ESP YAMAHA XT660Z 2010 Betriebsanleitungen (in German)

KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE
GAUB1011
XT660Z
BEDIENUNGSANLEITUNG
©2010 della Yamaha Motor España S.A. 1. Auflage, März 2010
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, Vervielfältigung
und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Yamaha Motor España S.A. nicht gestattet.
Gedruckt in Spanien.
06aleman 26/2/10 11:15 Página 5

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
6-24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
GAU34311
Antriebskettendurchhang
einstellen
1. Die Achsmutter und die Konter-
mutter auf beiden Seite der
Schwinge lockern.
2. Zum Straffen der Antriebskette
die Einstellschraube auf beiden
Seiten der Schwinge in Richtung
(a) drehen. Zum Lockern der An-
triebskette die Einstellschraube
auf jeder Seite der Schwinge in
Richtung (b) drehen und dann
das Hinterrad nach vorn drücken.
HINWEIS:
Beide Kettenspanner jeweils gleich-
mäßig einstellen, damit die Ausrich-
tung sich nicht verstellt. Die Markie-
rungen auf beiden Seiten der
Schwinge dienen zum korrekten Aus-
richten des Hinterrads.
Anzugsdrehmomente:
Kontermutter:
16 Nm (1,6 m·kgf, 11 ft·lbf)
Achsmutter:
105 Nm (10,5 m·kgf, 75 ft·lbf)
3. Die Kontermuttern und dann die
Achsmutter mit dem vorgeschrie-
benen Drehmoment festziehen.
1. Radachse
2. Einstellschraube des
Antriebskettendurchhangs
3. Kontermutter
4. Ausrichtungsmarkierungen
GCA10570
ACHTUNG:
Eine falsch gespannte Antriebsket-
te verursacht erhöhten Verschleiß
von Motor und anderen wichtigen
Teilen des Motorrads und kann da-
zu führen, dass die Kette reißt oder
abspringt. Daher darauf achten,
dass der Kettendurchhang sich im
Sollbereich befindet.
XT660Z 04-06 TED 31-03-2008 14:24 Pagina 6-24

YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A.
PRINTED IN SPAIN
06aleman 26/2/10 11:15 Página 94