Abarth 500 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: ABARTH, Model Year: 2008, Model line: 500, Model: Abarth 500 2008Pages: 170, PDF Size: 3.12 MB
Page 11 of 170
10
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
F0S0010Ab
∞Ó·ÏÔÁÈÎfi Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ ›ÂÛ˘
˘ÂÚÛ˘ÌÈÂÛÙ‹
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ
̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ˘ÂÚÛ˘ÌÈÂÛÙ‹,
̤ۈ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ ‰Â›ÎÙË A.
™ËÌ›ˆÛË∏ ¤Ó‰ÂÈÍË Â¿Óˆ ÛÙÔ
Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ›ÂÛ˘ ˘ÂÚÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
ÙÔ˘ ˘ÂÚÛ˘ÌÈÂÛÙ‹ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÔÙ¤ ÙËÓ
ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 1 ÷ 1,2 bar, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÔÚ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ
ÙˆÓ ÂȉfiÛˆÓ.
ª¤Û· ÛÙÔ Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ Ì›· ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
BÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (‚¤ÏÔ˜
ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ Î·È ·Ó·ÁÚ·Ê‹ SHIFT UP)
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û¯¤Û˘.
ªÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ MAR, Ë
¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·Ó¿‚ÂÈ Î·È
Û‚‹ÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙȘ Ï˘¯Ó›Â˜ ¿ӈ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ¿Ó·ÌÌ·
ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜
NÎ·È Ù˘ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ “SHIFT
UP” Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ
¤Ú·ÛÌ· Û ̛· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û¯¤ÛË.
™ËÌ›ˆÛË∏ ʈÙÂÈÓ‹ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË
ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ˘.
ªÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ SPORT ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, Ë
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ
̤ÁÈÛÙ˜ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
Û˘¯Ó¿.
ªÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ NORMAL Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË
ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ô‰‹ÁËÛË Î·È
Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È ÈÔ Û˘¯Ó¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ
¯·ÌËϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜. ÂÈÎ. 10
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 10
Page 12 of 170
11
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
√ ‚·ÛÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÛÎÈ¿‰ÈÔ.
Δ∞ÃÀª∂Δƒ√ (¢∂π∫Δ∏™ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™)
ÂÈÎ. 11
√ ‰Â›ÎÙ˘ AÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (Ù·¯‡ÌÂÙÚÔ).
™Δƒ√º√ª∂Δƒ√ ÂÈÎ. 11
√ ‰Â›ÎÙ˘ BÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.ÂÈÎ. 11B
A
CD
EF
F0S011Ab
æ∏ºπ∞∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ ™Δ∞£ª∏™
∫∞À™πª√À ÂÈÎ.11
√ „ËÊÈ·Îfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ C·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ
ÔÛfiÙËÙ· η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û·
ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú.
ΔÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ E
K‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ
̤۷ ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ
ÂÚ›Ô˘ 5 Ï›ÙÚ· η˘Û›ÌÔ˘.
ªËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ۯ‰fiÓ
¿‰ÂÈÔ: Ë Èı·Ó‹ ·Ô˘Û›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·Ï‡ÙË.¢∂π∫Δ∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™ æÀ∫Δπ∫√À
∫π¡∏Δ∏ƒ∞ Û¯. 11
√ „ËÊÈ·Îfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ D·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ
fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ 50ÆC ÂÚ›Ô˘.
∏ ÚÒÙË ÂÁÎÔ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ·
·Ó·Ì̤ÓË Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ΔÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ F
u, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË,
‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡
˘ÁÚÔ‡; Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·Â˘ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
Abarth.
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 11
Page 13 of 170
12
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
√£√¡∏ ¶√§§∞¶§ø¡
§∂πΔ√Àƒ°πø¡
Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
(fiÔ˘ ÚԂϤÔÓÙ·È)
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔÏÈÛÙ› ÌÂ
·Ï‹ ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
ÚÔÛʤÚÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÛÙÔÓ
Ô‰ËÁfi, Û ۯ¤ÛË Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›, ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
√£√¡∏ “STANDARD”
√£√¡∏™ ¶√§§∞¶§ø¡ §∂πΔ√Àƒ°πø¡
Û¯. 12
™ÙË standard ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ
·Ú·Î¿Ùˆ ÂӉ›ÍÂȘ:
AŒÓ‰ÂÈÍË ÙÚfiÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ˘ Sport
짋ÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
CæËÊÈ·Îfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ η˘Û›ÌÔ˘
D¢Â›ÎÙ˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∂£¤ÛË Ú‡ıÌÈÛ˘ ÚÔ‚ÔϤˆÓ (ÌfiÓÔ Ì ٷ
ÊÒÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ ·Ó·Ì̤ӷ)
FæËÊÈ·Îfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
„˘ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·G√‰fiÌÂÙÚÔ (ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰È·Ó˘ı¤ÓÙˆÓ
¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ/ÌÈÏ›ˆÓ)
H∏ÌÂÚÔÌËÓ›·
I∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË ‡·Ú͢ ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ
LflÚ·
√£√¡∏ “STANDARD”
¢π∞ª√ƒºø™πª∏™ √£√¡∏™
¶√§§∞¶§ø¡ §∂πΔ√Àƒ°πø¡ Û¯. 13
™ÙË standard ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ
·Ú·Î¿Ùˆ ÂӉ›ÍÂȘ:
AflÚ·
짋ÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
C¢Â›ÎÙ˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
D∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË ‡·Ú͢ ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ
‰ÚfiÌÔ ÂÈÎ. 12
I
E
F
G
L
H
D
B
C
A
F0S012Ab
∂∏ÌÂÚÔÌËÓ›·
FæËÊÈ·Îfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ η˘Û›ÌÔ˘
G£¤ÛË Ú‡ıÌÈÛ˘ ÚÔ‚ÔϤˆÓ (ÌfiÓÔ Ì ٷ
ÊÒÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ ·Ó·Ì̤ӷ)
HæËÊÈ·Îfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
„˘ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
I√‰fiÌÂÙÚÔ (ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰È·Ó˘ı¤ÓÙˆÓ
¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ/ÌÈÏ›ˆÓ) ÂÈÎ. 13
C
B
G
A
H
I
F
D
E
F0S013Ab
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 12
Page 14 of 170
13
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
¶§∏∫Δƒ∞ ∂¡Δ√§∏™ Û¯. 14
+°È· Ó· ‘’ÙÚ¤ÍÂÙÂ’’ ¿ӈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ˜ Ù·
¿ӈ ‹ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
MENU ESCªÂ Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó·
̛٠ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ηÈ/‹ Ó·
ÂÚ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ÔıfiÓË ‹ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.
ªÂ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÛÙ¿ÓÙ·Ú.
–°È· Ó· ‘’ÙÚ¤ÍÂÙÂ’’ ¿ӈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ˜ Ù·
οو ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.™ËÌ›ˆÛËΔ· Ï‹ÎÙÚ·
+Î·È –ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Óı‹Î˜:
– ̤۷ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î‡ÏÈÛË
ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو
– ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó
ÙËÓ ·‡ÍËÛË ‹ ÙË Ì›ˆÛË.
™ËÌ›ˆÛ˪ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜ ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜
fiÚÙ·˜ Ë ÔıfiÓË ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙËÓ
ÒÚ· Î·È Ù· ‰È·Ó˘ı¤ÓÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·/Ì›ÏÈ·
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È). ÂÈÎ. 14
M E N UE S C
F0S014Ab
ª∂¡√À SETUP
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›· ÛÂÈÚ¿
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
‘’΢ÏÈfiÌÂÓÔ’’ ÙÚfiÔ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ·
+Î·È –Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ (setup) Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °È· ÌÂÚÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜
(ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ Î·È ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘)
ÚԂϤÂÙ·È ¤Ó· ˘ÔÌÂÓÔ‡. ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘
setup ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ì ̛·
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ MENU ESC.
ªÂ ·Ï¤˜ ȤÛÂȘ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ
+‹ –Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘
ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ setup. √È ÙÚfiÔÈ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘
ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ΔÔ ÌÂÓÔ‡
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:
– MENU
– ILLUMINAZIONE
– BEEP VELOCITA
– DATI TRIP B / ATTIVAZIONE TRIP B
– REGOLA ORA
– REGOLA DATA
– VEDI RA DIO
– AUTOCLOSE
– UNITA MISURA
– LINGUA
– VOLUME AVVISI
– VOLUME TASTI
– BUZZER CINTURE / BEEP CINTURE
– SERVICE
– AIR BAG / BAG PASSEGGERO
– LUCI DIURNE
– USCITA MENU
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 13
Page 15 of 170
14
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡
ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÌÂÓÔ‡:
– Ì ÙË Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘
MENU ESCÌÔÚ› Ó· ÂÈϯı› ·fi ÙÔ
‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
οÓÂÙÂ
– ‰ÚÒÓÙ·˜ ¿ӈ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·
+‹ –(ÌÂ
·Ï¤˜ ȤÛÂȘ) ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÏÔÁ‹
ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Ú‡ıÌÈÛ˘
– Ì ÙË Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘
MENU ESCÌÔÚ› Ó· ·ÔıË΢ٛ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË Ë Ú‡ıÌÈÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Á›ÓÂÈ
Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘
‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÂÓÔ‡ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡
ÌÂÓÔ‡ ÌÂ ˘ÔÌÂÓÔ‡:
– Ì ÙË Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘
MENU ESCÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Ë ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡
– ‰ÚÒÓÙ·˜ ¿ӈ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·
+‹ –(ÌÂ
·Ï¤˜ ȤÛÂȘ) ÌÔÚ›Ù ӷ ‘’ÙÚ¤ÍÂÙÂ’’
fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡
– Ì ÙË Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘
MENU ESCÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Ó· ̛٠ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘
– ‰ÚÒÓÙ·˜ ¿ӈ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·
+‹ –(ÌÂ
·Ï¤˜ ȤÛÂȘ) ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÏÔÁ‹
ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘
ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡
– Ì ÙË Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘
MENU ESCÌÔÚ› Ó· ·ÔıË΢ٛ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË Ë Ú‡ıÌÈÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Á›ÓÂÈ
Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘
˘ÔÌÂÓÔ‡ ÌÂÓÔ‡ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.
FUNZIONI MENU
(§∂πΔ√Àƒ°π∂™ ª∂¡√À)
ºˆÙÈÛÌfi˜ (ƒ‡ıÌÈÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
ʈÙÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË,Ì ٷ
ÊÒÙ· ·Ó·Ì̤ӷ ÙË Ó‡¯Ù·, ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË
Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ Ú·‰ÈfiʈÓÔ˘ ηÈ
Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ .
ªÂ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÙËÓ
Ë̤ڷ Î·È Ì ٷ ÊÒÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜
·Ó·Ì̤ӷ, Ô ›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ù·
Ï‹ÎÙÚ· Î·È Ë ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·Ó¿‚Ô˘Ó
ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ¤ÓÙ·ÛË.
ªÂ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È Ì ٷ ÊÒÙ·
Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ ·Ó·Ì̤ӷ, Ô
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
Â›Ó·È Û‚ËÛÙfi˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÛÎÈÂÚ‹ ÂÚÈÔ¯‹,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ̤۷ Û ÙÔ‡ÓÂÏ, Ô
›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ù· Ï‹ÎÙÚ· Î·È Ë ÔıfiÓË
ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·Ó¿‚Ô˘Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô
ʈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔηıÔÚÈÛÙ›.
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 14
Page 16 of 170
15
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, Û˘Ó¯›ÛÙÂ
fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ÔÚ›ÛÙËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘
ʈÙÈÛÌÔ‡
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.ªÈ Δ·¯‡ÙËÙ·˜ (ŸÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ
ηıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (km/h ‹ mph), ÙÔ ÔÔ›Ô fiÙ·Ó
ÍÂÂÚ·ÛÙ› ÂȉÔÔÈÂ›Ù·È Ô Ô‰ËÁfi˜ (‚ϤÂ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘’§˘¯Ó›Â˜ Î·È ÌËӇ̷ٷ’’).
°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ô˘
ı¤ÏÂÙÂ, Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ
·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Ë ·Ó·ÁÚ·Ê‹ (ªÈ Δ·¯.)
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (On) ‹ ÙËÓ
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (Off) ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘
Ù·¯‡ÙËÙ·˜
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› (On), Ì ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ
Ï‹ÎÙÚˆÓ
+‹ –ÂÈϤÍÙ ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ MENU
ESCÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.™ËÌ›ˆÛË√ ηıÔÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 30
Î·È 200 ¯ÏÌ/ˆÚ, ‹ 20 Î·È 125 Ì›ÏÈ·/ˆÚ.
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÂÈϯı›, ‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‘’ƒ‡ıÌÈÛË
ÌÔÓ¿‰·˜ ̤ÙÚËÛ˘ (ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘)’’ Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∫¿ı ›ÂÛË
¿ӈ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+/–·˘Í¿ÓÂÈ/ÌÂÈÒÓÂÈ
ηٿ 5 ÌÔÓ¿‰Â˜. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ
+/–Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÁÚ‹ÁÔÚË
·˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË/Ì›ˆÛË. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ì ·Ï¤˜ ȤÛÂȘ.
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
ŸÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Î˘ÚÒÛÂÙ ̛· Ú‡ıÌÈÛË,
Û˘Ó¯›ÛÙ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ (On)
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
–, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ (Off)
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 15
Page 17 of 170
16
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™ÙÔȯ›· trip B (∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Trip B)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (On) ‹ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
(Off) Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ Trip B (ÌÂÚÈÎfi trip).
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‚ϤÂ
·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “Trip computer”.
°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË,
Û˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ On ‹ ÙÔ Off ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ (ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ‰‡Ô
˘ÔÌÂÓÔ‡: “flÚ·” Î·È “ªÔÚÊ‹”.
°È· Ó· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Û˘Ó¯›ÛÙÂ
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
‰‡Ô ˘ÔÌÂÓÔ‡ ‘’flÚ·’’ Î·È ‘’ªÔÚÊ‹’’
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó·
ÎÈÓËı›Ù ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÔÌÂÓÔ‡
– fiÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ Ì ̛·
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESC
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ̛٠ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ “flÚ· “: ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MENU ESCÌ ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ‘’ÒÚ·’’
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË
– ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó
Ù· ‘’ÏÂÙ¿’’
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË™ËÌ›ˆÛË∫¿ı ›ÂÛË Â¿Óˆ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·
+‹ –ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ‹ ÙË Ì›ˆÛË
ηٿ Ì›· ÌÔÓ¿‰·. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÁÚ‹ÁÔÚË
·˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË/Ì›ˆÛË. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ì ·Ï¤˜ ȤÛÂȘ.
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ̛٠ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ “ªÔÚÊ‹”: ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MENU ESCÌ ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÌÔÚÊ‹ “24h” ‹ “12h”.
ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Ú‡ıÌÈÛË,
·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
– ·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MENU ESCÌ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ·
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ‹ ÛÙÔ
‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 16
Page 18 of 170
17
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
ƒ‡ıÌÈÛË ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜
(ƒ‡ıÌÈÛË ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ (Ë̤ڷ -
Ì‹Ó·˜ - ¤ÙÔ˜).
°È· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ Û˘Ó¯›ÛÙ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ ‘’¤ÙÔ˜’’
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
Ô ‘’Ì‹Ó·˜’’
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
Ë ‘’Ë̤ڷ’’
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË
™ËÌ›ˆÛË∫¿ı ›ÂÛË Â¿Óˆ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·
+‹ –ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ‹ ÙË Ì›ˆÛË
ηٿ Ì›· ÌÔÓ¿‰·. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÁÚ‹ÁÔÚË
·˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË/Ì›ˆÛË. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ì ·Ï¤˜ ȤÛÂȘ.
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.μϤ ڷ‰ÈfiʈÓÔ
(∂·Ó¿ÏË„Ë ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‹¯Ô˘)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
¿ӈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ·.
– ƒ·‰ÈfiʈÓÔ: Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‹ Ì‹Ó˘Ì· RDS
ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ‹ AutoSTore
– CD ‹¯Ô˘, CD MP3: ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
°È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË (On) ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË
(Off) ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
¿ӈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Û˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜
·ÎÔÏÔ˘ı›:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ On ‹ ÙÔ Off ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.Autoclose
(·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· Ì ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û ΛÓËÛË) (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
(On), ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Ì ÙËÓ
˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙˆÓ 20 ¯ÏÌ/ˆÚ.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ ÌÂ
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
¤Ó· ˘ÔÌÂÓÔ‡
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ On ‹ ÙÔ Off ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ +‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË
– ·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
̤۷ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 17
Page 19 of 170
18
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘
(ƒ‡ıÌÈÛË ÌÔÓ¿‰·˜ ̤ÙÚËÛ˘)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ̤ÙÚËÛ˘ ̤ۈ ÙÚÈÒÓ
˘ÔÌÂÓÔ‡: “∞fiÛÙ·ÛË”, “∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË” ηÈ
“£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·”.
°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘
ı¤ÏÂÙÂ, Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ
·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÙÚ›· ˘ÔÌÂÓÔ‡
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó·
ÎÈÓËı›Ù ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÔÌÂÓÔ‡
– fiÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ Ì ̛·
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESC
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ̛٠ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ “∞fiÛÙ·ÛË”: ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌ ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË,
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ “km” ‹ “mi”
·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ̛٠ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ “∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË”: ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌ ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË,
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ “km/l“,
“l/100km” ‹ “mpg” ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ
ÔÚÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Â›Ó·È “km” Ë ÔıfiÓË
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
̤ÙÚËÛ˘ (km/l ‹ l/100km) Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘
ηٷӷÏÒıËÎÂ.
∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘
Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Â›Ó·È “mi” ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘
ηٷӷÏÒıËΠ۠“mpg”.
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ̛٠ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ “£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·”: ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌ ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË,
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ “ÆC” ‹ ÆF”
·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Ú‡ıÌÈÛË,
·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ
˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
– ·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
̤۷ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.°ÏÒÛÛ· (∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜)
√È ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ¿ӈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·ÊÔ‡
ÚÒÙ· Á›ÓÂÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÏÒÛÛ˜:
πÙ·ÏÈο, ∞ÁÁÏÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο,
πÛ·ÓÈο, °·ÏÏÈο, √ÏÏ·Ó‰Èο, ¶ÔψÓÈο.
°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ,
Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
Ë ‘’ÁÏÒÛÛ·’’ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 18
Page 20 of 170
19
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
ŒÓÙ·ÛË ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛˆÓ
(ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛˆÓ
‚Ï¿‚˘/ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛˆÓ)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
(Û 8 ›‰·) Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ù˘ ˯ËÙÈ΋˜
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘ (buzzer) Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙȘ
ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ‚Ï¿‚˘ / ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘.
°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ,
Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ ‘’›‰Ԓ’ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.ŒÓÙ·ÛË Ï‹ÎÙÚˆÓ
(ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ Ï‹ÎÙÚˆÓ)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
(Û 8 ›‰·) Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ù˘ ˯ËÙÈ΋˜
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË
ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ MENU ESC,
+Î·È –.
°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ,
Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙÔ ‘’›‰Ԓ’ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
+‹ –ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.μÔÌ‚ËÙ‹˜ ∑ˆÓÒÓ ∞ÛÊ·Ï›·˜
(∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‚ÔÌ‚ËÙ‹ ÁÈ·
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË S.B.R.)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ S.B.R. ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth (‚ϤÂ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘’∞ÛÊ¿ÏÂÈ·’’ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
“™‡ÛÙËÌ· S.B.R.”).
Service
(¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ï‹ÍË
Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
°È· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ
Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙ Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MENU ESC, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë
Ï‹ÍË Û km ‹ mi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÚÈÛÙ› (‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
‘’ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ·fiÛÙ·Û˘’’)
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ESCÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.
001-022 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:41 Pagina 19