YAMAHA XVS125 2001 Manuale duso (in Italian)

6-1
HAU00462
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
1
HAU01175
Kit di attrezzi in dotazioneIl kit di attrezzi in dotazione si trova dietro
al pannello A (vedere pagina 6-6 per le
procedure di rimozione e di installazione
dei pannelli).
Le informazioni per lÕassistenza contenu-
te in questo libretto e gli attrezzi del kit in
dotazione hanno lo scopo di aiutarvi
nellÕesecuzione della manutenzione pre-
ventiva e di piccole riparazioni. é tuttavia
possibile che, per eseguire correttamente
determinati lavori di manutenzione, siano
necessari degli attrezzi supplementari,
come una chiave dinamometrica.1.Kit di attrezzi in dotazione
HAU00464
-
ciclista. Le ispezioni, le regolazioni e le
lubrificazioni periodiche conserveranno il
mezzo nelle migliori condizioni possibili di

importanti relativi ai controlli, alle regola-
zioni ed alla lubrificazione sono illustrati
nelle pagine seguenti.
Gli intervalli indicati nella tabella della
manutenzione periodica e di lubrificazio-
ne devono venire considerati solo come
una guida generale in condizioni di mar-
cia normali. POTREBBE ESSERE
NECESSARIO RIDURRE TALE INTER-
VALLI IN FUNZIONE DELLE CONDIZIO-
NI CLIMATICHE, DEL TERRENO,
DELLA SITUAZIONE GEOGRAFICA E
DELLÕIMPIEGO INDIVIDUALE.
HW000060
gSe non si ha confidenza con i lavori di
manutenzione del motociclo, farli ese-
guire da un concessionario Yamaha.
NOTA:
lÕesperienza necessari per un determinato
lavoro, farlo eseguire dal concessionario
Yamaha di fiducia.
HW000063
gLe modifiche non approvate dalla
Yamaha possono provocare cali delle
prestazioni e rendere il mezzo non
sicuro per lÕuso. Consultare un con-
cessionario Yamaha prima di tentare
di eseguire modifiche di qualsiasi
genere.
5JX-9-H1 9/27/00 10:56 AM Page 30

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
6-2
HAU03686
Manutenzione periodica e lubrificazione
NOTA:
8
I controlli annuali vanno eseguiti una volta allÕanno, a meno che in loro vece non si esegua una manutenzione in base
ad un determinato numero di chilometri.
8
A partire da 30.000 km, ripetere gli intervalli di manutenzione iniziando da 6.000 km.
8
Affidare ad un concessionario Yamaha lÕassistenza delle posizioni evidenziate da un asterisco, in quanto richiede attrezzi, dati e
capacitˆ tecniche particolari.
N.POSIZIONEINTERVENTO DI CONTROLLO O MANUTENZIONESTATO CONTACHILOMETRI (´ 1.000 km)
CONTROLLO
ANNUALE
16121824
1
*Circuito del carburante¥Verificare che i tubi flessibili del carburante ed il tubo di
depressione non siano fessurati o danneggiati.ÖÖÖÖÖ
2Candele¥Controllare lo stato.
¥Pulire e ripristinare la distanza elettrodi.ÖÖ
¥Sostituire.ÖÖ
3*Valvole¥Controlla il gioco valvole.
¥Regolare.ÖÖÖÖ
4Elemento filtro aria¥Pulire.ÖÖ
¥Sostituire.ÖÖ
5Frizione¥Controllare il funzionamento.
¥Regolare.ÖÖÖÖÖ
6*Freno anteriore¥Controllare il funzionamento, il livello del liquido e verificare
che il veicolo non presenti perdite di liquido. (Vedere NOTA
a pagina 6-4.)ÖÖÖÖÖÖ
¥Sostituire le pastiglie freno.se usurate fino al limite
7*Freno posteriore¥Controllare il funzionamento e regolare il gioco del pedale
del freno.ÖÖÖÖÖÖ
¥Sostituire le ganasce del freno.se usurate fino al limite
8*Tubo freno¥Verificare lÕassenza di fessurazioni o danneggiamenti.ÖÖÖÖÖ
¥Sostituire. (Vedere NOTA a pagina 6-4.)Ogni 4 anni
9*Ruote¥Verificare che non siano disassate o danneggiate e
controllare il serraggio dei raggi.
¥Stringere i raggi, se necessario.ÖÖÖÖ
5JX-9-H1 9/27/00 10:56 AM Page 31

6-3
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
10
*Pneumatici¥Controllare la profonditˆ del battistrada e che non siano
danneggiati.
¥Sostituire, se necessario.
¥Controllare la pressione dell'aria.
¥Correggerla, se necessario.ÖÖÖÖ
11*Cuscinetti ruote¥Controllare che i cuscinetti non siano allentati o
danneggiati.ÖÖÖÖ
12*Forcellone¥Controllare il funzionamento e lÕassenza di gioco eccessivo.ÖÖÖÖ
¥Lubrificare con grasso al bisolfuro di molibdeno.Ogni 24.000 km
13Catena di trasmissione¥Controllare la tensione della catena.
¥Accertarsi che la ruota posteriore sia allineata
correttamente.
¥Pulire e lubrificare.Ogni 1.000 km e dopo il lavaggio del motociclo o il suo
utilizzo nella pioggia.
14*Cuscinetti sterzo¥ÖÖÖÖÖ
¥Lubrificare con grasso a base di sapone di litio.Ogni 24.000 km
15*Elementi di fissaggio
della parte ciclistica¥Verificare che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano serrati
correttamente.ÖÖÖÖÖ
16Cavalletto laterale¥Controllare il funzionamento.
¥Lubrificare.ÖÖÖÖÖ
17*Interruttore del
cavalletto laterale¥Controllare il funzionamento.ÖÖÖÖÖÖ
18*Forcella¥Controllare il funzionamento e lÕassenza di perdite dÕolio.ÖÖÖÖ
19*Gruppi degli
ammortizzatori
posteriori¥Controllare il funzionamento e lÕassenza di perdite d'olio
sugli ammortizzatori.ÖÖÖÖ
20*Carburatore¥Controllare il funzionamento dello starter (arricchitore).
¥Regolare il regime del minimo del motore.ÖÖÖÖÖÖ
21Olio motore¥Cambiare.ÖÖÖÖÖÖ N.POSIZIONEINTERVENTO DI CONTROLLO O MANUTENZIONESTATO CONTACHILOMETRI (´ 1.000 km)
CONTROLLO
ANNUALE
16121824
5JX-9-H1 9/27/00 10:56 AM Page 32

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
6-4
22Elemento del filtro
dellÕolio motore¥Sostituire.ÖÖÖ
23
*Interruttori del freno
anteriore e posteriore¥Controllare il funzionamento.ÖÖÖÖÖÖ
24Parti in movimento e
cavi¥Lubrificare.ÖÖÖÖÖ
25*Luci, segnali ed
interruttori¥Controllare il funzionamento.
¥Regolare il faro.ÖÖÖÖÖÖ N.POSIZIONEINTERVENTO DI CONTROLLO O MANUTENZIONESTATO CONTACHILOMETRI (´ 1.000 km)
CONTROLLO
ANNUALE
16121824
HAU03541
NOTA:
8

8
Manutenzione del freno idraulico8
Controllare regolarmente e, se necessario, rabboccare il liquido dei freni per portarlo al livello corretto.
8
Ogni due anni sostituire i componenti interni della pompa freno e della pinza, e cambiare il liquido dei freni.
8
Sostituire i tubi flessibili dei freni ogni quattro anni, e se sono fessurati o danneggiati.
5JX-9-H1 9/27/00 10:56 AM Page 33

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
6-51
HAU01122
Rimozione ed installazione dei
pannelliI pannelli illustrati sopra vanno smontati
per eseguire alcuni dei lavori di manuten-
zione descritti in questo capitolo. Fare
riferimento a questa sezione tutte le volte
che si deve togliere ed installare un
pannello.
1.Pannello B
1
1.Pannellol A
1
HAU03185
Pannello A
Per togliere il pannello1.Togliere il bullone.1.Bullone
5JX-9-H1 9/27/00 10:56 AM Page 34

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
6-6
1
a
HAU03184
Pannello
B
Per togliere il pannello1.Spostare il coperchietto della serra-
tura, inserire la chiave nella serratu-
ra e girarla in senso orario di 1/4 di
giro.1.Copriserratura pannello
a.Apertura
2.Tirare in fuori la parte posteriore del
pannello, e poi far scorrere il pannel-
lo in avanti per sganciarlo anterior-
mente.
Per installare il pannello1. Fissare il lato anteriore del pannello,
e poi inserire la parte posteriore del
pannello.
2.Installare il bullone.
5JX-9-H1 9/27/00 10:56 AM Page 35

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
6-7
2.Tirare in fuori la parte posteriore del
pannello con la chiave inserita nella
serratura, e poi far scorrere il pan-
nello in avanti per sganciarlo ante-
riormente.
Per installare il pannello1.Fissare il lato anteriore del pannello,
e poi inserire la parte posteriore del
pannello con la chiave inserita nella
serratura.
2. Riportare la chiave nella sua posizio-
ne originaria girandola in senso
antiorario, sfilarla e richiudere il
coperchietto della serratura.
1
HAU03329
Controllo delle candeleLe candele sono componenti importanti
del motore e sono facili da controllare.
Dato che il calore ed i depositi provocano
una lenta erosione delle candele, bisogna
smontarle e controllarle in conformitˆ alla
tabella della manutenzione periodica e
lubrificazione. Inoltre, lo stato delle can-
dele pu˜ rivelare le condizioni del motore.
Per togliere una candela
1.Togliere il cappuccio della candela.1.Cappucci delle candele
5JX-9-H1 9/27/00 10:56 AM Page 36

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
6-8
Per installare una candela
1.Misurare la distanza tra gli elettrodi
con uno spessimetro e, se necessa-
rio, regolarla secondo la specifica.
2.Pulire la superficie della guarnizione
della candela e la sua superficie di
accoppiamento ed eliminare ogni
traccia di sporco dalla filettatura
della candela.
3.Installare la candela con lÕapposita
chiave e poi stringerla con la coppia
di serraggio secondo specifica.
1
2.Togliere la candela come illustrato
nella figura, utilizzando la chiave per
candele che si trova nel kit di attrezzi
in dotazione.1.Chiave per candele
Candela secondo specifica:
CR7HSA (NGK) o
U22FSR-U (DENSO)
Per controllare le candele
1.Controllare che lÕisolatore di porcel-
lana attorno allÕelettrodo centrale sia
di colore marroncino chiaro (colore
ideale quando si utilizza normalmen-
te il motociclo).
2.Controllare che tutte le candele
installate nel motore abbiano lo
stesso colore.NOTA:
diverso, il motore potrebbe presentare
unÕanomalia. Non tentare di diagnosticare
problemi di questo genere. Invece fare
controllare il motociclo da un concessio-
nario Yamaha.3.Verificare che ciascuna candela non
presenti usura degli elettrodi e
eccessivi depositi di carbonio o di
altro genere, e sostituirla se neces-
sario.
a
a.Distanza tra gli elettrodi
Distanza tra gli elettrodi:
0,6Ð0,7 mm
5JX-9-H1 9/27/00 10:56 AM Page 37

6-9
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
NOTA:In mancanza di una chiave dinamometri-
ca per installare la candela, per ottenere
una coppia di serraggio approssimativa-
mente corretta, dopo il primo serraggio a
mano aggiungere un ulteriore
quartoÐmezzo giro. Tuttavia provvedere

candela secondo specifica.4.Installare il cappuccio della candela. Coppia di serraggio:
Candela:
12,5 Nm (1,25 m0kg)
HAU01523
Olio motore e elemento filtranteControllare sempre il livello dellÕolio moto-
re prima di utilizzare il mezzo. Oltre a
questo, lÕolio e lÕelemento filtrante vanno
cambiati agli intervalli specificati nella
tabella della manutenzione periodica e
lubrificazione.
Per controllare il livello dellÕolio
motore
1.Posizionare il motociclo su una
superficie piana e mantenerlo diritto.NOTA:Accertarsi che il motociclo sia diritto
durante il controllo del livello dellÕolio.
Basta una lieve inclinazione laterale per
provocare errori nel controllo.2.Accendere il motore, lasciarlo scal-
dare per diversi minuti e poi spe-
gnerlo.3.Attendere qualche minuto per far
depositare lÕolio e poi controllarne il
livello attraverso lÕobl˜ in basso sul
lato destro del carter.
NOTA:Il livello dellÕolio motore deve trovarsi tra i
riferimenti del minimo e del massimo.4.-
re al minimo, rabboccare con il tipo
di olio consigliato per raggiungere il
livello appropriato.
2
1
3
1.Obl˜ ispezione livello olio motore
2.Marchio di livello massimo
3.Marchio di livello minimo
5JX-9-H1 9/27/00 10:56 AM Page 38

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
6-10
1
Per cambiare lÕolio motore (con o
senza sostituzione dellÕelemento fil-
trante)
1.Accendere il motore, lasciarlo scal-
dare per diversi minuti e poi spe-
gnerlo.
2.Posizionare un contenitore sotto il
motore per raccogliere lÕolio esausto.1.Tappo del bocchettone riempimento olio
motore
3.Togliere il tappo del bocchettone ed
il tappo filettato di scarico per scari-
care lÕolio dal carter.NOTA:Saltare le fasi
4Ð6
se non si cambia lÕele-
mento filtrante.
1.Tappo filettato di scarico dellÕolio motore
1
1
4.Togliere il coperchio dellÕelemento
filtrante togliendo i bulloni.1.Bullone (´3)
5JX-9-H1 9/27/00 10:56 AM Page 39