YAMAHA XT600E 2002 Manuale duso (in Italian)

8-3
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Pressione dell’aria (pneumatico freddo)
Fino a 90 kg*
Anteriore
150 kPa (1,50 kgf/cm
2, 1,50 bar)
Posteriore
150 kPa (1,50 kgf/cm
2, 1,50 bar)
90 kg–massimo*
Anteriore
150 kPa (1,50 kgf/cm
2, 1,50 bar)
Posteriore
225 kPa (2,25 kgf/cm
2, 2,25 bar)
Guida fuoristrada
Anteriore
125 kPa (1,25 kgf/cm
2, 1,25 bar)
Posteriore
125 kPa (1,25 kgf/cm
2, 1,25 bar)
Marcia ad alta velocità
Anteriore
150 kPa (1,50 kgf/cm
2, 1,50 bar)
Posteriore
225 kPa (2,25 kgf/cm
2, 2,25 bar)
*Peso totale del pilota, del passeggero,
del carico e degli accessori.
Route
Anteriore
Tipo Raggio
Misura 21×1,85
Posteriore
Tipo Raggio
Misura 17×MT2,50 o
17 M/C ×MT2,50Freni
Anteriore
Tipo Mono, freno a disco
Funzionamento
Azionamento con la mano destra
Fluido DOT 4
Posteriore
Tipo Mono, freno a disco
Funzionamento
Azionamento con la mano sinistra
Fluido DOT4
Sospensione
Anteriore
Tipo Forcella telescopica
Posteriore
Tipo Forcellone
(Sospensione Monocross)
Ammortizzatori
Anteriore Molla elicoidale/Ammortizza-
tore a bagno d’olio
Posteriore Molla elicoidale/Ammortizza-
tore a gas-olio
Corsa della ruota
Anteriore 225 mm
Posteriore 200 mm
4PT-H7 7/11/01 4:19 PM Page 90

8-4
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Parte elettrica
Sistema di accensione T.C.I. (digital)
Sistema di generatore
Tipo A.C. magneta
Uscita standard 14V 13,5A @ 5.000 rpm
Batteria
Tipo YTX9-BS
Potenza, capacità12V 8 Ah
Tipo di faro
Lampadina al quarzo (alogena)
Potenza della lampadina ×quantità
Faro 12V 60/55W ×1
Luce di posizione/stop 12V 5/21W ×1
Luce ausiliaria 12V 4W ×1
12V, 3,4W ×1 (Solo per GB)
Freccia anteriore 12V 21W ×2
Freccia posteriore 12V 21W ×2
Segnalatore 12V 3,4W ×1
Spia dell folle 12V 3,4W ×1
Spia abbagliante 12V 3,4W ×1
Spia degli indicatori di
direzione 12V 3,4W ×1
Fusibile20A
4PT-H7 7/11/01 4:19 PM Page 91

4PT-H7 7/11/01 4:19 PM Page 92

INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
Numeri di identificazione .................................................................................9-1
Numero di identificazione della chiave ............................................................9-1
Numero di identificazione del veicolo ..............................................................9-1
Etichetta del modello .......................................................................................9-2
9
4PT-H7 7/11/01 4:19 PM Page 93

9-1
HAU01039
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9
HAU02944
Numeri di identificazioneNumeri di identificazioneRiportare il numero di identificazione della
chiave, il numero di identificazione del
veicolo e le informazioni dell’etichetta del
modello qui sotto negli appositi spazi per
assistenza nell’ordinazione di ricambi dai
concessionari Yamaha, o come riferimen-
to in caso di furto del veicolo.
1. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DELLA CHIAVE:
2. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DEL VEICOLO:
3. INFORMAZIONI DELL’ETICHETTA
DEL MODELLO:
HAU01043
Numero di identificazione del
veicoloNumero di identificazione del veicoloIl numero di identificazione del veicolo è
impresso sul cannotto dello sterzo.
Riportare questo numero nell’apposito
spazio.NOTA:Il numero di identificazione del veicolo
serve ad identificare il motociclo e può
venire utilizzato per immatricolarlo presso
le autorità competenti.
1
1. Numero di identificazione del veicolo
HAU01041
Numero di identificazione della
chiaveNumero di identificazione della chiaveIl numero di identificazione della chiave è
impresso sulla targhetta della chiave.
Riportare questo numero nell’apposito
spazio ed usarlo come riferimento per
ordinare una chiave nuova.
1
1. Numero di identificazione della chiave
1
6
4PT-H7 7/11/01 4:19 PM Page 94

9-2
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9
HAU01050
Etichetta del modelloEtichetta del modelloL’etichetta del modello è applicata al
telaio sotto alla sella (vedere pagina 3-9
per le procedure di rimozione e di installa-
zione della sella).
Riportare le informazioni di questa eti-
chetta nell’apposito spazio.
Queste informazioni sono necessarie per
ordinare i ricambi presso i concessionari
Yamaha.
1
1. Etichetta del modello
4PT-H7 7/11/01 4:19 PM Page 95

INDEX
F
Forcella, controllo ................................ 6-29
Fusibili, sostituzione ............................ 6-32
G
Gioco del cavo dell’acceleratore,
regolazione ....................................... 6-16
Gioco della leva del freno,
regolazione ....................................... 6-21
Gioco della leva della frizione,
regolazione ....................................... 6-20
Gioco della valvole, regolazione .......... 6-16
Gruppo del tachimetro ........................... 3-2
Gruppo dell’ammortizzatore,
regolazione ....................................... 3-10
I
Impianto di interruzione del circuito di
accensione ........................................ 3-12
Informazioni sulla sicurezza .................. 1-1
Interruttore della luce dello stop,
regolazione ....................................... 6-22
Interruttori sul manubrio ........................ 3-3
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante .................................... 3-3
Interruttore degli indicatori di
direzione ............................................ 3-3
Interruttore delle luci ........................... 3-3
Interruttore dell’avvisatore acustico .... 3-3
Interruttore lampeggio faro ................. 3-3
Interruttore di avviamento ................... 3-4
Interruttore di spegnimento motore ..... 3-4
K
Kit di attrezzi .......................................... 6-1
L
Lampadina del fanalino posteriore/dello
stop, sostituzione .............................. 6-35
Lampadina del faro, sostituzione ......... 6-33
Lampadina dell’indicatore di direzione,
sostituzione ....................................... 6-35
Leva del freno ........................................ 3-5
Leva della frizione ................................. 3-4
Leve del freno e della frizione, controllo
e lubrificazione .................................. 6-28
Liquido freni, sostituzione .................... 6-24
Livello del liquido dei freni, controllo .... 6-23
M
Manopola e cavo dell’acceleratore,
controllo e lubrificazione ................... 6-27
Manutenzione periodica e
lubrificazione ....................................... 6-3
Marcia, cambi ........................................ 5-3
N
Numeri di identificazione ....................... 9-1
Numero di identificazione del veicolo .... 9-1
Numero di identificazione della chiave .. 9-1
O
Olio motore e elemento filtrante .......... 6-10
P
Parcheggio ............................................ 5-5
A
Avviamento del motore .......................... 5-1
Avviamento del motore a caldo ............. 5-2
B
Batteria ................................................ 6-31
Blocchetto di accensione/
bloccasterzo ........................................ 3-1
C
Candele, controllo ................................. 6-8
Caratteristiche tecniche ......................... 8-1
Carburante ............................................ 3-6
Carburante, consigli per ridurne il
consumo ............................................. 5-4
Carburatore, messa a punto ................ 6-14
Carenatura e pannelli, rimozione e
installazione ........................................ 6-6
Catena di trasmissione, lubrificazione . 6-26
Cavalletto laterale ................................ 3-11
Cavalletto laterale, controllo e
lubrificazione ..................................... 6-28
Cavi, controllo e lubrificazione ............. 6-27
Come supportare il motociclo .............. 6-36
Contagiri ................................................ 3-3
Cuscinetti delle ruote, controllo ........... 6-30
E
Elemento del filtro dell’aria, pulizia ...... 6-13
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo .... 4-1
Etichetta del modello ............................. 9-2
4PT-H7 7/11/01 4:19 PM Page 96

Pastiglie del freno anteriore e
posteriore, controllo .......................... 6-22
Pedale del cambio ................................. 3-5
Pedale del freno .................................... 3-5
Pedali del freno e del cambio,
controllo e lubrificazione ................... 6-28
Pneumatici ........................................... 6-16
Pomello dello starter (arricchitore) ........ 3-9
Portacasco .......................................... 3-10
Posizione del pedale del freno,
regolazione ....................................... 6-21
Pulizia .................................................... 7-1
Punti di cambio marce consigliati
(solo per la Svizzera) .......................... 5-3
R
Regime del minimo .............................. 6-15
Ricerca ed eliminazione guasti ............ 6-41
Rimessaggio .......................................... 7-4
Rodaggio ............................................... 5-4
Rubinetto del carburante ....................... 3-8
Ruota anteriore .................................... 6-37
Rimozione ...........................................6-37
Installazione ........................................6-37
Ruota posteriore .................................. 6-39
Rimozione ...........................................6-39
Installazione ........................................6-40
Ruote ................................................... 6-19
S
Sella ...................................................... 3-9
Sospensione posteriore,
lubrificazione ..................................... 6-29
Spie ....................................................... 3-2
Spia abbagliante ................................. 3-2
Spia degli indicatori di direzione ......... 3-2
Spia del folle ....................................... 3-2
Sterzo, controllo .................................. 6-30
T
Tabella di ricerca ed eliminazione
guasti ................................................ 6-42
Tappo del serbatoio del carburante ....... 3-6
Tensione della catena di trasmissione 6-25
Controllo ........................................... 6-25
Regolazione ...................................... 6-25
INDEX
4PT-H7 7/11/01 4:19 PM Page 97

4PT-H7 7/11/01 4:19 PM Page 98

STAMPATO SU CARTA RICICLATAPRINTED IN JAPAN
2001·7–0.2×1(H)
!
YAMAHA MOTOR CO., LTD.