ESP YAMAHA XT660Z 2010 Instructieboekje (in Dutch)

INLEIDING
DAU10100
Welkom in de wereld van Yamaha rijders!
Als eigenaar van de XT660Z Ténéré profiteert u van Yamaha's ervaring en technische kennis in het ontwerpen en fabrice-
ren van producten van topkwaliteit, waarmee Yamaha haar verdiende reputatie van betrouwbaarheid heeft verworven.
Neem rustig de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen, zodat u plezier zult hebben van alle functies van uw
XT660Z Ténéré. Deze gebruikershandleiding geeft instructies over bediening, inspectie en onderhoud van de motorfiets,
terwijl ook wordt beschreven hoe u uzelf en anderen persoonlijk letsel en schade kunt besparen.
Verder helpen allerlei tips in deze handleiding om uw motorfiets in optimale conditie te houden. Als er tenslotte toch nog
vragen zijn, aarzel dan niet en neem contact op met de Yamaha dealer.
Het Yamaha team wenst u veilig en plezierig rijden toe. En vergeet niet, veiligheid voor alles!
XT660Z 01-03 NL 7-04-2008 16:08 Pagina 3

BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING
DAUB1230
XT660Z
HANDLEIDING
©2010 door Yamaha Motor España S.A. 1e uitgave, maart 2010
Alle rechten voorbehouden.
Elke vorm van herdruk of onbevoegd gebruik zonder schriftelijke toestemming van Yamaha Motor España S.A.is uitdrukkelijk verboden. Gedrukt in Nederland.
01holandes 25/2/10 20:27 Página 5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CONTROLES VOOR HET STARTEN
4-3
ITEM
Achterrem
Koppeling
Gasgreep
Bedieningskabels
Aandrijfketting
Wielen en bandenCONTROLES
• Controleer de werking.
• Als de koppeling zacht of sponzig aanvoelt, vraag dan een Yamaha
dealer het hydraulisch systeem te ontluchten.
• Controleer de remblokken op slijtage.
• Vervang indien nodig.
• Controleer het vloeistofniveau in het reservoir.
• Vul indien nodig het aanbevolen type remvloeistof bij tot aan het
voorgeschreven niveau.
• Controleer het hydraulisch systeem op lekkage.
• Controleer de werking.
• Smeer indien nodig de kabel.
• Controleer de vrije slag van de koppelingshendel.
• Stel indien nodig bij.
• Controleer of de werking soepel is.
• Controleer de vrije slag van de kabel.
• Vraag indien nodig de Yamaha dealer om de vrije slag van de kabel af
te stellen, en de kabel en het kabelhuis te smeren.
• Controleer of de werking soepel is.
• Smeer indien nodig.
• Controleer of de ketting correct is aangespannen.
• Stel indien nodig bij.
• Controleer de conditie van de ketting.
• Smeer indien nodig.
• Controleer op schade.
• Controleer de conditie van de band en de profieldiepte.
• Controleer de bandspanning.
• Corrigeer indien nodig.PAGINA
3-11, 6-21, 6-22, 6-27
3-10, 6-20, 6-26
6-16, 6-26
6-25
6-23, 6-24, 6-25
6-16, 6-19
XT660Z 04-06 NL 7-04-2008 15:39 Pagina 3

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
DAU20070
Koelvloeistof
Voor iedere rit moet het koelvloei-
stofniveau worden gecontroleerd. Ook
moet de koelvloeistof worden ververst
volgens de intervalperioden vermeld in
het periodieke smeer- en onderhoudss-
chema.
DAU20252
Controleren van het
koelvloeistofniveau
1. Zet de machine op een vlakke on-
dergrond en houd deze rechtop.
OPMERKING:
●Het koelvloeistofniveau moet wor-
den gecontroleerd terwijl de mo-
tor koud is, temperatuurver-
schillen zijn namelijk van invloed
op het niveau.
●Zorg dat de machine rechtop staat
bij het controleren van het
koelvloeistofniveau. Wanneer de
machine iets schuin staat, kan het
niveau al foutief worden afgelezen.
2. Controleer het koelvloeistofniveau
in het reservoir.
DCA11620LET OP:
●Om het slippen van de koppeling
te voorkomen (de motorolie
smeert immers ook de koppeling)
mogen geen chemische addi-
tieven worden toegevoegd. Ge-
bruik geen oliën met een “CD”
dieselspecificatie of oliën met
een hogere kwaliteit dan
gespecificeerd. Gebruik ook
geen oliën met een “ENERGY
CONSERVING II” of hogere aan-
duiding.
●Zorg dat er geen verontreinigin-
gen in het carter terecht komen.
14. Start de motor, laat hem een paar
minuten stationair draaien en
controleer daarbij op olielekkage.
Als er sprake is van olielekkage,
zet de motor dan direct af en zoek
de oorzaak.
15. Zet de motor af, controleer dan
het olieniveau en corrigeer indien
nodig.
16. Monteer het motorschild door de
bouten aan te brengen.
OPMERKING:
Veeg de eventueel gemorste olie van
de motordelen en het uitlaatsysteem
zodra deze zijn afgekoeld.
Aanbevolen motorolie:
Zie pagina 8-1.
Oliehoeveelheid:
Zonder vervanging van
oliefilterelement:
2,50 L (2,64 US qt) (2,19 Imp.qt)
Met vervanging van
oliefilterelement:
2,60 L (2,73 US qt) (2,26 Imp.qt)
DCAM1060LET OP:
Het oliereservoir moet in twee stap-
pen worden gevuld. Vul het
oliereservoir eerst met 1,90 L (2,0
US qt) (1,67 Imp.qt) van de aanbev-
olen motorolie. Start vervolgens de
motor, geef vijf of zes keer flink gas,
zet de motor weer uit en vul dan de
rest van de motorolie bij.
XT660Z 04-06 NL 7-04-2008 15:39 Pagina 6-12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-13
OPMERKING:
Het koelvloeistofniveau moet tussen
de merkstrepen voor minimum- en
maximumniveau staan.
1. Koelvloeistofreservoir
2. Merkstreep maximumniveau
3. Merkstreep minimumniveau
4. Dop koelvloeistofreservoir
3. Als de koelvloeistof bij of beneden
de merkstreep voor minimum-
niveau staat, verwijder dan paneel
E (Zie pagina 6-7.), verwijder de
reservoirdop, vul koelvloeistof bij
tot de merkstreep voor maximum-
niveau en breng de reservoirdop
en het paneel weer aan.
DCA10471LET OP:
●Als er geen koelvloeistof voorhan-
den is, gebruik in plaats daarvan
dan gedistilleerd water of zacht
leidingwater. Gebruik geen hard
water of zout water, hierdoor kan
de motor worden beschadigd.
●Vervang, indien water in plaats
van koelvloeistof is gebruikt, het
water zo snel mogelijk door
koelvloeistof. Anders is het koel-
systeem niet beschermd tegen
vorst en corrosie.
●Als water aan de koelvloeistof
is toegevoegd, vraag dan zo
snel mogelijk een Yamaha deal-
er het antivriespercentage van
de koelvloeistof te controleren,
anders zal de koelvloeistof min-
der effectief zijn.
Inhoud koelvloeistofreservoir (tot aan
de merkstreep voor maximumniveau):
0,50 L (0,52 US qt) (0,44 Imp.qt)DWA10380
WAARSCHUWING0
Verwijder de koelvloeistofradiatorvul-
dop nooit terwijl de motor nog heet is.
OPMERKING:
●De radiatorkoelvin schakelt au-
tomatisch aan of uit, afhankelijk
van de temperatuur van de
koelvloeistof in de koelvloeistofra-
diator.
●Als de motor oververhit raakt, staan
op pagina 3-4 nadere instructies
vermeld.
DAU33030
De koelvloeistof verversen
DWA10380
WAARSCHUWING0
Verwijder de koelvloeistofradia-
torvuldop nooit terwijl de motor
nog heet is.
De koelvloeistof moet volgens de in-
tervalperioden vermeld in het peri-
odieke smeer- en onderhoudsschema
ververst worden. Laat de koelvloeistof
verversen door een Yamaha dealer.
XT660Z 04-06 NL 7-04-2008 15:39 Pagina 6-13

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Wielas
2. Stelmoer spanning aandrijfketting
3. Borgmoer
4. Uitlijnmerktekens
DCA10570
LET OP:
Een slecht gespannen aandrijfket-
ting overbelast de motor en andere
vitale delen van de motorfiets,
waardoor de ketting kan slippen of
breken. Om dit te voorkomen moet
de spanning van de aandrijfketting
binnen het voorgeschreven bereik
blijven.
3. Trek de borgmoeren en dan de
wielasmoer aan met de voor-
geschreven aanhaalmomenten.
Aanhaalmomenten:
Borgmoer:
16 Nm (1,6 m·kgf, 11 ft·lbf)
Wielasmoer:
105 Nm (10,5 m·kgf, 75 ft·lbf)
DAU34311
Doorbuiging aandrijfketting
bijstellen
1. Draai de wielasmoer los en draai
dan de borgmoeren los aan beide
zijden van de achterbrug.
2. Draai om de aandrijfketting strakker
te stellen de stelbout aan beide
uiteinden van de achterbrug in de
richting (a). Stel de ketting losser
door de stelbout aan beide uitein-
den van de achterbrug in de richt-
ing (b) te draaien en dan het achter-
wiel naar voren te drukken.
OPMERKING:
Gebruik voor een goede wieluitlijning
de uitlijnmerktekens aan beide zijden
van de achterbrug, om zeker te zijn
dat beide stelmoeren dezelfde positie
hebben.
XT660Z 04-06 NL 7-04-2008 15:39 Pagina 6-24

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
De werking van de rem- en de koppel-
ingshendel moet voorafgaand aan
elke rit worden gecontroleerd en de
hendelscharnierpunten moeten indien
nodig worden gesmeerd.
Aanbevolen smeermiddelen:
Remhendel:
Siliconenvet
Koppelingshendel:
Lithiumvet (universeel vet)
DAU23111
Controleren en smeren van
gasgreep en gaskabel
De werking van de gasgreep hoort
voorafgaand aan elke rit te worden
gecontroleerd. Smeer ook de gaska-
bel volgens de intervaltijden gespeci-
ficeerd in het periodiek onderhoudss-
chema.
DAU23141
Controleren en smeren van
rem- en koppelingshendels
Remhendel
Koppelingshendel
XT660Z 04-06 NL 7-04-2008 15:39 Pagina 6-26

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OPMERKING:
●Als het verwijderen van de aandri-
jfketting problemen oplevert, ver-
wijder dan eerst de wielas en
breng het wiel voldoende omhoog
om de ketting van het achtertand-
wiel te kunnen halen.
●De aandrijfketting kan niet wor-
den gesplitst.
7. Ondersteun de remklauwsteun,
trek de wielas uit en verwijder dan
het wiel.
DCA11070LET OP:
Bekrachtig de rem niet terwijl het
wiel samen met de remschijf is ver-
wijderd, anders komen de rem-
blokken tegen elkaar.
DAU25080
AchterwielDAU25311
Verwijderen van het achterwiel
DWA10820
WAARSCHUWING0
●Het is aan te bevelen om onder-
houd aan het wiel uit te laten vo-
eren door een Yamaha dealer.
●Zorg dat de motorfiets veilig
wordt ondersteund, zodat hij
niet kan omvallen.
1. Wielasmoer
2. Stelbout van de aandrijfketting
3. Borgmoer
4. Aandrijfketting
3
4
1
1. Wielas
2. Stelbout van de aandrijfketting
3. Borgmoer
4. Remklauwsteun
1. Draai de wielasmoer los.
2. Licht het achterwiel van de grond
volgens de werkwijze op pagina
6-36.
3. Verwijder de wielasmoer.
4. Draai de borgmoer los aan beide
zijden van de achterbrug.
5. Draai de stelbouten van de aan-
drijfketting volledig in richting (a)
en druk het wiel naar voren.
6. Haal de aandrijfketting van het
achtertandwiel.
4
3
1
2
a
XT660Z 04-06 NL 7-04-2008 15:40 Pagina 6-38

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS
7-2
●Bij motorfietsen met een kuip-
ruit: gebruik geen bijtende rei-
nigingsmiddelen of harde spon-
zen, deze veroorzaken dofheid
en laten krasjes achter. Sommi-
ge reinigingsmiddelen voor
kunststof laten eveneens kras-
jes achter op de kuipruit. Test
het product op een klein, niet-
zichtbaar gedeelte van de kuip-
ruit om zeker te zijn dat geen
sporen achterblijven op de
kuipruit. Als de kuipruit krasjes
vertoont, breng dan na wassen
een hoogwaardige polish voor
gebruik op kunststof aan.
Na nor
maal gebruik
Verwijder vuil met warm water, zachte
zeep en een zachte, schone spons en
spoel dan grondig met schoon water.
Gebruik een tandenborstel of een fles-
senborstel op moeilijk bereikbare
plekken. Hardnekkig vastzittend vuil
en insectenresten laten gemakkelijker
los als de bewuste plek alvorens te rei-
nigen een paar minuten met een voch-
tige doek wordt bedekt.Na r
ijden in regen, aan de kust of op
bepekelde wegen
Zeelucht en wegenzout waarmee we-
gen 's winters worden bestrooid heb-
ben in combinatie met water een zeer
corrosieve werking; handel daarom als
volgt na een rit in een regenbui, nabij
de kust of op bepekelde wegen.
OPMERKING:
Winters gestrooid wegenzout kan nog
tot in de lente aanwezig blijven.
1. Reinig de motorfiets met koud
water en zachte zeep nadat de
machine is afgekoeld.
DCA10790LET OP:
Gebruik geen heet water, dit ver-
sterkt de corrosieve werking van
het zout.
2. Breng met een spuitbus een cor-
rosiewerend middel aan op alle
metalen delen, ook op verchroom-
de en vernikkelde componenten,
om zo corrosie te voorkomen.Na reiniging
1. Droog de motorfiets met een
zeemleren lap of een vochtabsor-
berende doek.
2. Laat de aandrijfketting direct dr-
ogen en smeer hem om roestvor-
ming te voorkomen.
3. Gebruik een chroompolish om ver-
chroomde, aluminium en roestvrij-
stalen delen te doen glanzen, ook
het uitlaatsysteem. (Zelfs thermi-
sche verkleuringen op roestvrijsta-
len uitlaatsystemen kunnen door
oppoetsen worden verwijderd.)
4. Het is aan te bevelen om met een
spuitbus een corrosiewerend mid-
del aan te brengen op alle meta-
len delen, ook op verchroomde en
vernikkelde componenten, om zo
corrosie te voorkomen.
5. Gebruik oliespray als universeel
schoonmaakmiddel om eventueel
nog achtergebleven vuil te verwij-
deren.
6. Werk kleine lakbeschadigingen bij
veroorzaakt door steenslag e.d.
7. Zet alle gelakte oppervlakken in
de was.
XT660Z 07-10 NL 7-04-2008 15:04 Pagina 3

VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS
7-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8. Laat de motorfiets volledig drogen
alvorens te stallen of af te dekken.
DWA10930
WAARSCHUWING0
●Controleer of er geen olie of
was op de wielen of de remmen
zit. Reinig de remschijven en
remvoeringen indien nodig met
een normale remschijfreiniger
of aceton en spoel de banden
schoon met lauw water en een
mild reinigingsmiddel.
●Test voor u de motorfiets in ge-
bruik neemt eerst de remwerking
en het weggedrag in bochten.
DCA10800LET OP:
●Breng een geringe hoeveelheid
oliespray en was aan en verwij-
der overtollige hoeveelheden.
●Breng oliespray of was nooit aan
op rubber of kunststof delen,
behandel deze met een daartoe
bestemd verzorgingsmiddel.
●Vermijd het gebruik van schu-
rende poetsmiddelen, deze
tasten de lak aan.
OPMERKING:
Vraag een Yamaha dealer om advies
over de te gebruiken producten.
DAUM1900
Stalling
Korte termijn
Stal uw motorfiets steeds op een koele
en droge plek en bescherm indien no-
dig tegen stof met een luchtdoorlaten-
de stallinghoes.
DCA10810LET OP:
●Als de motorfiets wordt gestald
in een slecht geventileerde
ruimte of in vochtige toestand
wordt afgedekt met een hoes
of een dekzeil, zal water en
vocht kunnen binnendringen
en roestvorming veroorzaken.
●Voorkom corrosie door de ma-
chine niet te stallen in een
vochtige kelder, een stal (i.v.m.
de aanwezigheid van ammo-
niakdamp) en in een opslag-
ruimte voor sterke chemicaliën.
XT660Z 07-10 NL 7-04-2008 15:04 Pagina 4