YAMAHA YS125 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

11

1. Dźwignia sprzęgła
2. Przełączniki na lewej stronie kierownicy
3. Stacyjka / blokada kierownicy
4. Zespół wyświetlacza wielofunkcyjnego
5. Zbiornik płynu hamulca przedniego
6. Przełączniki na prawej stronie kierownicy
7. Manetka gazu
8. Dźwignia hamulca


WSKAŹNIKI I FUNKCJE KONTROLNE

Stacyjka / blokada kierownicy




Stacyjka / blokada kierownicy kontroluje system zapłonu i oświetlenia i jest
używana do zablokowania kierownicy. Poszczególne pozycje są opisane poniżej.

(on)
Wszystkie obwody elektryczne są zasilane i włączone światła pojazdu. Można
uruchomić silnik. Nie można wyjąć kluczyka.

WSKAZÓWKA
Aby zapobiec rozładowaniu akumulatora, nie zostawiać kluczyka w pozycji
włączonej przez dłuższy czas bez uruchomienia silnika.

(off)
Wszystkie systemy elektryczne są wyłączone. Można wyjąć kluczyk.

OSTRZEŻENIE:
Nigdy nie należy przekręcać kluczyka do pozycji lub "LOCK", gdy pojazd
jest w ruchu. W tych pozycjach stacyjki systemy elektryczne zostaną wyłączone,
co może spowodować utratę panowania nad pojazdem i wypadek.

LOCK
Kierownica jest zablokowana, a wszystkie systemy elektryczne są wyłączone.
Można wyjąć kluczyk.

Aby zablokować kierownicę !

12





1. Wcisnąć
2. Obrócić

1. Obrócić kierownicę w lewo do oporu.
2. Wcisnąć kluczyk i cały czas wciskając go, obrócić z pozycji do pozycji
”LOCK”.
3. Wyjąć kluczyk.

WSKAZÓWKA
Jeśli kierownica nie zablokuje się, spróbować ponownie obracając kierownicę
lekko w prawo.

Aby odblokować kierownicę





1. Obrócić


Włożyć kluczyk i obrócić go do pozycji .

Lampki sygnalizacyjne i ostrzegawcze




1. Lampka kontrolna kierunkowskazów
2. Lampka kontrolna biegu jałowego ”N”
3. Lampka kontrolna świateł drogowych
4. Lampka kontrolna ”ECO”
5. Lampka ostrzegawcza problemu silnika
Lampka kontrolna kierunkowskazów

13

Lampka kontrolna miga, gdy odpowiadające jej światła kierunkowskazów
migają.

Lampka kontrolna biegu jałowego ”N”
Lampka kontrolna zapala się, gdy przekładnia znajduje się w położeniu
neutralnym.

Lampka kontrolna świateł drogowych
Lampka kontrolna zapala się, gdy są włączone światła drogowe reflektora.

Lampka ostrzegawcza problemu silnika
Lampka ostrzegawcza zapala się, jeśli w jednym z obwodów monitorujących
układ silnika został wykryty błąd. Jeśli to nastąpi, należy zlecić Dealerowi Yamaha
sprawdzenie pokładowego systemu diagnostycznego.
Obwód elektryczny lampki ostrzegawczej można sprawdzić, obracając kluczyk
do pozycji . Lampka ostrzegawcza powinna zaświecić się na kilka sekund, a
następnie zgasnąć.
Jeśli lampka ostrzegawcza nie zapala się początkowo, gdy kluczyk jest obrócony
do pozycji lub świeci się po upewnieniu się, że poziom oleju jest prawidłowy,
należy skontaktować się z Dealerem Yamaha w celu sprawdzenia pojazdu.

Lampka kontrolna ”ECO”
Lampka kontrolna zapala się, gdy pojazd jest eksploatowany w ekologiczny,
oszczędny sposób. Lampka zgaśnie, gdy pojazd jest zatrzymany.

WSKAZÓWKA
Należy wziąć pod uwagę następujące wskazówki, aby zmniejszyć zużycie
paliwa:
• Unikać wysokich obrotów silnika podczas przyspieszania.
• Podróżować ze stałą prędkością.
• Wybierać bieg odpowiedni do prędkości pojazdu.

Zespół wyświetlacza wielofunkcyjnego





1. Obrotomierz
2. Miernik poziomu paliwa
3. Wyświetlacz biegów
4. Prędkościomierz
5. Licznik kilometrów / licznik przebiegu dziennego
6. Przycisk ”RESET/ SELECT”

14



OSTRZEŻENIE:
Przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian ustawień należy zatrzymać pojazd.
Zmiana ustawień podczas jazdy może rozpraszać kierowcę i zwiększa ryzyko
wypadku.

Zespół wyświetlacza wielofunkcyjnego jest wyposażony w następujące
wskaźniki:
• prędkościomierz
• licznik kilometrów
• licznik przebiegu dziennego
• obrotomierz
• miernik poziomu paliwa
• wyświetlacz biegów

WSKAZÓWKA
• Przed użyciem przycisku ”RESET/SELECT” należy upewnić się, że kluczyk w
stacyjce jest przekręcony do pozycji .
• Dla Wielkiej Brytanii: aby przełączyć wyświetlanie prędkościomierza i licznika
kilometrów / licznika przebiegu dziennego pomiędzy kilometrami i milami,
naciskać przycisk ”RESET/SELECT” przez dwie sekundy. Jednostki wyświetlacza
mogą być przełączane tylko wtedy, gdy wyświetlany jest licznik kilometrów.

Prędkościomierz

Prędkościomierz pokazuje prędkość jazdy pojazdu.

Licznik kilometrów i licznik przebiegu dziennego



1. Licznik kilometrów / licznik
przebiegu dziennego


Licznik kilometrów pokazuje całkowitą odległość przebytą przez pojazd.
Licznik przebiegu dziennego pokazuje odległość przebytą od ostatniego
zerowania.

WSKAZÓWKA
• Licznik kilometrów zostanie zablokowany na 999999.
• Licznik przebiegu dziennego wyzeruje się i rozpocznie liczenie po 9999.9.
!

15

Naciśnięcie przycisku “RESET/SELECT” powoduje przełączenie wyświetlacza
pomiędzy licznikiem kilometrów "ODO" a licznikiem przebiegu dziennego "TRIP".
Aby wyzerować licznik przebiegu dziennego, wybrać go, naciskając przycisk
“RESET/SELECT”, a następnie naciskać przycisk “RESET/SELECT” przez jedną
sekundę.

Obrotomierz





1. Obrotomierz
2. Czerwona strefa obrotomierza


Obrotomierz umożliwia monitorowanie obrotów silnika i utrzymywanie ich w
optymalnym zakresie mocy.

UWAGA:
Zabroniona jest praca silnika w czerwonej strefie obrotomierza.
Czerwona strefa obrotomierza: 9000 obr./min i powyżej.

Miernik poziomu paliwa


1. Wskaźnik ostrzegawczy poziomu
paliwa
2. Miernik poziomu paliwa


Miernik poziomu paliwa określa ilość paliwa w zbiorniku. Segmenty wyświetlacza
miernika paliwa znikają z "F" (pełny zbiornik) w kierunku "E" (pusty zbiornik), w
miarę jak poziom paliwa obniża się. Gdy ostatni segment miernika poziomu
paliwa i wskaźnik ostrzegawczy poziomu paliwa zaczną migać, należy jak
najszybciej zatankować.

WSKAZÓWKA
Jeśli w obwodzie elektrycznym zostanie wykryty problem, wszystkie segmenty
wyświetlacza i wskaźnik ostrzegawczy poziomu paliwa zaczną migać. W
takim przypadku, należy skontaktować się z Dealerem Yamaha w celu
sprawdzenia obwodu elektrycznego.

Wyświetlacz biegów

16




1. Wyświetlacz biegów


Wyświetlacz pokazuje wybrany bieg. Jakkolwiek, pozycja neutralna nie jest
wyświetlana, jest ona wskazywana przez lampkę kontrolną biegu jałowego.

Przełączniki na kierownicy

Lewa strona





1. Przełącznik błyskania reflektorem
2. Przełącznik świateł drogowych i mijania
3. Przełącznik kierunkowskazów
4. Przełącznik klaksonu


Prawa strona





1. Przełącznik start

Przełącznik błyskania reflektorem
Nacisnąć ten przełącznik, aby błysnąć reflektorami.
WSKAZÓWKA

17

Gdy przełącznik świateł drogowych i mijania jest ustawiony na , przełącznik
błyskania reflektorami nie ma wpływu.

Przełącznik świateł drogowych i mijania
Ustawić przełącznik w pozycji , aby włączyć światła drogowe lub w pozycji
, aby włączyć światła mijania.

Przełącznik kierunkowskazów
Aby zasygnalizować skręt w prawo, przesunąć przełącznik na . Aby
zasygnalizować skręt w lewo, przesunąć przełącznik na . Po zwolnieniu,
przełącznik powraca do położenia środkowego. Aby wyłączyć światła
kierunkowskazów, nacisnąć przełącznik po tym, jak wróci do pozycji środkowej.

Przełącznik klaksonu
Nacisnąć przełącznik, aby włączyć sygnał dźwiękowy.

Przełącznik start
Nacisnąć przełącznik, aby uruchomić silnik za pomocą rozrusznika. Przed
uruchomieniem silnika, zapoznaj się instrukcjami podanymi punkcie:
”Uruchomienie silnika”.

Dźwignia sprzęgła



1. Dźwignia sprzęgła

Dźwignia sprzęgła znajduje się po lewej stronie kierownicy. Nacisnąć dźwignię
sprzęgła w kierunku kierownicy, aby wysprzęglić bieg. Zwolnić dźwignię, aby
włączyć sprzęgło. Aby zmiana biegów odbywała się jak najłagodniej, należy
naciskać dźwignię sprzęgła szybko i zwalniać ją powoli.
Dźwignia sprzęgła jest wyposażona w przełącznik sprzęgła, który jest elementem
układu odcięcia zapłonu (szczegóły w punkcie: ”Układ odcięcia zapłonu”).

Pedał zmiany biegów


1. Pedał zmiany biegów

18

Pedał zmiany biegów znajduje się po lewej stronie motocykla i jest stosowany w
połączeniu z dźwignią sprzęgła podczas zmiany przełożenia w 5- biegowej, stale
zazębionej przekładni.

Dźwignia hamulca


1. Dźwignia hamulca



Dźwignia hamulca znajduje się po prawej stronie kierownicy. Aby uruchomić
hamulec przedni, nacisnąć dźwignię w stronę manetki kierownicy.
Model jest wyposażony w zintegrowany układ hamulcowy.
Po naciśnięciu pedału hamulca, działa hamulec tylny i część hamulca
przedniego. Dla pełnej skuteczności hamowania, naciskać jednocześnie,
zarówno dźwignię hamulca, jak i pedał hamulca.

WSKAZÓWKA
• Ponieważ zintegrowany układ hamulcowy jest mechaniczny, może być
odczuwany dodatkowy luz podczas naciskania dźwigni hamulca, ale nie jest
to usterka.
• Zintegrowany układ hamulcowy nie działa, gdy pedał hamulca zostanie
bezpośrednio dociśnięty.

Pedał hamulca




1. Pedał hamulca


Pedał hamulca znajduje się z prawej strony motocykla. Aby uruchomić hamulec
tylny, nacisnąć pedał hamulca.

WSKAZÓWKA
Ponieważ zintegrowany układ hamulcowy jest mechaniczny, może być
odczuwany dodatkowy luz podczas naciskania dźwigni hamulca, ale nie jest to
usterka.

19

Korek zbiornika paliwa




1. Otwieranie




Aby zdjąć korek zbiornika paliwa
Włożyć kluczyk do zamka, a następnie obrócić kluczyk o ¼ obrotu w prawo.
Zamek zostanie zwolniony, a korek zbiornika paliwa może być wyjęty.

Aby zamontować korek zbiornika paliwa
1. Włożyć korek do otworu zbiornika, z kluczykiem włożonym do zamka.
2. Przekręcić kluczyk w lewo do pozycji wyjściowej i wyjąć go.

WSKAZÓWKA
Korek zbiornika paliwa nie może być zamknięty, jeśli kluczyka nie ma w zamku.
Ponadto, kluczyk nie może być wyjęty, jeśli korek nie jest właściwie zamontowany
i zamknięty.

OSTRZEŻENIE:
Przed jazdą należy upewnić się, że korek jest prawidłowo zamknięty.
Wyciekające paliwo stanowi zagrożenie pożarowe.

Paliwo
Należy upewnić się, że w zbiorniku jest wystarczająca ilość paliwa.

OSTRZEŻENIE:
Benzyna i jej opary są niezwykle łatwopalne. Aby uniknąć pożaru i wybuchu oraz
zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy podczas tankowania postępować zgodnie z
poniższymi instrukcjami.

1. Przed tankowaniem wyłączyć silnik i upewnić się, że nikt nie siedzi na
pojeździe. Nie wolno palić papierosów w czasie tankowania, ani tankować
w sąsiedztwie otwartego ognia, iskier lub innych źródeł zapłonu.
2. Nie przepełniać zbiornika paliwa. Zbiornik należy dopełniać tylko do dolnej
krawędzi króćca napełniającego. Po rozgrzaniu paliwo ulega rozszerzeniu i
może się przelać.
! !

20





1. Rura wlewu paliwa
2. Maksymalny poziom paliwa


3. Natychmiast wytrzeć rozlane paliwo.

UWAGA:
Rozlane paliwo należy natychmiast wytrzeć czystą szmatką, gdyż może
uszkodzić lakier i elementy plastikowe motocykla.

4. Upewnić się, że korek zbiornika paliwa został mocno zamknięty.

OSTRZEŻENIE:
Benzyna jest trująca, dlatego należy obchodzić się z nią ostrożnie. Nie wolno
zasysać benzyny ustami. W przypadku połknięcia benzyny, zatrucia się jej
oparami lub dostania się benzyny do oczu, należy natychmiast skorzystać z
pomocy lekarza. W przypadku oblania się benzyną, miejsca oblane
bezzwłocznie umyć wodą i mydłem. Ubranie zmoczone benzyną należy
zmienić.

Zalecane paliwo:
benzyna bezołowiowa premium (gazohol (E10) do zaakceptowania)
pojemność zbiornika paliwa:
14 l
w tym rezerwa paliwa (gdy świeci się lampka ostrzegawcza poziomu paliwa):
2,2 l

UWAGA:
Należy stosować wyłącznie benzynę bezołowiową. Użycie benzyny ołowiowej
może spowodować poważne uszkodzenia wewnętrznych części silnika, takich
jak zawory, pierścienie tłokowe, jak również elementów układu wydechowego.




WSKAZÓWKA
• Ten znak identyfikuje zalecane paliwo dla tego pojazdu, jak określono w
drodze europejskiego rozporządzenia (EN228). !