YAMAHA YZ85 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i funkcje kontrolne

4-6
Ubranie zmoczone benzyną należy
zmienić.
EAU41362
Przewód odpowietrzający
i przelewowy zbiornika paliwa
1. Przewód odpowietrzający i przelewowy zbiornika paliwa 2. Zawór jednodrogowy

Przed rozpoczęciem użytkowania
motocykla:
⚫ Sprawdzić podłączenie przewodu
odpowietrzającego zbiornika paliwa.
⚫ Sprawdzić, czy przewód
odpowietrzający zbiornika paliwa nie
jest pęknięty lub w inny sposób
uszkodzony.
⚫ Upewnić się, że przewód
odpowietrzający zbiornika paliwa nie
jest zablokowany i udrożnić go w
razie potrzeby.

WSKAZÓWKA
W przypadku odłączenia przewodu
odpowietrzającego zbiornika, należy go
ponownie podłączyć do korka zbiornika
paliwa strzałką na zaworze
jednodrogowym skierowaną do dołu, jak
pokazano na ilustracji.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

4-7
EAU41281
Zawór paliwa
Zawór paliwa jednocześnie filtruje i
dostarcza paliwo ze zbiornika paliwa do
gaźnika.
Zawór paliwa ma dwa położenia:

OFF
1. Strzałka ustawiona w położeniu „OFF”

W tym położeniu zaworu, paliwo nie
przepływa. Zawór należy ustawić w tym
położeniu każdorazowo po wyłączeniu
silnika.

ON
1. Strzałka ustawiona w położeniu „ON”

W tym położeniu zaworu, paliwo
przepływa do gaźnika. Zawór należy
ustawić w tym położeniu podczas
normalnej eksploatacji motocykla.

EAU13641
Pokrętło ssania
1. Pokrętło ssania

Uruchomienie zimnego silnika wymaga
bogatszej mieszanki paliwowo-olejowej
ustawianej za pomocą pokrętła ssania.
Obrócić pokrętło w kierunku (a), aby
włączyć ssanie.
Obrócić pokrętło w kierunku (b), aby
wyłączyć ssanie.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

4-8
EAU13651
Rozrusznik nożny
1. Dźwignia rozrusznika nożnego

Aby uruchomić silnik, rozłożyć dźwignię
rozrusznika nożnego, przesunąć
delikatnie nogą do dołu do momentu
załączenia mechanizmu i płynnym
ruchem kopnąć do dołu z dużą siłą. Ten
model jest wyposażony w główny
rozrusznik nożny, umożliwiający
uruchomienie silnika na dowolnym biegu
przy rozłączonym sprzęgle, przy czym,
przed uruchomieniem silnika zalecane
jest ustawienie biegu jałowego.

EAU46283
Siedzisko

Aby zdjąć siedzisko
Odkręcić śruby, a następnie zsunąć
siedzisko do tyłu i pociągnąć do góry.

1. Śruba

Aby zamontować siedzisko
1. Dopasować szczelinę w siedzisku do
występu na zbiorniku paliwa i wsunąć
występ na siedzisku w uchwyt
siedziska, jak pokazano na ilustracji.
1. Szczelina 2. Występ 3. Uchwyt siedziska

2. Ustawić siedzisko w pierwotnym
położeniu, a następnie dokręcić
śruby.

WSKAZÓWKA
Przed rozpoczęciem jazdy upewnić się,
że siedzisko jest prawidłowo
zamontowane.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

4-9
EAU84382
Regulacja przedniego widelca
EWA10181
OSTRZEŻENIE
Zawsze regulować oba ramiona
widelca jednakowo, w przeciwnym
razie może dojść do złego
prowadzenia i utraty stabilności. Przedni widelec jest wyposażony w
śruby regulacji siły tłumienia odbicia i
śruby regulacji siły tłumienia dobicia.
ECA10102 UWAGA
Aby nie uszkodzić mechanizmu
regulacyjnego, nie należy próbować
obracać go poza ustawienia
maksymalne lub minimalne.

Siła tłumienia odbicia
1. Zdjąć osłonę zabezpieczającą.
1. Osłona zabezpieczająca

2. Obrócić śrubę regulacji w kierunku
(a), aby zwiększyć siłę tłumienia
odbicia. Obrócić śrubę regulacji w
kierunku (b), aby zmniejszyć siłę
tłumienia odbicia. Aby ustawić siłę
tłumienia odbicia, obrócić regulator
do oporu w kierunku (a), a następnie
policzyć kliknięcia w kierunku (b).
1. Śruba regulacji siły tłumienia odbicia Ustawienia siły tłumienia odbicia: Minimalne (zawieszenie miękkie): 20 kliknięć w kierunku (b) Standardowe: 7 kliknięć w kierunku (b) Maksymalne (zawieszenie twarde): 1 kliknięcie w kierunku (b)

3. Założyć osłonę zabezpieczającą.

WSKAZÓWKA
⚫ Założyć osłonę zabezpieczającą
stroną z wycięciem skierowaną do
tyłu pojazdu.
⚫ Podczas obracania regulatora siły
tłumienia w kierunku (a), pozycja
kliknięcia 0 i pozycja kliknięcia 1
mogą być takie same.
⚫ Podczas obracania regulatora siły
tłumienia w kierunku (b), możliwe jest
kliknięcie poza podaną specyfikacją,
jednak takie regulacje są
nieskuteczne i mogą uszkodzić
zawieszenie.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

4-10
1. Wycięcie

Siła tłumienia dobicia
1. Zdjąć gumową nasadkę, wyciągając
ją z przedniego widelca.
2. Obrócić śrubę regulacji w kierunku
(a), aby zwiększyć siłę tłumienia
dobicia. Obrócić śrubę regulacji w
kierunku (b), aby zmniejszyć siłę
tłumienia dobicia. Aby ustawić siłę
tłumienia dobicia, obrócić regulator w
kierunku (a) aż do zatrzymania, a
następnie policzyć kliknięcia w
kierunku (b).
1. Gumowa nasadka 2. Śruba regulacji siły tłumienia dobicia

Ustawienia tłumienia dobicia: Minimalne (zawieszenie miękkie): 20 kliknięć w kierunku (b) Standardowe: 10 (YZ85LW, YZ85LWM) 12 (YZ85, YZ85M) kliknięć w kierunku (b) Maksymalne (zawieszenie twarde): 1 kliknięcie w kierunku (b)

3. Zamontować gumową nasadkę.

WSKAZÓWKA
⚫ Podczas obracania regulatora siły
tłumienia w kierunku (a), pozycja
kliknięcia 0 i pozycja kliknięcia 1
mogą być takie same.
⚫ Podczas obracania regulatora siły
tłumienia w kierunku (b), możliwe jest
kliknięcie poza podaną specyfikacją,
jednak takie regulacje są
nieskuteczne i mogą uszkodzić
zawieszenie.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

4-11
EAU84390
Odpowietrzenie przedniego
widelca
Podczas jazdy w warunkach
ekstremalnych, temperatura powietrza i
ciśnienie w przednim widelcu wzrosną.
Spowoduje to wstępne napięcie
sprężyny i utwardzenie zawieszenia
przedniego. W takim przypadku należy
odpowietrzyć oba ramiona widelca.
EWA10201
OSTRZEŻENIE
Zawsze odpowietrzać oba ramiona
widelca, w przeciwnym razie może to
wpływać na właściwości jezdne i
stabilność pojazdu.

Odpowietrzenie ramion przedniego
widelca
1. Zdjąć osłonę zabezpieczającą.
1. Osłona zabezpieczająca

2. Ustawić motocykl na odpowiedniej
podpórce. (patrz strona 7-28).
3. Upewnić się, że przednie koło jest
uniesione nad podłoże, a obszar
wokół śrub odpowietrzających jest
czysty.
4. Odkręcić śruby odpowietrzające.
1. Śruba odpowietrzająca

5. Odczekać kilka sekund, a następnie
dokręcić śruby odpowietrzające.
6. Założyć osłonę zabezpieczającą.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

4-12
EAU41339
Regulacja zespołu amortyzatora
Zespół amortyzatora jest wyposażony w
nakrętkę regulacji napięcia wstępnego
sprężyny oraz śruby regulacji siły
tłumienia odbicia i dobicia.
ECA10102 UWAGA
Aby nie uszkodzić mechanizmu
regulacyjnego, nie należy próbować
obracać go poza ustawienia
maksymalne lub minimalne.

Napięcie wstępne sprężyny
Wyregulować napięcie wstępne
sprężyny zgodnie z poniższym opisem.
1. Zdjąć siedzisko. (patrz strona 4-8).
2. Odkręcić śrubę oraz zdjąć lewy
panel.
1. Śruba 2. Lewy panel

3. Poluzować śrubę dociskową i wkręt
dociskowy, a następnie zdjąć łącznik
filtra powietrza.
1. Śruba dociskowa 2. Wkręt zaciskowy 3. Łącznik filtra powietrza

4. Poluzować nakrętkę kontrującą.
5. Obrócić nakrętkę regulacji w kierunku
(a), aby zwiększyć napięcie wstępne
sprężyny. Obrócić nakrętkę regulacji
w kierunku (b), aby zmniejszyć
napięcie wstępne sprężyny.
1. Nakrętka kontrująca 2. Nakrętka regulacji napięcia wstępnego sprężyny

⚫ Regulacja wymaga użycia klucza
specjalnego, który jest dostępny u
Dealera Yamaha.
⚫ Napięcie wstępne sprężyny jest
wyznaczane przez pomiar odległości
A pokazanej na ilustracji. Im większa
odległość A, tym mniejsze napięcie
wstępne sprężyny; im mniejsza
odległość A, tym większe napięcie
wstępne sprężyny. Każdy obrót
nakrętki regulacji zmienia odległość A
o 1,5 mm (0,06 cala).

Wskaźniki i funkcje kontrolne

4-13
1. Odległość A Napięcie wstępne sprężyny Minimalne (zawieszenie miękkie): Odległość A = 218,5 mm Standardowe: Odległość A = 210,0 mm (YZ85LW, YZ85LWM) 215,0 mm (YZ85, YZ85M) Maksymalne (zawieszenie twarde): Odległość A = 202,0 mm

6. Dokręcić nakrętki kontrujące
wymaganym momentem. UWAGA:
Zawsze dokręcić nakrętkę
kontrującą do nakrętki regulacji, a
następnie dokręcić nakrętkę
kontrującą wymaganym
momentem. [ECA10122]

Moment dokręcania: Nakrętka kontrująca: 30 N·m (3,0 kgf·m, 22 lb·ft)

7. Założyć łącznik filtra powietrza w
pierwotnym położeniu, a następnie
dokręcić śrubę dociskową i wkręt
dociskowy.

WSKAZÓWKA
Wyrównać występ na łączniku filtra
powietrza w stosunku do występu na
prowadnicy ramy.
1. Prowadnica ramy 2. Łącznik filtra powietrza 3. Występ

8. Ustawić lewy panel w pierwotnym
położeniu, a następnie dokręcić
śrubę.
9. Zamontować siedzisko.

Siła tłumienia odbicia
Obrócić śrubę regulacji w kierunku (a),
aby zwiększyć siłę tłumienia odbicia.
Obrócić śrubę regulacji w kierunku (b),
aby zmniejszyć siłę tłumienia odbicia.
Aby ustawić siłę tłumienia odbicia,
obrócić regulator w kierunku (a) aż do
zatrzymania, a następnie policzyć
kliknięcia w kierunku (b).

1. Śruba regulacji siły tłumienia odbicia

Wskaźniki i funkcje kontrolne

4-14
Ustawienia siły tłumienia odbicia: Minimalne (zawieszenie miękkie): 20 kliknięć w kierunku (b) Standardowe: 10 (YZ85LW, YZ85LWM) 6 (YZ85, YZ85M) kliknięć w kierunku (b) Maksymalne (zawieszenie twarde): 1 kliknięcie w kierunku (b)

WSKAZÓWKA
⚫ Podczas obracania regulatora siły
tłumienia w kierunku (a), pozycja
kliknięcia 0 i pozycja kliknięcia 1
mogą być takie same.
⚫ Podczas obracania regulatora siły
tłumienia w kierunku (b), możliwe jest
kliknięcie poza podaną specyfikacją,
jednak takie regulacje są
nieskuteczne i mogą uszkodzić
zawieszenie.

Siła tłumienia dobicia
Obrócić śrubę regulacji w kierunku (a),
aby zwiększyć siłę tłumienia dobicia.
Obrócić śrubę regulacji w kierunku (b),
aby zmniejszyć siłę tłumienia dobicia.
Aby ustawić siłę tłumienia dobicia,
obrócić regulator w kierunku (a) aż do
zatrzymania, a następnie policzyć
kliknięcia w kierunku (b).
1. Śruba regulacji siły tłumienia dobicia
Ustawienia tłumienia dobicia: Minimalne (zawieszenie miękkie): 15 kliknięć w kierunku (b) Standardowe: 10 (YZ85LW, YZ85LWM) 9 (YZ85, YZ85M) kliknięć w kierunku (b) Maksymalne (zawieszenie twarde): 1 kliknięcie w kierunku (b)

WSKAZÓWKA
⚫ Podczas obracania regulatora siły
tłumienia w kierunku (a), pozycja
kliknięcia 0 i pozycja kliknięcia 1
mogą być takie same.
⚫ Podczas obracania regulatora siły
tłumienia w kierunku (b), możliwe jest
kliknięcie poza podaną specyfikacją,
jednak takie regulacje są
nieskuteczne i mogą uszkodzić
zawieszenie.
EWA10222
OSTRZEŻENIE
Amortyzator tego motocykla zawiera
silnie sprężony azot. Przed
przystąpieniem do wykonywania
czynności przy amortyzatorze należy
uważnie zapoznać się z poniższymi
informacjami.
⚫ Nie manipulować ani nie próbować
otwierać zespołu cylindra.

Wskaźniki i funkcje kontrolne

4-15
⚫ Nie wolno poddawać zespołu
amortyzatora na działanie
otwartego płomienia lub innego
źródła ciepła. Może to
spowodować wybuch
amortyzatora z powodu
nadmiernego ciśnienia gazu.
⚫ Nie deformować ani nie uszkadzać
cylindra w jakikolwiek sposób.
Uszkodzenie cylindra spowoduje
słabą amortyzację.
⚫ Nie należy pozbywać się
uszkodzonego lub zużytego
amortyzatora samemu. Należy
dostarczyć zespół amortyzatorów
do serwisu Yamaha w celu
uzyskania jakiejkolwiek usługi.
EAU41382
Podpórka boczna odłączana
1. Podpórka boczna

Motocykl jest wyposażony w odłączaną
podpórkę boczną.

WSKAZÓWKA
Upewnić się, że podpórka boczna jest
prawidłowo zamocowana podczas
podpierania lub transportu motocykla.
EWA14602
OSTRZEŻENIE
⚫ Nie popychać motocykla
stojącego na podpórce bocznej.
⚫ Zawsze demontować podpórkę
boczną przed uruchomieniem
silnika.