr
Br
Br
BrBrBrBrR/LR/LR/LR/LR/L
B
LLLP
PL
Y
Y
RR
Br
R/LR/L
R/L
P/L
P/L
R/L
R/L
R/LR/B
R/B
L/RL/Y
L/Y
Y/R
Y/R
G/Y
G/YG/Y
G/Y
B/Y
B/Y
R/LB/LB/L
B/LB/LB/LY/G
Y/GB/L
B/OL/BY/BW/B
W/B
G/B
L/B
W/BW/B
L/BL/BL/GL/W
L/W
L/R
Br/W
Br/W
R/W
R/W
R/Y
R/Y
G/BG/B
G/B
B/O
B/LB/LB/LB/LB/LB/LB/L
G/W
G/W
Br/W
Br/W
R/WR/WBr
O
O
OR
RGy
LLLLBBBB
B
B
B
B
BBB
B
B
RRWW
Y
Y
Dg
Dg
Ch
Ch
RW
BrBrBrBr
Br
B
W
Sb
SbSb
SbBr
Br
B
Br
Lg
Lg
R/L
R
R
RR
Gy
BB
WWWWWW
R
RRGGBB
B
Y/B
RB
BB
B
B
Br
Br
Br
B
L/G
B/L
B/WB/W
B

SIGNALANLAGE
9-21
1. Steckverbinder
2. Steckverbinder
3. Steckverbinder
7. Hauptrelais
9. Batterie
10.Gehäuse-Masse
11.Starter-Relais
12.Hauptsicherung
15.Kontrollleuchte
17.Reserve-Warnleuchte
18.Widerstand
19.Kraftstoffstandgeber
22.Elektronisches Steuergerät
30.Steckverbinder
42.Steckverbinder
46.Geschwindigkeitssensor
47.Multifunktionsanzeige
48.Gehäuse-Masse

SIGNALANLAGE
9-22
GAS2GB3370FEHLERSUCHE
• Der Geschwindigkeitsmesser funktioniert nicht normal.
• Die Reserve-Warnleuchte leuchtet nicht auf.
HINWEIS
Vor dem Beginn der Fehlersuche folgende(s) Bauteil(e) demontieren:
1. Sitzbank
2. Seitenabdeckung (links/rechts)
3. Lufthutze (links/rechts)
4. Kraftstofftank
Signalanlage kontrollieren
Geschwindigkeitsmesser funktioniert nicht.
1. Sicherungen kontrollieren.
Siehe unter “SICHERUNGEN KON-
TROLLIEREN” auf Seite 9-72.Nicht in
OrdnungTauschen Sie die Sicherung(en) aus.
In Ordnung 
2. Batterie kontrollieren.
Siehe unter “BATTERIE KON-
TROLLIEREN UND LADEN” auf
Seite 9-73.Nicht in
Ordnung• Die Batteriepole reinigen.
• Die Batterie laden, ggf. erneuern.
In Ordnung 
3. Das Hauptrelais kontrollieren.
Siehe unter “RELAIS KONTROL-
LIEREN” auf Seite 9-76.Nicht in
OrdnungDas Hauptrelais erneuern.
In Ordnung 
4. Kabelverbindungen der gesamten
Signalanlage kontrollieren.
Siehe unter “SCHALTPLAN” auf
Seite 9-20.Nicht in
OrdnungDie Kabelverbindungen der Signalanlage
richtig anschließen oder instand setzen.
In Ordnung 
Dieser Stromkreis ist in Ordnung.
1. Geschwindigkeitssensor prüfen.
Siehe unter “GESCHWINDIG-
KEITSSENSOR PRÜFEN” auf
Seite 9-81.Nicht in
Ordnung
Geschwindigkeitssensor erneuern.
In Ordnung 
2. Kabelverbindungen der gesamten
Signalanlage kontrollieren.
Siehe unter “SCHALTPLAN” auf
Seite 9-20.Nicht in
OrdnungDie Kabelverbindungen der Signalanlage
richtig anschließen oder instand setzen.
In Ordnung 
Instrumentbaugruppe erneuern.

SIGNALANLAGE
9-23
Reserve-Warnleuchte funktioniert nicht.
1. Kraftstoffstandgeber kontrollieren.
Siehe unter “KRAFTSTOFF-
STANDGEBER KONTROLLIE-
REN” auf Seite 9-82.Nicht in
Ordnung
Kraftstoffstandgeber-Baugruppe erneuern.
In Ordnung 
2. Den Widerstand kontrollieren.
Siehe unter “DEN WIDERSTAND
KONTROLLIEREN” auf Seite 9-82.Nicht in
OrdnungDen Widerstand erneuern.
In Ordnung 
3. Kabelverbindungen der gesamten
Signalanlage kontrollieren.
Siehe unter “SCHALTPLAN” auf
Seite 9-20.Nicht in
OrdnungDie Kabelverbindungen der Signalanlage
richtig anschließen oder instand setzen.
In Ordnung 
Die Kontrollleuchten-Baugruppe er-
neuern.

KÜHLSYSTEM
9-24
GAS2GB3371
KÜHLSYSTEM
GAS2GB3372SCHALTPLAN
ONOFF
ONOFF
BBB
BBB
RRR
RRR/L
Br Br Br
Br Br
(Gy)
(Gy)B/LGyWW WB Gy
B R
WW W
BR
R,R/Y
G
R
Y/B
R,R/W
Br
RL/R
(B)R/YR/WBr/WL/G
Br/W,BrL/W
(B) (B)Br BrL/Y Y/R
G/YBrBB
BrBrL/YY/W
(B)(B)BB GG/Y
RR/L
R Lg
W/B
(B) BGyBr RW/BB/LLYP
G/WB/Y
R/BLgG/YW
Br/W
OL/RY/BB/OL/BSbY/R L/Y P/L
Y/G
(Gy)R/L R/BR/LB/Y
R/WR/L
R/W,BrP/L
R/L R/L
(B)
(B)
(B)
(L)
(L)(B) BR/LLBR/L R/L R/L R/L R/L B/L B/L B/L B/L B/L B/L B/LL L L LBBBB
Br Br Br Br
B/LBr/W
B/LG/WLYB/L
B/LPLB/LY/GL
(B)
(B)B/OBB BSbW/B
Sb
SbG/B
L/G,L/WL/BBrG/BG/BB
BB
(B)
(B)L/BBB B
Br Br
Br BrBr
BB LY
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
GB
Ch Dg
Y B
BRW
Br R
B W
B/WR W
Ch DgYBBrR/WBW
R O
OR/L
B
B
BBBBBB
RRRRRR/L
BrBrBrBrBr
Br
Br
BrBrBrBrR/LR/LR/LR/LR/L
B
LLLP
PL
Y
Y
RR
Br
R/LR/L
R/L
P/L
P/L
R/L
R/L
R/LR/B
R/B
L/RL/Y
L/Y
Y/R
Y/R
G/Y
G/YG/Y
G/Y
B/Y
B/Y
R/LB/LB/L
B/LB/LB/LY/G
Y/GB/L
B/OL/BY/BW/B
W/B
G/B
L/B
W/BW/B
L/BL/BL/GL/W
L/W
L/R
Br/W
Br/W
R/W
R/W
R/Y
R/Y
G/BG/B
G/B
B/O
B/LB/LB/LB/LB/LB/LB/L
G/W
G/W
Br/W
Br/W
R/WR/WBr
O
O
OR
RGy
LLLLBBBB
B
B
B
B
BBB
B
B
RRWW
Y
Y
Dg
Dg
Ch
Ch
RW
BrBrBrBr
Br
B
W
Sb
SbSb
SbBr
Br
B
Br
Lg
Lg
R/L
R
R
RR
Gy
BB
WWWWWW
R
RRGGBB
B
Y/B
RB
BB
B
B
Br
Br
Br
B
L/G
B/L
B/WB/W
B

KÜHLSYSTEM
9-25
1. Steckverbinder
2. Steckverbinder
3. Steckverbinder
7. Hauptrelais
9. Batterie
10.Gehäuse-Masse
11.Starter-Relais
12.Hauptsicherung
22.Elektronisches Steuergerät
27.Kühlerlüftermotor-Relais
28.Kühlerlüftermotor-Sicherung
29.Kühlerlüftermotor
30.Steckverbinder
32.Kühlflüssigkeits-Temperaturfühler
48.Gehäuse-Masse

KÜHLSYSTEM
9-26
GAS2GB3373FEHLERSUCHE
Der Kühlerlüftermotor dreht sich nicht.
HINWEIS
Vor dem Beginn der Fehlersuche folgende(s) Bauteil(e) demontieren:
1. Sitzbank
2. Seitenabdeckung (links)
3. Lufthutze (links/rechts)
4. Kraftstofftank
1. Sicherungen kontrollieren.
Siehe unter “SICHERUNGEN KON-
TROLLIEREN” auf Seite 9-72.Nicht in
OrdnungTauschen Sie die Sicherung(en) aus.
In Ordnung 
2. Batterie kontrollieren.
Siehe unter “BATTERIE KON-
TROLLIEREN UND LADEN” auf
Seite 9-73.Nicht in
Ordnung• Die Batteriepole reinigen.
• Die Batterie laden, ggf. erneuern.
In Ordnung 
3. Das Hauptrelais kontrollieren.
Siehe unter “RELAIS KONTROL-
LIEREN” auf Seite 9-76.Nicht in
OrdnungDas Hauptrelais erneuern.
In Ordnung 
4. Den Kühlerlüftermotor kontrollieren.
Siehe unter “DEN KÜHLERLÜF-
TERMOTOR KONTROLLIEREN”
auf Seite 9-82.Nicht in
Ordnung
Den Kühlerlüftermotor erneuern.
In Ordnung 
5. Das Kühlerlüftermotor-Relais kon-
trollieren.
Siehe unter “RELAIS KONTROL-
LIEREN” auf Seite 9-76.Nicht in
Ordnung
Das Kühlerlüftermotor-Relais erneuern.
In Ordnung 
6. Den Kühlflüssigkeits-Temper-
aturfühler kontrollieren.
Siehe unter “KÜHLFLÜSSIGKEIT-
STEMPERATURFÜHLER KON-
TROLLIEREN” auf Seite 9-83.Nicht in
Ordnung
Den Kühlflüssigkeits-Temperaturfühler er-
neuern.
In Ordnung 
7. Die Kabelverbindungen des gesam-
ten Kühlsystems kontrollieren.
Siehe unter “SCHALTPLAN” auf
Seite 9-16.Nicht in
OrdnungDie Kabelverbindungen des Kühlsystems
richtig anschließen oder instand setzen.
In Ordnung 
Elektronisches Steuergerät erneuern.