YAMAHA XVS125 2001 Manual de utilização (in Portuguese)

6-31
1
2
3
4
56
7
8
9
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
Carregamento da bateria
Solicite a um concession‡rio Yamaha
que carregue a bateria o mais rapida-
mente poss’vel se lhe parecer descarre-

tende a descarregar mais rapidamente se
o motociclo estiver equipado com aces-
s—rios elŽctricos opcionais.
PW000116
H8O electr—lito Ž venenoso e perigo-
so pois contŽm ‡cido sulfœrico, o
qual provoca queimaduras gra-
ves. Evite o contacto com a pele,
os olhos ou o vestu‡rio e proteja
sempre os olhos quando trabal-
har perto de baterias. Em caso de
contacto, efectue os seguintes
PRIMEIROS SOCORROS.
9EXTERNO: Lave com ‡gua
abundante.
9INTERNO: Beba grandes quan-
tidades de ‡gua ou leite e
chame imediatamente um
mŽdico.
9OLHOS: Lave com ‡gua duran-
te 15 minutos e procure ime-
diatamente cuidados mŽdicos.
8As baterias produzem hidrogŽnio
explosivo. Por conseguinte, man-
tenha a bateria afastada de fa’s-
cas, chamas, cigarros, etc. e

quando a estiver a carregar num

8MANTENHA TODAS AS BATE-
RIAS FORA DO ALCANCE DAS
CRIAN‚AS.
PAU01271
BateriaEste motociclo est‡ equipado com uma
bateria blindada (MF) que n‹o exige qual-
-
s‡rio verificar o electr—lito ou acrescentar
‡gua destilada.1.Bateria
1
5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 60

1
2
3
4
56
7
8
9
6-32
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
Acondicionamento da bateria
1.Caso n‹o pretenda conduzir o moto-

a bateria, carregue-a totalmente e
coloque-a num local fresco e seco.
2.Caso a bateria fique guardada
durante mais de dois meses, verifi-

e, se necess‡rio, carregue-a total-
mente.
3.Carregue totalmente a bateria antes
de a instalar.
PC000102
kK8Mantenha sempre a bateria carre-
gada. Guardar uma bateria desca-
rregada poder‡ provocar danos
permanentes na bateria.
8Para carregar uma bateria blinda-
da (MF), Ž necess‡rio um carrega-
dor de baterias especial (tens‹o

carregador de baterias convencio-
nal danificar‡ a bateria. Caso n‹o
tenha acesso a um carregador de
baterias blindadas (MF) solicite a
um concession‡rio Yamaha que
carregue a sua bateria.
PAU01749
As caixas de fus’veis encontram-se por
detr‡s do painel A. (Consulte a p‡gina


do painel.)
Se um fus’vel estiver queimado, substi-
tua-o do modo seguinte.
1.Rode a chave para ÒOFFÓ e desligue
o circuito elŽctrico em quest‹o.1.Caixa de fus’vel (´2)
1
1
5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 61

6-33
1
2
3
4
56
7
8
9
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
PC000103
kKN‹o utilize um fus’vel com uma ampe-
ragem superior ˆ recomendada para
evitar provocar grandes danos no sis-
tema elŽctrico e possivelmente um
3.Rode a chave para ÒONÓ e ligue o
circuito elŽctrico em quest‹o para
verificar se o dispositivo funciona.
4.Caso o fus’vel se volte imediata-
mente a queimar, solicite a um con-
cession‡rio Yamaha que verifique o
sistema elŽctrico.
PAU03188

farol dianteiroEste motociclo est‡ equipado com uma
l‰mpada do farol dianteiro de quartzo. Se
a l‰mpada do farol dianteiro se fundir,
substitua-a do modo que se segue.
1.Retire a unidade do farol dianteiro
retirando os respectivos parafusos.1.Unidade do farol dianteiro
2.Parafuso (´2)
1
2
2.Retire o fus’vel queimado e instale
um novo fus’vel com a amperagem
especificada.1.Fus’vel principal
2.Fus’vel de reserva
3.Fus’vel do farol dianteiro
4.
5.
6.Fus’vel do aquecedor do carburador
7.Fus’vel de reserva (´2)
7
3
56
4
2
1Fus’veis especificados:
Fus’vel principal:30 A
10 A
Fus’vel do sistema de
10 A
Fus’vel do farol dianteiro:15 A
Fus’vel do aquecedor do
carburador:10 A
5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 62

1
2
3
4
56
7
8
9
6-34
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
2.Desligue o acoplador do farol dian-
teiro e retire a unidade do farol dian-
teiro e a cobertura da l‰mpada.1.Acoplador do farol dianteiro
1
1.Cobertura da l‰mpada
1
1
3.Desprenda o suporte da l‰mpada do
farol dianteiro e retire a l‰mpada
fundida.
PW000119
HAs l‰mpadas do farol dianteiro ficam
muito quentes. Por conseguinte, man-
tenha os produtos inflam‡veis afasta-
dos de uma l‰mpada do farol dianteiro
acesa e n‹o toque na l‰mpada atŽ esta
ter arrefecido.4.Coloque uma nova l‰mpada e fixe-a
com o respectivo suporte.1.Suporte da l‰mpada do farol
5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 63

6-35
1
2
3
4
56
7
8
9
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
6.Instale a unidade do farol dianteiro
colocando os respectivos parafusos.
7.Solicite a um concession‡rio
Yamaha que ajuste o feixe do farol
dianteiro, caso necess‡rio.
PAU03218


1.
-
vos parafusos.1.

2.Parafuso (´2)
2
1
PC000105
kKN‹o toque na parte em vidro da l‰mpa-
da do farol dianteiro para evitar que se
suje com —leo, caso contr‡rio a trans-


ser‹o adversamente afectados. Limpe
minuciosamente quaisquer vest’gios
de sujidade e marcas de dedos utili-
zando um pano humedecido com ‡lco-
ol ou diluente.5.Instale a cobertura da l‰mpada e
ligue o acoplador.a.N‹o toque nesta ‡rea.
a
5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 64

1
2
3
4
56
7
8
9
6-36
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
2.Retire a l‰mpada defeituosa empu-
rrando-a para dentro e rodando-a no
sentido contr‡rio ao dos ponteiros
do rel—gio.
3.Introduza uma l‰mpada nova no
recept‡culo, empurre-a para dentro
e rode-a no sentido dos ponteiros do
rel—gio atŽ que pare.
4.Instale a lente colocando os respec-
tivos parafusos.
PC000108
kKN‹o aperte demasiado os parafusos
pois a lente poder‡ partir.1.

1
2
1
PAU01623

do trav‹o/farolim traseiro1.Retire a lente da luz do trav‹o/faro-
lim traseiro retirando os respectivos
parafusos.1.Lente da luz do trav‹o/farolim traseiro
2Parafuso (´2)
1
2.Retire a l‰mpada defeituosa empu-
rrando-a para dentro e rodando-a no
sentido contr‡rio ao dos ponteiros
do rel—gio.
3.Introduza uma l‰mpada nova no
recept‡culo, empurre-a para dentro
e rode-a no sentido dos ponteiros do
rel—gio atŽ que pare.
4.Instale a lente colocando os respec-
tivos parafusos.
PC000108
kKN‹o aperte demasiado os parafusos
pois a lente poder‡ partir.1.L‰mpada da luz do trav‹o/farolim traseiro
5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 65

6-37
1
2
3
4
56
7
8
9
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
-
ra
Levante a roda traseira do ch‹o atravŽs

ou, se n‹o possuir um cavalete adicional,

por baixo de cada um dos lados do chas-
sis ˆ frente da roda traseira quer por

oscilante.
PAU03239
Roda dianteira
PW000122
H8ƒ aconselh‡vel ser um concessio-
n‡rio Yamaha a fazer a manu-

8Apoie bem o motociclo para que
n‹o haja o perigo deste tombar.1.Desligue o cabo do veloc’metro da
roda dianteira.1.Cabo do veloc’metro
1
PAU01579
Suporte do motocicloUma vez que este modelo n‹o est‡ equi-
pado com um cavalete central, tenha em

quando remover a roda dianteira e a roda
traseira ou quando efectuar outro tipo de


Assegure-se de que o motociclo se
-
da antes de iniciar qualquer procedimen-

estabilidade, pode ser colocada uma
caixa robusta em madeira por baixo do
motor.
-
teira
1.Estabilize a traseira do motociclo

para motociclo ou, se n‹o possuir
um cavalete adicional, atravŽs da

do chassis ˆ frente da roda traseira.
2.Levante a roda dianteira do ch‹o uti-
lizando um cavalete de motociclo.
5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 66

1
2
3
4
56
7
8
9
6-38
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
2.Desaperte a cavilha de aperto do
eixo da roda dianteira e depois o
eixo da roda.
3.Levante a roda dianteira do ch‹o de
acordo com o procedimento descrito
na p‡gina 6-37.
4.Puxe o eixo da roda para fora e reti-
re a roda.
PCA00048
kKN‹o accione o trav‹o depois da roda
ter sido retirada juntamente com o
disco do trav‹o, caso contr‡rio as pas-

fechar.1.Cavilha de aperto do eixo da roda dianteira
2.Eixo da roda
1 2
PAU03832

1.Instale o m—dulo de engrenagens do
veloc’metro no cubo da roda de
modo que os prolongamentos alin-
hem com as fendas.
2.Levante a roda entre as pernas da
forquilha.1.M—dulo de engrenagens do veloc’metro
1
1
NOTA:
-
ciente entre as pastilhas do trav‹o antes
de introduzir o disco do trav‹o e de que a
fenda no m—dulo de engrenagens do
veloc’metro se encaixa sobre o retentor
na perna da forquilha.3.Insira o eixo da roda a partir do lado
esquerdo.
4.
que fique apoiada no solo.1.Retentor do m—dulo de engrenagens do
veloc’metro
5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 67

6-39
6
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
PAU03189
Roda traseira
PW000122
H8ƒ aconselh‡vel ser um concessio-
n‡rio Yamaha a fazer a manu-

8Apoie bem o motociclo para que
n‹o haja o perigo deste tombar.1.Desaperte a porca do eixo e a porca
do tirante de bin‡rio do trav‹o na
placa de sapata do trav‹o.1.Porca do eixo
1
2.Levante a roda traseira do ch‹o de
acordo com o procedimento descrito
na p‡gina 6-37.
3.Separe o tirante de bin‡rio do trav‹o
da placa de sapata do trav‹o retiran-
do a porca e a cavilha.
4.Retire a porca ajustadora da folga
do pedal do trav‹o e separe o tirante
do trav‹o na alavanca do eixo de
ressaltos do trav‹o.1.Porca do tirante de bin‡rio do trav‹o
2.Tirante de bin‡rio do trav‹o
3.Porca ajustadora da folga do pedal do
trav‹o
4.Tirante do trav‹o
5.Alavanca do eixo de ressaltos do trav‹o
2
14
3
5
5.Aperte o eixo da roda em conformi-
dade com o bin‡rio especificado.
6.Aperte a cavilha de aperto do eixo
da roda dianteira em conformidade
com o bin‡rio especificado.
7.-
te sobre o guiador v‡rias vezes para
verificar se a forquilha est‡ a funcio-
nar devidamente.
8.Ligue o cabo do veloc’metro. Bin‡rio de aperto:
Eixo da roda:
59 Nm (5,9 mákg)Bin‡rio de aperto:
Cavilha de aperto do eixo da roda
dianteira:
20 Nm (2,0 mákg)
5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 68

1
2
3
4
56
7
8
9
6-40
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
5.Desaperte a contraporca e a porca
ajustadora da correia de trans-
miss‹o em ambas as extremidades

6.Retire a porca do eixo e puxe o eixo
da roda para fora.
7.Empurre a roda para a frente e reti-
re a corrente de transmiss‹o do
carreto traseiro.NOTA:
A corrente de transmiss‹o n‹o precisa de
ser desmontada para remover e instalar a
roda.8.Retire a roda.1.Contraporca
2.Porca ajustadora da conrrente de
transmiss‹o
3.Eixo da roda
1
32
PAU03190

1.Coloque o eixo da roda do lado
esquerdo e depois instale a corrente
de transmiss‹o no carreto traseiro.
2.Instale a porca do eixo e, de segui-

assentar no ch‹o.
3.Instale o tirante do trav‹o na alavan-
ca do eixo de ressaltos do trav‹o e
instale a porca ajustadora da folga
do pedal do trav‹o no tirante do
trav‹o.
4.Ligue o tirante de bin‡rio do trav‹o ˆ
placa de sapata do trav‹o colocando
a cavilha e a porca e depois aperte
a cavilha em conformidade com o
bin‡rio especificado.
5.Ajuste a folga da corrente de trans-
miss‹o. (Consulte a p‡gina 6-25

procedimentos de ajuste da folga da
corrente de transmiss‹o.)6.Aperte a porca do eixo em conformi-
dade com o bin‡rio especificado.
7.
trav‹o. (Consulte a p‡gina 6-20 para
-

folga do pedal do trav‹o.)
PW000103
HDepois de ajustar a folga do pedal do
trav‹o, verifique o funcionamento da
luz do trav‹o.
Bin‡rio de aperto:
Cavilha do tirante de bin‡rio do
trav‹o:
23 Nm (2,3 mákg)
Bin‡rio de aperto:
Porca do eixo:
104 Nm (10,4 mákg)
5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 69